1
00:00:01,360 --> 00:01:58,439
- Turkish123.com দ্বারা অনুবাদিত (বিনামূল্যে তুর্কি সিরিজ দেখুন) 

2
00:01:59,560 --> 00:02:00,599
ইরফান। তিনি কার মত দেখতে?

3
00:02:00,600 --> 00:02:02,559
KONUK OYUNCU ইরফান। কার মতো দেখতে? 

4
00:02:04,160 --> 00:02:05,119
WHO? WHO?

5
00:02:05,120 --> 00:02:09,079
তার নাম ছিল ডোগান...

6
00:02:11,440 --> 00:02:13,239
ডোগান...

7
00:02:14,000 --> 00:02:16,519
কি হচ্ছে?

8
00:02:20,000 --> 00:02:21,719
সে আছে! সে আছে!

9
00:02:22,240 --> 00:02:24,439
সে উপরে! সে পালিয়ে যাচ্ছে!

10
00:02:25,680 --> 00:02:27,319
দৌড়াও!

11
00:02:27,320 --> 00:02:28,759
দ্রুততর ! দ্রুততর !

12
00:02:28,760 --> 00:02:30,439
দ্রুত, আসুন!

13
00:02:41,560 --> 00:02:43,639
যাও! যাও! যাও!

14
00:02:50,280 --> 00:02:52,039
সবই অভিশাপ!

15
00:03:11,440 --> 00:03:12,599
আমি কি শুনছি?

16
00:03:12,680 --> 00:03:13,879
হ্যাঁ!

17
00:03:14,240 --> 00:03:20,559
জানতে পারলাম, সে বলল তার নাম ডোগান, এইটুকুই।

18
00:03:23,960 --> 00:03:27,759
আচ্ছা বলুন তো, সে যে লীলার বাবা?

19
00:03:27,760 --> 00:03:29,199
অন্য কিছু আছে...

20
00:03:29,200 --> 00:03:30,159
যেমন?

21
00:03:30,160 --> 00:03:31,439
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

22
00:03:31,440 --> 00:03:35,039
ভাববো! অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

23
00:03:49,400 --> 00:03:50,279
তিনি সেখানে ছিলেন!

24
00:03:53,160 --> 00:03:54,919
সেখানে অন্য কেউ ছিল...

25
00:04:03,160 --> 00:04:04,079
তিনি সেখানে ছিলেন!

26
00:04:04,080 --> 00:04:04,639
কোথায়?

27
00:04:04,640 --> 00:04:06,319
আগুন লাগার ক্ষেত্রে!

28
00:04:06,320 --> 00:04:07,279
তিনি ছিলেন!

29
00:04:07,280 --> 00:04:07,999
আপনি নিশ্চিত?

30
00:04:08,000 --> 00:04:09,919
হ্যাঁ! আমাদের তাকে ধরতে হবে!

31
00:04:09,920 --> 00:04:14,599
-উনি প্রসিকিউটরের বাবা, জানেন?  এটা কোন ব্যাপার না! এটা কোন ব্যাপার না! 

32
00:04:14,600 --> 00:04:16,119
আমাদের তাকে ধরতে হবে!

33
00:04:16,120 --> 00:04:17,799
সে আগুন লাগিয়ে দিল!

34
00:04:18,120 --> 00:04:19,399
সবই অভিশাপ!

35
00:04:19,400 --> 00:04:21,679
এই শেষ, দোগান! এই শেষ!

36
00:04:21,680 --> 00:04:22,959
আমরা তাকে খুঁজে বের করতে হবে!

37
00:04:24,040 --> 00:04:25,239
সবই অভিশাপ!

38
00:04:25,280 --> 00:04:26,719
আমরা এটা নিতে হবে!

39
00:04:34,200 --> 00:04:37,719
কেউ জানবে না আজ এখানে কি হয়েছে, ঠিক আছে? 

40
00:04:37,720 --> 00:04:42,439
কেউ জানবে না আজ এখানে কি হয়েছে, কেউ কি বুঝবে? 

41
00:04:43,280 --> 00:04:46,079
সবকিছু পরিষ্কার!

42
00:04:46,280 --> 00:04:49,199
যাতে একটি চিহ্ন না থাকে!

43
00:04:49,200 --> 00:04:52,319
একটি ট্রেস করা উচিত নয়!

44
00:04:52,520 --> 00:04:54,319
ফরোয়ার্ড ! ফরোয়ার্ড !

45
00:05:05,440 --> 00:05:14,719
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে কেনান দীর্ঘদিন ধরে ভাল ছিল না, আমি এটি অনুভব করেছি। 

46
00:05:15,800 --> 00:05:19,679
কিন্তু তুমি আমার কথা শুনলে না, রাগ করেছ...

47
00:05:21,520 --> 00:05:26,999
আমি দোগানকে দেখেছি, আমি তাকে এই বাড়িতে দেখেছি।

48
00:05:29,080 --> 00:05:32,119
আমি কেনানের সাথে কথা বলব।

49
00:05:32,760 --> 00:05:34,959
কি সম্পর্কে? আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?

50
00:05:34,960 --> 00:05:39,239
আমি জানি না, আমার কিছু করা দরকার, এটা কাজ করবে না।

51
00:05:39,240 --> 00:05:42,519
আগে শান্ত হও, শান্ত হও...

52
00:05:45,920 --> 00:05:46,999
আমি কি শুনছি?

53
00:05:47,040 --> 00:05:49,439
প্রধান প্রসিকিউটর, আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু ..

54
00:05:49,440 --> 00:05:50,439
কথা বল?

55
00:05:50,440 --> 00:05:52,079
আমি আপনার জন্য খারাপ খবর আছে.

56
00:05:52,080 --> 00:05:53,799
আমি কি শুনছি? হ্যাঁ?

57
00:05:54,800 --> 00:05:57,159
আমরা যাকে রক্ষা করেছি, ইরফান...

58
00:05:58,000 --> 00:05:59,879
তাকে হাসপাতাল থেকে অপহরণ করা হয়।

59
00:06:02,200 --> 00:06:03,159
কি বলছ?

60
00:06:03,160 --> 00:06:07,079
হ্যাঁ, দুর্ভাগ্যবশত, আমি হাসপাতাল এবং দলকে সেখানে রেখে এসেছি।

61
00:06:07,560 --> 00:06:09,999
আদালতে যান, আমি যাচ্ছি।

62
00:06:11,240 --> 00:06:12,879
কিছু হয়েছে? খারাপ কিছু?

63
00:06:12,880 --> 00:06:14,639
কিছু জরুরি, আপনাকে আদালতে যেতে হবে

64
00:06:14,640 --> 00:06:17,559
কিভাবে যাবেন? তুমি ক্লান্ত, ঘুম ছাড়া...

65
00:06:17,560 --> 00:06:19,359
এটা কি প্রথমবার?

66
00:06:19,400 --> 00:06:23,279
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি এবং আমি গুরুত্বপূর্ণ কিছু আলোচনা করছি, এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কী হতে পারে? 

67
00:06:23,280 --> 00:06:30,399
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন, শান্ত হোন, আমি ফিরে এলে আমরা এটি নিয়ে আলোচনা করব, আমি কথা দিচ্ছি। 

68
00:06:35,640 --> 00:06:37,679
কথা বলবো, কথা দিচ্ছি

69
00:06:51,880 --> 00:06:53,039
তুমি ঠিক আছো?

70
00:06:53,320 --> 00:06:55,039
আপনি এটা সহ্য করতে পারেন?

71
00:06:56,440 --> 00:06:59,079
এটা খুবই কঠিন।

72
00:06:59,160 --> 00:07:00,079
কি?

73
00:07:02,280 --> 00:07:03,439
আমি ভালো আছি, কোনো ভুল নেই

74
00:07:03,440 --> 00:07:04,479
ফাইন।

75
00:07:10,600 --> 00:07:13,199
কেননাকে অনেকদিন ধরে কোথাও দেখা যাচ্ছে না

76
00:07:13,640 --> 00:07:17,119
সে কি নিজেকে জিজ্ঞেস করবে না এটা কি ছিল?

77
00:07:17,120 --> 00:07:18,799
আপনি এটা overdo?

78
00:07:20,400 --> 00:07:23,319
আমি এখনও *** সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত?

79
00:07:25,480 --> 00:07:30,599
সে যদি ডাক্তারের কাছে গিয়ে সব বলে?

80
00:07:31,000 --> 00:07:32,519
তাহলে না ***?

81
00:07:32,520 --> 00:07:36,399
কিছুই হবে না, চিন্তা করবেন না সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে। 

82
00:07:38,560 --> 00:07:44,359
আমাদের সত্যিই কিছু ভাবতে হবে যে আমরা লীলার বাবার সাথে কী করতে যাচ্ছি? 

83
00:07:45,320 --> 00:07:50,319
সেখানে প্রসিকিউটরের বাবা কী হারালেন?

84
00:07:50,320 --> 00:07:52,679
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।

85
00:07:53,880 --> 00:07:55,679
এটাই নিয়তি

86
00:07:55,760 --> 00:08:01,079
ভাগ্য নেই, আমরা খুনের আসামি, ওরা আমাদের সব জায়গায় খুঁজছে। 

87
00:08:01,160 --> 00:08:02,839
প্রসিকিউটরের বাবার কী হবে?

88
00:08:02,840 --> 00:08:04,279
আমরা তাকে মেরে ফেলব।

89
00:08:04,760 --> 00:08:06,319
দোগান, জ্ঞানে এসো।

90
00:08:06,320 --> 00:08:08,159
আমি নিজের মধ্যে আছি

91
00:08:08,160 --> 00:08:11,679
আমি যা বলছি তা নয়, ছেলে।  তুমি কি বুঝতে পারছ কি হচ্ছে? 

92
00:08:11,680 --> 00:08:17,759
হ্যাঁ, লীলার বাবা ছিলেন, ইরফানকে কেন অপহরণ করা হলো?

93
00:08:17,760 --> 00:08:23,359
প্রমাণ না দেওয়া বিবেচনা করুন

94
00:08:24,120 --> 00:08:29,159
সত্য, তবে শুধু তাই নয়, তিনি কাকে চেনেন তা বের করার চেষ্টা করছেন। 

95
00:08:32,760 --> 00:08:34,799
তারা আমাদের খোঁজ করবে।

96
00:08:35,920 --> 00:08:39,879
তুমি হাসছ কেন, আমাকেও বলো?

97
00:08:40,320 --> 00:08:45,239
তারা আতঙ্কিত, তারা জানে আমরা তাদের খুঁজছি

98
00:08:46,680 --> 00:08:49,159
দুর্দান্ত, তবে এটি যথেষ্ট ছিল না।

99
00:08:52,480 --> 00:08:55,839
কিভাবে তাদের অপহরণ করা হয়েছিল? আশেপাশে কি কেউ ছিল না?

100
00:08:55,880 --> 00:08:57,759
ছিল...

101
00:08:57,840 --> 00:08:59,679
আপনি কি রেকর্ডিং দেখেছেন?

102
00:09:02,720 --> 00:09:04,119
সন্দেহ নেই?

103
00:09:05,160 --> 00:09:13,519
হ্যাঁ, স্যার, আমরা তদন্ত করছি যদি আমরা এটি খুঁজে পাই, আমরা এটি সনাক্ত করব। 

104
00:09:26,400 --> 00:09:31,239
শেষ সাক্ষী মিস, এখন আমরা কি বলব?

105
00:09:31,320 --> 00:09:34,559
গোটা দেশ এই বিষয়টি দেখছে, আপনি কীভাবে এমন ভুল করলেন? 

106
00:09:34,560 --> 00:09:36,799
সবাই তাকিয়ে আছে...

107
00:09:39,280 --> 00:09:45,039
তারা কিভাবে বুঝবে সে এই হাসপাতালে ছিল? হয়তো কেউ ফাঁস করছে? 

108
00:09:45,280 --> 00:09:47,519
আমি খুঁজে নেব... -খুঁজুন।

109
00:09:47,720 --> 00:09:52,679
চিন্তা করবেন না, চিফ প্রসিকিউটর। তোমার অনুমতি নিয়ে।

110
00:10:05,640 --> 00:10:09,919
তুমি বাড়ি যাও, এভাবে ঘুরে বেড়াও না।

111
00:10:09,960 --> 00:10:20,159
এটা আমার বাড়ি না, তুমি লীলার বাবার সব কথা জেনেছ, ঠিক আছে? 

112
00:10:20,160 --> 00:10:27,199
আমি এটা বাছাই করব, আপনি ঘুরে বেড়াবেন না এবং আপনার কথা দেবেন যে আপনি কিছুই করবেন না 

113
00:10:27,200 --> 00:10:27,839
ভালো ভালো।

114
00:10:28,480 --> 00:10:30,719
ঘুরে বেড়াবেন না, নিজেকে দেখাবেন না।

115
00:10:30,720 --> 00:10:33,119
তিনি একজন সংবাদ উপস্থাপক, ইদ্রিস।

116
00:10:33,120 --> 00:10:35,279
নিজেকে এভাবে দেখাবেন না।

117
00:11:02,800 --> 00:11:05,799
আপনি কি করেছেন? কোন খবর?

118
00:11:05,960 --> 00:11:12,559
প্রিয় প্রসিকিউটর, আমরা আরেকটি রেকর্ডিং পেয়েছি, কিন্তু মুখটি এখনও দেখা যাচ্ছে না.. 

119
00:11:16,320 --> 00:11:19,119
আর সেই নার্স কে ছিল?

120
00:11:19,120 --> 00:11:21,919
আমরা এখনও তাকে শনাক্ত করতে পারিনি, আমরা এখনও তদন্ত করছি, প্রসিকিউটর।

121
00:11:21,920 --> 00:11:23,599
চিহ্নিত হয়নি?

122
00:11:23,600 --> 00:11:25,959
আর মাত্র কয়েকজন বাকি আছে, আমরা শীঘ্রই তাদের চিহ্নিত করব।

123
00:11:25,960 --> 00:11:29,639
একজন মুখোশধারী সন্দেহভাজন রয়েছে।

124
00:11:30,800 --> 00:11:34,239
তারা একসাথে নয়, তারা একসাথে কাজ করছে না, আমি মনে করি 

125
00:11:34,240 --> 00:11:35,959
আমিও তাই মনে করি।

126
00:11:37,000 --> 00:11:38,999
ঠিক আছে, আসুন তাদের খুঁজে বের করি...

127
00:11:40,360 --> 00:11:43,719
প্রসিকিউটর, আজ সকাল থেকে প্রেস আমাকে চাপ দিচ্ছে, আমরা কী করব? 

128
00:11:45,240 --> 00:11:51,279
কিছু বলবেন না, প্রধান প্রসিকিউটর বক্তৃতা তৈরি করছেন, আমরা শীঘ্রই চলে যাব। 

129
00:11:51,280 --> 00:11:52,599
ঠিক আছে, প্রসিকিউটর

130
00:11:59,000 --> 00:12:02,079
মিসেস আয়েশি, চিফ প্রসিকিউটর কি পাওয়া যায়?

131
00:12:03,160 --> 00:12:05,199
ঠিক আছে, আমি শীঘ্রই সেখানে আসব।

132
00:12:06,200 --> 00:12:09,599
কমিশনার রেফিক, আমাকে দ্বিতীয় ভিডিও পাঠান।

133
00:12:09,600 --> 00:12:11,999
ঠিক আছে এখন পাঠাবো

134
00:12:12,280 --> 00:12:13,999
আসুন দেখি।

135
00:12:14,080 --> 00:12:17,799
প্রধান প্রসিকিউটর, বিবৃতি পড়ুন, এটা করবেন?

136
00:12:17,800 --> 00:12:23,319
ঠিক আছে, ঠিক আছে, সেটা হবে, প্রেস .সকালে কল করছি 

137
00:12:23,320 --> 00:12:24,159
ফাইন।

138
00:12:24,160 --> 00:12:27,399
লীলা, এটা কি? কোন খবর?

139
00:12:27,440 --> 00:12:32,399
হ্যাঁ, স্যার, আমি আপনাকে মুখোশধারী সন্দেহভাজন সম্পর্কে বলেছি..

140
00:12:32,400 --> 00:12:33,999
হ্যাঁ, আমরা ভেবেছিলাম সে একজন খুনি।

141
00:12:34,000 --> 00:12:37,639
হ্যাঁ, তবে যারা ইরফানকে অপহরণ করেছে তাদের সঙ্গে তার কোনো সম্পর্ক নেই। 

142
00:12:38,920 --> 00:12:47,679
ইরফানকে দেখে, তারা লিফটে প্রবেশ করে, সন্দেহভাজন তাদের দেখে নিচে চলে যায়..

143
00:12:48,880 --> 00:12:52,479
ঘাতকের আগেই কেউ ইরফানকে অপহরণ করার সিদ্ধান্ত নেয়।

144
00:12:53,240 --> 00:12:54,719
একজন হত্যাকারীর কাছ থেকে?

145
00:12:54,720 --> 00:12:55,639
হতে পারে।

146
00:12:55,640 --> 00:12:59,959
এটা আমার অনুমান, হয়তো তারা তাকে তাড়া করছে

147
00:13:01,000 --> 00:13:06,919
অন্যরা, আপনি কি মনে করেন?

148
00:13:06,920 --> 00:13:08,839
মনে হচ্ছে, প্রধান প্রসিকিউটর ড.

149
00:13:08,840 --> 00:13:15,759
আমরা সবাইকে তাড়া করতে শুরু করব, তবে আমরা কেবল একটি ক্ষেত্রে বুঝতে সক্ষম হব.. 

150
00:13:15,760 --> 00:13:16,839
কোনটিতে?

151
00:13:16,920 --> 00:13:19,319
আমাদের বুঝতে হবে 1995 সালে কী হয়েছিল।

152
00:13:19,600 --> 00:13:24,079
শেষ পর্যন্ত, খুনি ব্যক্তিগতভাবে বলেছিল যে এটি এই বছরের সাথে সংযুক্ত ছিল। 

153
00:13:24,080 --> 00:13:25,759
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

154
00:13:25,760 --> 00:13:31,239
এটা থেকে কিছুই আসেনি, কিন্তু আমি চালিয়ে যাব।

155
00:13:31,280 --> 00:13:32,799
তাই অনেক

156
00:13:32,800 --> 00:13:37,879
হ্যাঁ, কিন্তু অপরাধ সংঘটিত হয়েছিল।  ইস্তাম্বুলে, আমরা কি এটি কাছাকাছি দেখতে পারি? 

157
00:13:37,880 --> 00:13:45,959
না, না, এটা দরকার নেই, এটা কাজ করবে না, আমাদের লোক খুঁজে বের করতে হবে, হয়তো তারা অন্য সব খুন করেছে? 

158
00:13:46,040 --> 00:13:50,759
প্রিন্সেন্টের সাথে কথা বলুন, তাদের খুঁজে বের করতে দিন এবং তাদের শনাক্ত করতে দিন

159
00:13:51,480 --> 00:13:59,119
উপর থেকে চাপ, প্রেস ক্রমাগত সতর্ক, মানুষ বলছে ... 

160
00:13:59,120 --> 00:14:00,199
আমি জানি।

161
00:14:00,560 --> 00:14:05,359
তাদের খুঁজুন, ছুটি নেই, ঘুম নেই, বিশ্রাম নেই।

162
00:14:05,360 --> 00:14:06,439
তাদের খুঁজুন।

163
00:14:06,440 --> 00:14:08,359
ঠিক আছে, প্রধান প্রসিকিউটর.

164
00:14:12,760 --> 00:14:14,479
বাবা ফিরে এসেছে।

165
00:14:14,480 --> 00:14:16,319
স্বাগতম একরেম সাহেব!

166
00:14:24,720 --> 00:14:25,879
বাবা, তুমি কোথায় ছিলে?

167
00:14:25,880 --> 00:14:28,959
আমরা চিন্তিত ছিলাম, আমি আপনাকে ফোন করেছি, কিন্তু আপনি তুললেন না..

168
00:14:31,440 --> 00:14:33,199
করার জিনিস ছিল.

169
00:14:33,320 --> 00:14:35,359
মেয়ে, আমার জন্য একটু ঠান্ডা জল নিয়ে এসো।

170
00:14:37,240 --> 00:14:39,079
কি হয়েছে? তুমি ঠিক আছো?

171
00:14:42,640 --> 00:14:44,679
এটা কি? রক্ত?

172
00:14:44,680 --> 00:14:47,199
কোনো ভুল নেই।

173
00:14:47,400 --> 00:14:51,439
এসব ছেড়ে তোমার বন্ধুর কথা বলো

174
00:14:52,360 --> 00:14:53,239
গেখান সম্পর্কে?

175
00:14:53,240 --> 00:14:54,239
হ্যাঁ।

176
00:14:55,440 --> 00:14:56,959
শুধু বন্ধু...

177
00:14:59,000 --> 00:15:02,879
সে অবিশ্বস্ত, তুমি তাকে দেখতে পাবে না।

178
00:15:04,680 --> 00:15:07,039
দুঃখিত? কিভাবে?

179
00:15:07,040 --> 00:15:12,839
কি? কি? সে একজন মাফিওসো, দেখছ না?

180
00:15:12,840 --> 00:15:18,879
ঈশ্বর জানেন তারা কি বিক্রি করছে, অস্ত্র বা মাদক...

181
00:15:19,920 --> 00:15:22,239
আপনি কি জানেন তিনি কি করেন?

182
00:15:22,240 --> 00:15:25,519
গোখন একজন সত্যিকারের মানুষ।

183
00:15:26,320 --> 00:15:30,679
তিনি কারাগারে আমাকে দেখাশোনা করেছেন, তিনি আমাকে রক্ষা করেছেন।

184
00:15:31,280 --> 00:15:34,519
একমাত্র ব্যক্তি যিনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেননি তিনিই একজন প্রকৃত মানুষ

185
00:15:34,520 --> 00:15:35,959
কি বলছ?

186
00:15:37,000 --> 00:15:39,999
কে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে? কে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে?

187
00:15:40,000 --> 00:15:42,279
তুমি, আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিলে না?

188
00:15:42,280 --> 00:15:45,479
গোখন আমার সাথে এমন করেনি, আর তুমি বাবা?

189
00:15:45,480 --> 00:15:48,359
তুমি আমাকে আর লীলাকে জেলে পাঠাওনি?

190
00:15:48,360 --> 00:15:49,799
একরেম? কুটিল?

191
00:15:50,280 --> 00:15:51,639
কি হচ্ছে?

192
00:15:51,960 --> 00:16:00,319
মাতাল হয়ে গাড়ি চালাতে বলেছি? আমি কি তোমাকে একটি মেয়েকে গুলি করে হত্যা করতে বলেছি? 

193
00:16:00,320 --> 00:16:05,559
ঠিক আছে বাবা, আমি ভুল করেছি, আমি ভুল করেছি এবং আমাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছে ..

194
00:16:05,840 --> 00:16:09,479
আমি বাচ্চা নই, বাবা, মাফিওসো হলেও আমি তাকে দেখব

195
00:16:09,480 --> 00:16:10,479
কি বলছ?

196
00:16:10,480 --> 00:16:11,959
কি হচ্ছে? একরেম, দাঁড়াও!

197
00:16:11,960 --> 00:16:15,279
এটা কি, বাবা? আপনি আঘাত করবেন? আপনি আঘাত করবেন?

198
00:16:15,280 --> 00:16:22,319
সময় চলে গেছে বাবা, আমি আর সহ্য করব না, এইটুকুই, মাথায় রেখো। 

199
00:16:22,520 --> 00:16:23,279
কুটিল?

200
00:16:23,280 --> 00:16:25,399
আপনি আর এর বিরুদ্ধে যেতে পারবেন না...

201
00:16:25,400 --> 00:16:26,759
তুমি কি পাগল?

202
00:16:26,800 --> 00:16:27,639
চুপ!

203
00:16:27,680 --> 00:16:31,199
আপনি কি করছেন? এটা কি ধরনের আচরণ?

204
00:16:31,720 --> 00:16:33,279
এটা কি, একরেম?

205
00:16:33,280 --> 00:16:35,039
আপনি একটি প্রাপ্তবয়স্ক লোক আঘাত করতে চান?

206
00:16:35,040 --> 00:16:37,599
তিনি সম্প্রতি জেল থেকে বেরিয়ে এসেছেন, তিনি এখনও অভ্যস্ত নন। 

207
00:16:37,600 --> 00:16:41,159
চুপ কর, নইলে তোর সাথে বিস্ফোরণ ঘটাবো!

208
00:16:41,160 --> 00:16:44,039
কি হয়েছে? কি হয়েছে?

209
00:16:44,040 --> 00:16:45,559
এত রাগ করছ কেন?

210
00:16:45,600 --> 00:16:47,079
কেউ জানে, শাহিন্দে!

211
00:16:47,080 --> 00:16:48,559
কেউ জানেন, জানেন?

212
00:16:48,560 --> 00:16:53,199
কেউ আমাদের তাড়া করছে!

213
00:17:37,120 --> 00:17:38,479
কেনান?

214
00:17:39,600 --> 00:17:40,799
ছেলে?

215
00:17:41,360 --> 00:17:42,599
কেনান?

216
00:17:54,600 --> 00:17:55,959
মা?

217
00:18:03,000 --> 00:18:05,759
শুভ সকাল! -শুভ সকাল!

218
00:18:12,760 --> 00:18:15,599
আপনি এখানে এসেছেন? -আমি এইমাত্র এসেছি

219
00:18:16,080 --> 00:18:20,959
ওরা তোমাকে ডেকেছিল, কিন্তু তুমি শুনতে পাওনি, আমি নিজে থেকেই এসেছি, দুঃখিত 

220
00:18:22,160 --> 00:18:23,559
ভালো হয়েছে।

221
00:18:24,800 --> 00:18:26,759
কয়টা বাজে?

222
00:18:28,160 --> 00:18:29,439
ইতিমধ্যে দুপুর হয়ে গেছে

223
00:18:29,440 --> 00:18:31,119
অনেকে ডাকল

224
00:18:35,280 --> 00:18:36,319
আর?

225
00:18:40,600 --> 00:18:41,759
কেন এসেছেন?

226
00:18:41,760 --> 00:18:42,799
কেমন আছেন? সব ঠিক আছে তো?

227
00:18:42,800 --> 00:18:48,519
সবকিছু ঠিক আছে, আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম, আমি তোমাকে একটু মিস করেছি 

228
00:18:49,480 --> 00:18:52,559
-চিন্তিত? -হ্যাঁ, তোমার জন্য।

229
00:18:54,960 --> 00:18:58,199
আপনাকে গত কয়েক সপ্তাহ ধরে খারাপ দেখাচ্ছে

230
00:18:59,840 --> 00:19:05,919
আপনি ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন।

231
00:19:06,760 --> 00:19:12,559
হয়তো আপনি আমার সাথে কথা বলতে চান?

232
00:19:13,680 --> 00:19:17,119
তুমিও তাড়াতাড়ি চলে গেলে...

233
00:19:19,800 --> 00:19:21,519
আমি ঠিক নেই, মা.

234
00:19:25,200 --> 00:19:31,359
হয়তো আমি ক্লান্ত, আমি অনেক কাজ করি...

235
00:19:32,720 --> 00:19:38,239
মাঝে মাঝে এমন হয়...

236
00:19:39,280 --> 00:19:43,319
কোনটি? বলো ছেলে? কি হয়?

237
00:19:44,080 --> 00:19:49,519
এটা বড় কিছুর মত, আমি বুঝতে পারছি না

238
00:19:51,880 --> 00:19:53,239
আমি জানি না...

239
00:20:07,600 --> 00:20:09,119
ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলাম..

240
00:20:09,440 --> 00:20:11,639
কি হয়েছে? তিনি কি বললেন?

241
00:20:11,640 --> 00:20:17,159
তিনি বলেছিলেন যে আমি ঠিক ছিলাম না, আমি অসুস্থ ...

242
00:20:20,440 --> 00:20:40,279
সে পরামর্শ দিল, আমাকে বলল... যে আমার মায়ের গাল টানতে হবে... 

243
00:20:40,320 --> 00:20:44,719
-সে বলল তাহলে তো আর কিছুই থাকবে না, কোন রোগ থাকবে না... -তুমি পাগল! পাগলের ! 

244
00:20:44,720 --> 00:20:46,559
তুমি পাগল!

245
00:20:48,080 --> 00:20:53,279
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছ, আমি ভালো আছি, ঠিক আছে?

246
00:20:53,400 --> 00:20:54,599
আমার দিকে তাকাও!

247
00:20:54,600 --> 00:20:55,679
আমার দিকে তাকাও! -ভাল।

248
00:20:55,680 --> 00:21:00,799
আমি ভালো আছি, কোনো সমস্যা নেই, আমি শুধু ক্লান্ত, ঠিক আছে?

249
00:21:01,440 --> 00:21:08,159
কিছুই নেই, আমি ক্লান্ত

250
00:21:09,800 --> 00:21:19,479
ফাইন। আমি আমার মুখ ধুয়ে নেব, আপনি কিছু কফি তৈরি করুন এবং আমরা এটি একসাথে পান করব, ঠিক আছে? 

251
00:21:39,920 --> 00:21:41,599
হ্যালো? হ্যালো

252
00:21:41,800 --> 00:21:43,559
হ্যালো, আমি কেনান ওজতুর্ক

253
00:21:43,560 --> 00:21:46,279
আমি মিসেস ডেনিস দেখতে এসেছি

254
00:21:46,800 --> 00:21:49,519
হ্যাঁ হ্যাঁ। আমি কি তাকে আবার দেখতে পারি?

255
00:21:50,680 --> 00:21:52,759
হ্যাঁ, জরুরীভাবে, যদি এটি কাজ করে তবে আমি খুশি হব।

256
00:21:52,760 --> 00:21:53,879
প্লিজ।

257
00:21:54,720 --> 00:21:55,759
ফাইন।

258
00:21:56,080 --> 00:21:58,119
ঠিক আছে, তাহলে আমি..

259
00:21:58,200 --> 00:22:00,039
ঠিক আছে, সময় বলুন

260
00:22:01,400 --> 00:22:03,079
ঠিক আছে, আপনাকে ধন্যবাদ.

261
00:22:03,080 --> 00:22:04,759
আমি অপেক্ষা করব, ধন্যবাদ

262
00:22:04,760 --> 00:22:05,839
ধন্যবাদ

263
00:22:29,680 --> 00:22:31,599
আমি কোথায় ছিলাম?

264
00:22:55,240 --> 00:22:57,239
আমি কি পাগল হয়ে যাচ্ছি?

265
00:22:57,720 --> 00:23:01,799
একরেম, আল্লাহর দোহাই, কী হচ্ছে? আপনি কি ঘটছে সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করতে পারেন? 

266
00:23:02,080 --> 00:23:03,359
একরেম !

267
00:23:05,200 --> 00:23:08,479
তাহির। তারা আমাকে তাহিরের জীবনের হুমকি দিয়েছে।

268
00:23:08,480 --> 00:23:09,839
কুটিল?

269
00:23:10,880 --> 00:23:13,799
তারা তাহির, শাহিন্দার জন্য সমস্যা তৈরি করবে।

270
00:23:16,680 --> 00:23:17,919
তারা আপনার কাছে কি চায়?

271
00:23:18,760 --> 00:23:20,439
আমি হাসপাতাল থেকে একজনকে অপহরণ করেছি

272
00:23:20,640 --> 00:23:22,119
ঠিক আছে, তারা যা চায় তাই করুন।

273
00:23:22,240 --> 00:23:23,719
কি বলছ?

274
00:23:26,120 --> 00:23:30,759
আজ আমি একজনকে অপহরণ করে পুলিশের কাছ থেকে তুলে নিয়েছি

275
00:23:30,760 --> 00:23:34,679
তারা শক্তিশালী, কিন্তু আপনি নন।

276
00:23:43,520 --> 00:23:45,719
আপনি ইতিমধ্যে এই নোংরা কাজের সাথে জড়িত হয়েছেন

277
00:23:46,400 --> 00:23:47,359
দরজা বন্ধ করুন।

278
00:23:54,760 --> 00:23:56,799
শুধু আমিই কি জড়িত?

279
00:23:57,600 --> 00:23:58,679
আমি কি জড়িত হচ্ছি?

280
00:23:58,680 --> 00:23:59,799
আমরা একসাথে আছি

281
00:23:59,800 --> 00:24:02,119
ঠিক আছে, আমরা জড়িত, যাই হোক না কেন.

282
00:24:02,120 --> 00:24:03,999
আমরা ইতিমধ্যে নীচে আছি.

283
00:24:04,360 --> 00:24:07,439
পিছন ফিরে নেই, সেটা কি বুঝ?

284
00:24:07,800 --> 00:24:11,799
একরেম, আপনি হার্ট অ্যাটাক, সেরিব্রাল হেমোরেজ থেকে বাঁচতে পারেন... 

285
00:24:11,800 --> 00:24:15,279
একসাথে দাঁড়ানো এবং আমাদের ছেলেকে রক্ষা করার দায়িত্ব আমাদের রয়েছে। 

286
00:24:15,640 --> 00:24:18,319
আপনি তাদের সাথে সহযোগিতা না করলে শেষ হবে।

287
00:24:18,400 --> 00:24:20,199
কি বলছ?

288
00:24:22,560 --> 00:24:25,599
আজ সে আমার চোখের সামনে একজনকে মেরেছে

289
00:24:25,640 --> 00:24:26,439
কে?

290
00:24:26,440 --> 00:24:28,359
আমি জানি না!

291
00:24:28,360 --> 00:24:31,439
হয়তো সে খুনি! অথবা হয়তো খেলনা নির্মাতা!

292
00:24:31,440 --> 00:24:32,079
আমি জানি না!

293
00:24:33,440 --> 00:24:34,639
তিনি কি আপনাকে দেখেছেন?

294
00:24:34,640 --> 00:24:36,359
আমি কিভাবে জানব?! আমি কিভাবে জানতে হবে?!

295
00:24:36,360 --> 00:24:38,759
হয়তো দেখেছি, হয়তো দেখিনি!

296
00:24:38,760 --> 00:24:40,519
যদি দেখেন...

297
00:24:42,040 --> 00:24:43,799
এটা অবশ্যই আমাকেও তাড়িত করবে।

298
00:24:43,800 --> 00:24:45,759
তুমি কে?! তুমি কে?!

299
00:24:45,760 --> 00:24:48,679
সবাই, শান্ত হও, তুমি আতঙ্কিত

300
00:24:49,040 --> 00:24:50,039
একরম।

301
00:24:50,040 --> 00:24:51,599
একরেম, আমার দিকে তাকাও।

302
00:24:51,760 --> 00:24:53,319
আমার দিকে তাকাও, একরেম

303
00:24:53,680 --> 00:24:57,159
আমরা আগে ভয় পেয়েছিলাম, কিন্তু আমরা কি ভয় পেয়েছিলাম?

304
00:24:59,080 --> 00:25:01,199
আপনি কি জানেন বিবেক কি?

305
00:25:02,520 --> 00:25:07,559
অন্ধকার গুহা যেখানে কাপুরুষরা লুকিয়ে থাকে

306
00:25:09,680 --> 00:25:11,279
আপনার জ্ঞানে আসুন।

307
00:25:19,120 --> 00:25:21,079
অভিশপ্ত হও!

308
00:25:37,240 --> 00:25:38,279
কেমন আছো ছেলে?

309
00:25:38,280 --> 00:25:40,839
ফাইন। শোন, ইরফানকে অপহরণ করা হয়েছে

310
00:25:40,840 --> 00:25:44,159
কোন সাক্ষী আছে? কি হয়েছে জানেন? আপনি কি ক্যামেরা চেক করেছেন?

311
00:25:44,360 --> 00:25:44,959
URAN OZTURI কেমন আছে? 

312
00:25:44,960 --> 00:25:46,359
প্রেসের সাথে কথা বলবেন না

313
00:25:46,360 --> 00:25:48,279
হে ঈশ্বর, দেখ!

314
00:25:48,480 --> 00:25:50,039
ঠিক আছে, ঠিক আছে, তাদের সম্পর্কে ভুলে যান।

315
00:25:50,040 --> 00:25:52,559
কেমন আছেন সব ঠিক আছে?

316
00:25:52,560 --> 00:25:53,599
হ্যাঁ, বাবা, ঠিক আছে।

317
00:25:53,600 --> 00:25:55,879
এটি আমার জীবনের সেরা দিন

318
00:25:55,880 --> 00:25:59,279
আপনি কত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা, আপনি আমার অবস্থা কত আগ্রহী. 

319
00:25:59,280 --> 00:26:00,679
আর কে জিজ্ঞেস করল?

320
00:26:00,680 --> 00:26:02,679
মা, সে এখানে

321
00:26:03,240 --> 00:26:04,519
কেমন কথা?

322
00:26:06,200 --> 00:26:07,879
ফোনটা মাকে দাও

323
00:26:07,880 --> 00:26:09,439
সে নিচে, অপেক্ষা কর

324
00:26:09,880 --> 00:26:12,999
মা ধর, এটা বাবা

325
00:26:13,000 --> 00:26:14,919
আমি Iate, আমার একটি সম্প্রচার আছে, আমি পরিবর্তন করতে যাবো, চলুন.

326
00:26:14,920 --> 00:26:17,479
কি সম্প্রচার, পুত্র? আজ শনিবার।

327
00:26:18,000 --> 00:26:20,359
শনিবার কেমন কাটছে? আজ শুক্রবার

328
00:26:24,200 --> 00:26:25,559
আমি কি ভাবছি?

329
00:26:25,560 --> 00:26:26,359
কাজের কারণে এই সব জিনিস।

330
00:26:26,360 --> 00:26:27,839
ঠিক আছে, আমি এখন পরিবর্তন করে আসব।

331
00:26:27,840 --> 00:26:29,319
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

332
00:26:31,240 --> 00:26:32,839
হ্যাঁ, তুরান?

333
00:26:33,160 --> 00:26:34,439
নেভিন, আপনি সেখানে কি করছেন?

334
00:26:34,440 --> 00:26:35,999
আমি আমার ছেলের কাছে এসেছি।

335
00:26:36,000 --> 00:26:37,199
আমি এটা পাই.

336
00:26:37,200 --> 00:26:40,719
আপনি কি আপনার বোকা চিন্তার কারণে আপনার ছেলেকে বিভ্রান্ত করতে চান? 

337
00:26:40,720 --> 00:26:44,919
তুরান, কেনান খারাপ লাগছে

338
00:26:45,320 --> 00:26:49,959
তিনি ইতিমধ্যে তার দিনগুলিকে বিভ্রান্ত করছেন, রসিকতা করছেন, এটি লুকানোর চেষ্টা করছেন, তবে তার খারাপ লাগছে। 

339
00:26:49,960 --> 00:26:50,999
- Turkish123.com দ্বারা অনুবাদিত (বিনামূল্যে তুর্কি সিরিজ দেখুন) 

340
00:26:51,000 --> 00:26:53,319
নেভিন, সেখান থেকে চলে যাও।

341
00:26:53,320 --> 00:26:56,119
কেন? আমার কি জানা উচিত নয়?

342
00:26:56,120 --> 00:26:57,999
ঈশ্বরের জন্য, আবার শুরু করবেন না

343
00:26:59,280 --> 00:27:02,479
ডোগান ফিরে এসেছে, তাই না? এটা আমার কাছ থেকে লুকাবেন না।

344
00:27:04,040 --> 00:27:05,639
আমরা আজ রাতে কথা বলব

345
00:27:05,840 --> 00:27:08,479
আমি তার মা, আমার জানার অধিকার আছে!

346
00:27:08,480 --> 00:27:10,079
কেনানের সাথে কি হচ্ছে?!

347
00:27:10,080 --> 00:27:11,279
মা!

348
00:27:12,560 --> 00:27:13,679
তুমি কি আমাকে ফোন করেছিলে?

349
00:27:13,680 --> 00:27:15,599
না না।

350
00:27:16,840 --> 00:27:18,479
তুরান...

351
00:27:19,400 --> 00:27:21,039
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে

352
00:27:21,040 --> 00:27:23,239
আমি এই সন্দেহ নিয়ে বাঁচতে পারি না।

353
00:27:23,840 --> 00:27:25,319
ভালো ভালো।

354
00:27:25,320 --> 00:27:28,759
আপনার আগ্রহের সব কিছু আমি আপনাকে বলব

355
00:27:28,760 --> 00:27:32,359
এখন সেখান থেকে চলে যাও কেনানকে কিছু বলবে না।

356
00:27:59,360 --> 00:28:00,759
হ্যাঁ!

357
00:28:02,800 --> 00:28:04,479
এটাই, চলুন।

358
00:28:13,080 --> 00:28:14,399
কি হচ্ছে?

359
00:28:14,560 --> 00:28:17,039
কিছুই না।

360
00:28:17,040 --> 00:28:18,359
এ কেমন কিছু না?

361
00:28:20,640 --> 00:28:22,399
-কিছু না। -তুমি ঠিক আছো?

362
00:28:23,280 --> 00:28:24,799
আমার দিকে তাকাও।

363
00:28:25,680 --> 00:28:27,399
বাবা কিছু বললেন?

364
00:28:28,120 --> 00:28:31,239
আপনি কিছু সম্পর্কে চিন্তা করছেন?  কি হচ্ছে, মা? 

365
00:28:32,360 --> 00:28:34,399
এখানে আসুন। আমরা কি কোথাও যাব?

366
00:28:34,400 --> 00:28:37,439
আসুন একসাথে কফি খাই, কাজের কথা ভুলে যাই।

367
00:28:37,440 --> 00:28:39,319
আমার প্রিয়তম, শোন।

368
00:28:40,120 --> 00:28:43,239
আমরা কফি খাব, কিন্তু আজ নয়।

369
00:28:43,520 --> 00:28:45,959
সেখানে একজন খুনি আছে, ঠিক আছে?

370
00:28:46,080 --> 00:28:48,839
তার সম্পর্কে আমাদের খবর ছড়িয়ে দেওয়া দরকার, ঠিক আছে?

371
00:28:49,480 --> 00:28:52,319
অর্থাৎ, আমি একটু ব্যস্ত আছি, এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সময়। ফাইন? 

372
00:28:53,840 --> 00:28:55,679
এটাই, আমার ফোন ফেরত দাও

373
00:28:55,920 --> 00:28:58,199
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি, এবং আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

374
00:29:00,480 --> 00:29:01,799
চল বাইরে যাই।

375
00:29:26,680 --> 00:29:28,999
আমি মনে করি আপনি ইতিমধ্যে একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের সাথে কথা বলেছেন

376
00:29:29,000 --> 00:29:33,919
হ্যাঁ, আমি করেছি। তিনি আমাকে আপনার কাছে আসার পরামর্শ দিয়েছেন।

377
00:29:34,360 --> 00:29:36,599
আপনি সত্যিই কিছু বলতে পারেন

378
00:29:36,760 --> 00:29:38,879
যা দেখবেন দয়া করে বলুন

379
00:29:38,880 --> 00:29:40,479
আমি সব জানতে চাই

380
00:29:40,480 --> 00:29:42,639
আপনি কি কখনও প্যারালাইসিস হয়েছে?

381
00:29:42,640 --> 00:29:43,759
না.

382
00:29:44,000 --> 00:29:44,439
মাথায় আঘাত?

383
00:29:45,480 --> 00:29:46,679
না, এটা ছিল না।

384
00:29:46,680 --> 00:29:50,799
শৈশবে একটি দুর্ঘটনা সম্পর্কে কি?  উদাহরণস্বরূপ, তারা একটি সাইকেল থেকে পড়ে যেতে পারে। 

385
00:29:50,800 --> 00:29:52,439
না, এটা ছিল না।

386
00:29:53,000 --> 00:29:55,079
মনোরোগ বিশেষজ্ঞ দ্বারা চিকিত্সা?

387
00:29:55,080 --> 00:29:56,159
না.

388
00:29:56,160 --> 00:29:57,919
মানে, হ্যাঁ।

389
00:29:58,680 --> 00:30:01,279
আমি একজন সাইকিয়াট্রিস্টের কাছে যাই, কিন্তু এটা প্রতিদিনের সমস্যার কারণে।

390
00:30:01,280 --> 00:30:04,119
অর্থাৎ এমন কোন সমস্যা ছিল না যার জন্য চিকিৎসার প্রয়োজন ছিল) 

391
00:30:04,120 --> 00:30:07,719
আমি বুঝি, এর মানে আপনি নিয়মিত ওষুধ খাচ্ছেন না 

392
00:30:08,200 --> 00:30:09,639
আপনি কিছু দেখেছেন?

393
00:30:09,640 --> 00:30:12,599
না, না, ছবিটা বেশ ভালো

394
00:30:12,600 --> 00:30:13,879
দারুণ।

395
00:30:13,960 --> 00:30:19,159
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলবেন যে আমার বেঁচে থাকার জন্য 6 মাস আছে।

396
00:30:20,000 --> 00:30:21,599
না না।

397
00:30:23,720 --> 00:30:29,719
স্মৃতিশক্তি হ্রাস ছাড়া আপনার আর কী অভিযোগ আছে? 

398
00:30:33,680 --> 00:30:34,919
মাথাব্যথা

399
00:30:34,920 --> 00:30:38,399
আমার মাথা ব্যাথা করছে। হঠাৎ ব্যথা।  যেন ছুরি দিয়ে আঘাত করা হয়েছে 

400
00:30:38,400 --> 00:30:39,639
এটা কি ঘটবে?

401
00:30:39,640 --> 00:30:42,399
সেই মুহুর্তে, আমি কিছুই করতে পারি না

402
00:30:42,480 --> 00:30:44,719
আপনার মাথা ব্যাথা হলে কি হয়?

403
00:30:44,720 --> 00:30:45,839
আমি কি অনুভব করি?

404
00:30:45,840 --> 00:30:47,319
-হ্যাঁ। -হ্যাঁ

405
00:30:49,000 --> 00:30:50,399
আমি ভয় পাচ্ছি।

406
00:30:53,720 --> 00:30:55,399
আমি এখনও চিন্তিত.

407
00:30:57,360 --> 00:31:01,199
আমি ঠিক বুঝতে পারছি না কি হচ্ছে

408
00:31:04,120 --> 00:31:06,639
যেমন আমি কিছু করেছি। হ্যাঁ।

409
00:31:06,640 --> 00:31:09,439
মনে হচ্ছে আমি কিছু করেছি এবং আমি জানি না।

410
00:31:09,720 --> 00:31:14,119
আপনি কি করেছেন কিন্তু এটি সম্পর্কে মনে নেই?

411
00:31:19,200 --> 00:31:22,039
ডাক্তার, আমি একটা মেয়েকে চুমু খেয়েছি।

412
00:31:23,320 --> 00:31:24,399
আমি এটা মনে নেই.

413
00:31:24,920 --> 00:31:27,399
নিউজকে বললাম, সেটাও মনে নেই।

414
00:31:29,440 --> 00:31:32,959
কখন জেগে উঠি, কেমন করে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম মনে নেই।

415
00:31:34,440 --> 00:31:36,399
মাঝে মাঝে যখন বাসায় আসি।

416
00:31:37,040 --> 00:31:40,599
আমি আংশিকভাবে যে মনে নেই

417
00:31:43,280 --> 00:31:45,759
আপনার কি এমন রোগী আছে?

418
00:31:45,880 --> 00:31:47,079
অবশ্যই।

419
00:31:47,080 --> 00:31:48,719
কেন এমন হয় বলে মনে করেন?

420
00:31:48,720 --> 00:31:53,319
আমি যতদূর বুঝতে পারি, আপনি অনেক চাপের মধ্যে আছেন।

421
00:31:53,320 --> 00:31:55,479
এটা কি সত্যিই মানসিক চাপের কারণে?

422
00:31:55,480 --> 00:31:56,799
দুর্ভাগ্যবশত

423
00:31:56,800 --> 00:32:02,919
এই ধরনের অভিযোগ সহ সমস্ত রোগী চাপের মধ্যে থাকে এবং মানসিক চাপ অনুভব করে 

424
00:32:03,400 --> 00:32:05,559
তাহলে আমার মস্তিষ্ক পরিষ্কার, কোন সমস্যা নেই?

425
00:32:05,680 --> 00:32:06,559
বেশ।

426
00:32:06,880 --> 00:32:08,039
দারুণ।

427
00:32:08,440 --> 00:32:14,479
আমি কি করতে পারি? কিভাবে এই সমস্যাগুলো সমাধান করবেন? কোন চিকিৎসা আছে কি? 

428
00:32:14,480 --> 00:32:17,119
আমি মনে করি আপনার আবার আপনার মনোরোগ বিশেষজ্ঞকে দেখা উচিত।

429
00:32:17,120 --> 00:32:19,599
এটি সাময়িক কিছু হতে পারে

430
00:32:19,600 --> 00:32:22,239
তবে পরামর্শ করলে ভালো হবে

431
00:32:22,320 --> 00:32:26,439
কারণ আমি ছবিতে কিছুই দেখিনি, সবকিছু ঠিক আছে। 

432
00:32:26,440 --> 00:32:28,279
ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

433
00:32:29,240 --> 00:32:30,719
বোঝা গেল।

434
00:32:33,840 --> 00:32:36,959
আমার মনে হচ্ছে আমি অন্য কারো জীবন যাপন করছি

435
00:32:37,280 --> 00:32:38,319
বুঝলে?

436
00:32:38,680 --> 00:32:41,959
আমি অনেক লোককে চিনি যারা ঘুমের মধ্যে দোকানে যায়।

437
00:32:43,320 --> 00:32:44,759
এটা কি সত্যি?

438
00:32:46,400 --> 00:32:49,079
- তাহলে আমি ঠিক আছি? - আমি তা বলিনি

439
00:32:49,560 --> 00:32:50,839
কি বললেন?

440
00:32:50,920 --> 00:32:53,079
আমি বললাম আমি কিছুই দেখিনি

441
00:32:53,440 --> 00:32:56,159
তারপরও আপনাদের অভিযোগ অব্যাহত রয়েছে

442
00:32:56,160 --> 00:33:00,479
কিন্তু আমার পক্ষ থেকে আমি কোন সমস্যা দেখছি না।

443
00:33:01,360 --> 00:33:03,439
ডাক্তাররা সরাসরি কথা বলেন না কেন?

444
00:33:03,880 --> 00:33:06,599
মানুষ কেন ডাক্তারদের কাছ থেকে এটা আশা করে?

445
00:33:06,720 --> 00:33:07,679
সঠিক উত্তর।

446
00:33:07,680 --> 00:33:09,399
আমি আপনাকে বলব কেন.

447
00:33:09,520 --> 00:33:14,279
আমরা এমনকি ক্ষুদ্রতম সম্ভাবনা বিবেচনা করতে বাধ্য হয়.

448
00:33:14,520 --> 00:33:16,399
ফাইন।

449
00:33:19,320 --> 00:33:21,679
অন্তত আমি জানতে পেরেছি যে আমি 6 মাসে মারা যাব না, তাই না?

450
00:33:21,880 --> 00:33:23,679
হ্যাঁ, আপনি মস্তিষ্কের টিউমার থেকে মারা যাবেন না।

451
00:33:26,040 --> 00:33:27,999
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

452
00:33:31,000 --> 00:33:32,559
ধন্যবাদ, দেখা হবে.

453
00:33:32,560 --> 00:33:34,399
মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে যেতে ভুলবেন না।

454
00:33:34,400 --> 00:33:36,199
চিন্তা করবেন না, সব ভাল.

455
00:33:36,200 --> 00:33:36,679
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

456
00:33:37,040 --> 00:33:39,959
হ্যালো? হ্যালো, এটা আমি

457
00:33:40,080 --> 00:33:42,159
সুন্দর ছবি, আপনি...

458
00:33:42,520 --> 00:33:45,079
হ্যাঁ, আমাকে আবার দেখা করতে বলা হয়েছিল

459
00:33:45,440 --> 00:33:48,439
ঠিক আছে, আমি আসব এবং আমরা অবশ্যই এই সমস্যার সমাধান করব।

460
00:33:48,440 --> 00:33:50,319
ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না

461
00:33:55,200 --> 00:33:58,439
অন্য হাসপাতাল থেকে একটি অ্যাম্বুলেন্স চুরি হয়েছে, প্রসিকিউটর। 

462
00:33:59,200 --> 00:34:00,839
কোথায় গেলেন?

463
00:34:00,880 --> 00:34:03,319
আমরা ওমেরলিতে তাদের হারিয়েছি

464
00:34:03,520 --> 00:34:07,359
তারা গ্রামের মধ্যে দিয়ে চলে গেছে।  সেখানে কোন ক্যামেরা ছিল না। 

465
00:34:08,000 --> 00:34:08,759
আপনার পরিচয় সনাক্ত করা হয়েছে?

466
00:34:08,760 --> 00:34:10,959
হ্যাঁ, ম্যাডাম প্রসিকিউটর

467
00:34:14,520 --> 00:34:15,919
এখানে।

468
00:34:17,120 --> 00:34:21,599
এখন ছেলেরা বাড়ি এবং ক্যামেরার ফুটেজ পরীক্ষা করবে 

469
00:34:21,600 --> 00:34:22,959
আমরা সবকিছু চেক করব

470
00:34:23,080 --> 00:34:27,999
আমরা আঙ্গুলের ছাপ পেয়েছি, সবকিছু মিলে গেছে।

471
00:34:28,360 --> 00:34:30,359
তাহলে আমরা কি নিশ্চিত?

472
00:34:30,360 --> 00:34:31,559
সেরকম কিছু

473
00:34:33,880 --> 00:34:35,959
আচ্ছা বন্ধুরা?

474
00:34:37,200 --> 00:34:38,999
লীলা, কোন খবর আছে?

475
00:34:39,000 --> 00:34:40,279
হ্যাঁ, মি.

476
00:34:40,360 --> 00:34:44,279
ইরফানকে অপহরণ করা হয়েছে বলে আমরা নিশ্চিত করেছি

477
00:34:46,760 --> 00:34:48,199
কেমন কথা?

478
00:34:53,200 --> 00:34:55,239
কিন্তু টয়মেকারিয়েটের কোনো খবর নেই।

479
00:34:55,240 --> 00:34:59,159
এটা কি ধরনের খেলনা, লীলা? আমরা তাদের খুঁজছিলাম।

480
00:34:59,200 --> 00:35:00,959
আমরা নিশ্চিত নই, চিফ প্রসিকিউটর।

481
00:35:00,960 --> 00:35:04,199
আমরা মনে করি তিনিও হাসপাতালে ছিলেন। সর্বোপরি, তিনিই ইরফানকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন। 

482
00:35:04,200 --> 00:35:07,719
লীলা, এর জন্য আমাদের সময় নেই

483
00:35:07,880 --> 00:35:10,919
আমাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব হাসপাতালে এই কেলেঙ্কারি মোকাবেলা করতে হবে। 

484
00:35:11,440 --> 00:35:14,039
তাদের খুঁজে বের করুন এবং তাদের এখনই ধরুন

485
00:35:14,040 --> 00:35:15,759
অবশ্য সিনিয়র প্রসিকিউটর ড.

486
00:35:21,520 --> 00:35:23,519
অন্যান্য সংবাদপত্রের জন্য প্রস্তুত?

487
00:35:23,520 --> 00:35:25,679
লোড হচ্ছে, প্রসিকিউটর. সবকিছু রেডি হলে নিয়ে আসব 

488
00:35:25,680 --> 00:35:27,599
-ঠিক আছে, অফিসে নিয়ে এসো। - ঠিক আছে, প্রসিকিউটর.

489
00:35:27,600 --> 00:35:29,119
এছাড়াও, আমাকে খাবার অর্ডার করুন।

490
00:35:29,120 --> 00:35:30,839
এখন, Mrs.

491
00:35:31,480 --> 00:35:33,959
ম্যাডাম প্রসিকিউটর। - হ্যাঁ।

492
00:35:35,800 --> 00:35:40,039
আপনি বলেছেন হত্যাকারী মিঃ কেনানের সাথে যুক্ত ছিল।

493
00:35:41,560 --> 00:35:44,479
কেনান সাহেব জানেন না তিনি কোন হাসপাতালে আছেন, তাই না?

494
00:35:44,600 --> 00:35:46,039
আমি কিভাবে জানতে পারি?

495
00:35:46,040 --> 00:35:49,199
তাহলে মিঃ কেনানের সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

496
00:35:49,840 --> 00:35:52,959
দাঁড়াও, এটা এখনো অজানা, মিঃ রেফিক

497
00:36:41,200 --> 00:36:45,319
আমি ঠিকানা পাঠিয়ে দিচ্ছি, আসুন।

498
00:36:45,880 --> 00:36:48,519
 এক. -আচ্ছা অবশ্যই

499
00:37:08,800 --> 00:37:11,359
আমি চলে যাচ্ছি। - ঠিক আছে, প্রসিকিউটর.

500
00:37:27,200 --> 00:37:29,439
একটি শুভ সন্ধ্যা, প্রধান প্রসিকিউটর

501
00:37:48,960 --> 00:37:50,959
পেলিন, পুলিশের কোন খবর আছে?

502
00:37:50,960 --> 00:37:52,399
আমি তাদের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি, মিঃ কেনান।

503
00:37:52,400 --> 00:37:54,279
ঠিক আছে, ভেষজ চা নিয়ে এসো।

504
00:37:54,920 --> 00:37:56,399
হ্যাঁ।

505
00:37:56,400 --> 00:37:59,959
ম্যাডাম প্রসিকিউটর, এখানে সংবাদপত্রের সব নোট আছে। 

506
00:37:59,960 --> 00:38:01,439
ধন্যবাদ

507
00:38:08,040 --> 00:38:10,119
আপনি এই মিস করবেন না

508
00:38:12,400 --> 00:38:14,639
আর আমি তোমার কলের অপেক্ষায় ছিলাম

509
00:38:14,640 --> 00:38:16,879
প্রথমত, আশা করি এটা আর না ঘটবে, মিসেস প্রসিকিউটর। 

510
00:38:16,880 --> 00:38:18,439
এই পাস হবে.

511
00:38:19,320 --> 00:38:22,679
এটা পাস হবে, কিন্তু আমি ভাবছি কিভাবে?

512
00:38:22,840 --> 00:38:25,359
সব ঠিক আছে তো? - ভয়ঙ্কর।

513
00:38:25,360 --> 00:38:27,719
আমরা যে লোকটিকে রক্ষা করছিলাম তাকে অপহরণ করা হয়েছে।

514
00:38:29,040 --> 00:38:32,719
ছবির নিচে তারা লিখবে আমি অযোগ্য

515
00:38:32,720 --> 00:38:34,319
এটা কিভাবে হতে পারে?

516
00:38:34,320 --> 00:38:37,199
এটা একটা বলিদান লাগে, কেনান. আজ আমি এর শিকার

517
00:38:37,200 --> 00:38:40,039
এই ভাবে দেখুন, আমরা দেখা.

518
00:38:40,040 --> 00:38:41,479
তারা প্রতিবেশী হয়ে ওঠে

519
00:38:41,880 --> 00:38:44,599
উত্পীড়ন শেষ হলে, আমি এটা বন্ধ

520
00:38:44,600 --> 00:38:47,479
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, আমি মজা করছি

521
00:38:48,480 --> 00:38:53,159
আমি সত্যিই জানতে চেয়েছিলাম আপনি কেমন ছিলেন। মন খারাপ করবেন না, ঠিক আছে? 

522
00:38:55,280 --> 00:38:58,559
এই যথেষ্ট না, আমি খুব রাগ.

523
00:38:58,680 --> 00:39:03,079
কিন্তু এটা তোমাকে খুব মানায়, আমি তোমাকে কয়েক বছর ধরে রাগিয়ে রাখতে পারি 

524
00:39:03,360 --> 00:39:05,479
আপনি আপনার ভাগ্য ধাক্কা দিতে চান না

525
00:39:09,760 --> 00:39:11,759
খেলনা নির্মাতা এটা চুরি করেছে?

526
00:39:13,400 --> 00:39:14,999
ইতিমধ্যে এই কাজ বন্ধ করুন.

527
00:39:15,000 --> 00:39:18,559
এই প্রশ্ন করার জন্য আপনি এক ঘন্টা কথা বলেছেন।

528
00:39:18,560 --> 00:39:20,319
লীলা, সে কি ছিল?

529
00:39:20,320 --> 00:39:24,479
আমি একজন প্রসিকিউটর, আমাকে অনুমতি ছাড়া প্রেসের সাথে কথা বলতে দেওয়া হয় না 

530
00:39:24,480 --> 00:39:29,719
দেখুন, আমি আপনার প্রতিবেশী হিসাবে জিজ্ঞাসা করছি, একজন কৌতূহলী নাগরিক হিসাবে।

531
00:39:29,800 --> 00:39:31,359
কোন মন্তব্য নেই.

532
00:39:32,640 --> 00:39:35,079
ঠিক আছে, আমাদের ছেলেরা যাইহোক খুঁজে বের করবে।

533
00:39:35,800 --> 00:39:36,559
শুনুন।

534
00:39:36,720 --> 00:39:38,159
হ্যাঁ, কথা বলুন।

535
00:39:38,360 --> 00:39:42,239
তোমার সাথে সবকিছু ঠিকঠাক থাকুক, আমি তোমাকে নিয়ে সত্যিই চিন্তিত। 

536
00:39:42,240 --> 00:39:44,439
আপনার যদি কিছু লাগে, আপনি আমাকে কল করতে পারেন।

537
00:39:44,440 --> 00:39:46,679
শুধু আমার ছবি ব্যবহার করবেন না, এটাই যথেষ্ট হবে।

538
00:39:46,880 --> 00:39:49,439
চিন্তা করবেন না, আমাদের ছেলেরা তা করবে না।

539
00:39:49,640 --> 00:39:54,799
এবং আপনার ফটোগ্রাফগুলি বিলবোর্ড বা ম্যাগাজিনের কভারগুলিকে সাজাতে হবে, মিসেস প্রসিকিউটর৷ 

540
00:39:54,840 --> 00:39:57,679
আপনার ভাগ্য ধাক্কা না

541
00:39:57,680 --> 00:39:59,359
কিছুই আমার মেজাজ উন্নতি করবে না.

542
00:39:59,360 --> 00:40:01,319
হ্যাঁ, আমি জানি আমি আমার ভাগ্যকে ঠেলে দিচ্ছি।

543
00:40:01,320 --> 00:40:04,639
আমার কথা ভুলে যাবেন না, ম্যাডাম। শুভকামনা।

544
00:40:10,840 --> 00:40:13,239
- ক্ষুধার্ত। - ধন্যবাদ।

545
00:40:15,880 --> 00:40:17,919
-অপেক্ষা কর। - হ্যাঁ?

546
00:40:18,360 --> 00:40:20,359
- অফিসে? - হ্যাঁ।

547
00:40:24,880 --> 00:40:27,879
আপনি একটি জিনিস চয়ন করতে হবে, টেক্সট লিখুন.

548
00:40:27,880 --> 00:40:28,519
ফাইন।

549
00:40:28,520 --> 00:40:30,199
-এবং আমরা নির্বাচন করব। - ঠিক আছে।

550
00:40:30,200 --> 00:40:32,359
-হ্যালো মানুষ! -হ্যালো।

551
00:40:32,520 --> 00:40:34,199
কি হচ্ছে? আমাদের সংক্ষেপে বলুন

552
00:40:34,200 --> 00:40:38,439
তারা একজন লোককে অপহরণ করেছিল যাকে একজন খেলনা প্রস্তুতকারক পোড়াতে চাইছিল এবং তারা তাকে প্রসিকিউটরের কাছ থেকেও নিয়ে যায়। 

553
00:40:38,800 --> 00:40:40,199
আমরা প্রসিকিউটরকে জড়িত করি না।

554
00:40:41,000 --> 00:40:42,879
হ্যাঁ, তুরান ভাইকে ভুলে যেতে হবে।

555
00:40:43,000 --> 00:40:44,959
মিঃ তুরান এর সাথে কি করার আছে?

556
00:40:45,160 --> 00:40:47,799
মেয়েটার নাম কি ছিল?

557
00:40:48,040 --> 00:40:50,279
লীলা। তিনি এই মামলার নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

558
00:40:50,280 --> 00:40:53,399
আমরা প্রমাণ ছাড়া অভিযোগ করতে পারি না।

559
00:40:53,800 --> 00:40:56,399
আপনি কি প্রসিকিউটরকে রক্ষা করছেন? আমি বুঝতে পারিনি

560
00:40:56,400 --> 00:40:57,319
না, আমি আপনাকে তাড়াহুড়া না করার পরামর্শ দিচ্ছি।

561
00:40:58,440 --> 00:40:59,839
- মিস্টার কেনান। - কথা বল।

562
00:40:59,840 --> 00:41:01,719
পুলিশের সঙ্গে কথা বলেছি

563
00:41:01,760 --> 00:41:04,719
তারা মনে করে ইরফানকে খেলনা নির্মাতা নয়, অন্য কেউ অপহরণ করেছে। 

564
00:41:04,720 --> 00:41:05,399
WHO?

565
00:41:05,400 --> 00:41:08,039
তাদের পরিচয় পাওয়া গেছে এবং শিগগিরই তাদের গ্রেপ্তার করা হবে। 

566
00:41:08,040 --> 00:41:10,279
তবে নামগুলো এখনো জানি না।

567
00:41:10,280 --> 00:41:11,839
তোমাকে জানাতে এসেছি

568
00:41:12,000 --> 00:41:13,119
-তাহলে খুঁজে বের কর। - ঠিক আছে।

569
00:41:13,120 --> 00:41:15,319
কৃমি, যাও, যাও!

570
00:41:20,080 --> 00:41:21,839
সব এলোমেলো ভাই।

571
00:41:21,920 --> 00:41:25,759
বন্ধুরা, আমাদের কাছে 5 মিনিট আছে, আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

572
00:41:25,760 --> 00:41:27,399
ফাইন।

573
00:41:27,560 --> 00:41:29,639
আপনি জানেন, আমরা এই খবর জানাব.

574
00:41:29,640 --> 00:41:32,359
আমরা পুলিশ বিভাগ বা প্রসিকিউটর অফিসে হস্তক্ষেপ করি না।

575
00:41:32,360 --> 00:41:35,879
অপহৃত ব্যক্তি যে পুলিশের নিয়ন্ত্রণে ছিল সেদিকে আমাদের ফোকাস করার দরকার নেই 

576
00:41:35,880 --> 00:41:38,239
আপনি বুঝতে পারছেন যে এই খবরের সারাংশ, তাই না? 

577
00:41:38,240 --> 00:41:40,839
আপনি এখনও প্রসিকিউটরকে রক্ষা করার চেষ্টা করছেন

578
00:41:40,840 --> 00:41:43,439
হ্যাঁ, আমি প্রসিকিউটরকে রক্ষা করছি। আপনি কি এর বিরুদ্ধে?

579
00:41:43,440 --> 00:41:45,519
তাদের মধ্যে কি, মুরাত?

580
00:41:46,440 --> 00:41:47,799
সে তার প্রতিবেশী।

581
00:41:47,840 --> 00:41:50,159
হ্যাঁ? অন্য কোন প্রশ্ন আছে.

582
00:41:50,760 --> 00:41:54,439
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করব. সে আমার প্রতিবেশী হলে কি পার্থক্য হবে? কেন এটি আপনাকে এত প্রভাবিত করে?

583
00:41:54,440 --> 00:42:00,439
খবর নষ্ট করছ, আর কি? আপনিও আমাকে অসংবেদনশীল বলে দোষ দেন 

584
00:42:01,480 --> 00:42:04,879
আমি আপনাকে সংবেদনশীল হওয়ার জন্য অভিযুক্ত করছি না, যাইহোক আপনার অনুভূতি নেই। 

585
00:42:04,880 --> 00:42:07,799
এটা নগ্ন সত্য, কোনো বক্তব্য নয়।

586
00:42:07,880 --> 00:42:10,319
আর এখন আপনি আবেগের অভিনয় করছেন।

587
00:42:10,320 --> 00:42:12,879
আমি যেভাবে বলেছি, আপনি সংবাদ উপস্থাপন করবেন, মুরত।

588
00:42:12,960 --> 00:42:15,319
কেনন, আমার মনে হয় নুখেত এবার ঠিক আছে ভাই।

589
00:42:15,320 --> 00:42:19,599
নুখেত সব সময় ঠিক থাকে কারণ তার টাকা আছে। তবে আমি যেভাবে বলবো তাই হবে। 

590
00:42:20,200 --> 00:42:21,279
চলুন!

591
00:42:23,080 --> 00:42:25,799
তাহলে এটা মিস্টার কেনান

592
00:42:32,720 --> 00:42:34,279
খাও, মধু, খাও।

593
00:42:37,080 --> 00:42:40,679
কন্যা, একা ছেড়ে দাও। যাও তোমার ঘরগুলো পরিষ্কার করো।

594
00:42:40,680 --> 00:42:42,079
আমার দিকে তাকাও।

595
00:42:43,040 --> 00:42:47,399
আমি আপনার সাথে অন্য বাড়িতে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।

596
00:42:47,400 --> 00:42:49,519
তোর বাবা তোকে এখানে শান্তি দেবে না।

597
00:42:49,520 --> 00:42:52,199
শান্তি খোঁজার বয়স এখনো হয়নি, নূরাই

598
00:42:52,200 --> 00:42:54,679
তাহির, আজ কি হয়েছে দেখেননি?

599
00:42:54,680 --> 00:42:56,959
তোমার বাবা তোমার প্রতি অন্যায় করছে।

600
00:42:57,240 --> 00:43:00,639
আর এই পৃথিবীতে বিচার চাওয়ার বয়স আমার আর নেই। 

601
00:43:09,160 --> 00:43:10,999
ক্ষুধার্ত, বাচ্চারা।

602
00:43:11,000 --> 00:43:12,439
ধন্যবাদ মা.

603
00:43:14,320 --> 00:43:15,719
মশাই, আপনি কিছু স্যুপ চান?

604
00:43:15,720 --> 00:43:17,639
না, আমি করব না, ধন্যবাদ।

605
00:43:17,840 --> 00:43:19,999
ধন্যবাদ, হাজের।

606
00:43:30,800 --> 00:43:31,999
পুত্র।

607
00:43:33,440 --> 00:43:35,799
দুঃখিত, আমি আজ আপনার একটু..

608
00:43:44,480 --> 00:43:47,079
ধন্যবাদ, হাজের। -বন ক্ষুধা

609
00:43:50,400 --> 00:43:51,559
বাবা..

610
00:43:59,040 --> 00:44:01,039
আমি অপেক্ষা করছি, বাবা.

611
00:44:02,800 --> 00:44:05,079
আমি অনেক দিন ধরে তোমার জন্য কারাগারে অপেক্ষা করছি

612
00:44:06,920 --> 00:44:12,239
"বাছা, তুমি ভুল করেছ, ভুল ছিল...

613
00:44:15,040 --> 00:44:18,839
"কিন্তু... এটা কেটে যাবে..

614
00:44:20,480 --> 00:44:23,879
"আমরা সবাই একসাথে এটি অতিক্রম করব, হতাশ হবেন না।" আমি আপনার কাছ থেকে এই শব্দ আশা করেছিলাম. 

615
00:44:25,880 --> 00:44:29,159
কিন্তু আপনি মাত্র একবার এসেছিলেন, এবং সবে মাত্র 2 মিনিটের জন্য বসেছিলেন।

616
00:44:30,880 --> 00:44:33,199
তুমি কি আমার জন্য খুব লজ্জিত ছিলে বাবা?

617
00:44:43,600 --> 00:44:47,679
তুমি এমন আচরণ কর যে আমিই একমাত্র ব্যক্তি যে এই পৃথিবীতে ভুল করেছি।

618
00:44:56,200 --> 00:44:58,919
আমি বেরিয়ে এসেছি বলে তোমার মন খারাপ লাগছে বাবা।

619
00:44:59,920 --> 00:45:01,639
তাহির, ছেলে, এটা কিভাবে হতে পারে?

620
00:45:01,640 --> 00:45:04,239
হ্যাঁ, মা, হ্যাঁ।

621
00:45:06,480 --> 00:45:12,119
খোদার দোহাই, আমাকে দেখে নিজেকে কী বলছেন? আপনি বলছেন: "আবার এসো, ***" 

622
00:45:12,680 --> 00:45:17,759
আপনি কিভাবে কথা বলেন? আমরা টেবিলে বসে আছি। এমন কথা বলবেন না। 

623
00:45:31,120 --> 00:45:32,519
ওঠো বাবা, ওঠো

624
00:45:32,520 --> 00:45:33,119
কুটিল?

625
00:45:33,120 --> 00:45:34,119
উঠে দাঁড়াও।

626
00:45:34,120 --> 00:45:36,959
উঠে দাঁড়াও। এক মিনিট অপেক্ষা করুন, হস্তক্ষেপ করবেন না। ওঠো, ওঠো বাবা। 

627
00:45:36,960 --> 00:45:39,559
ছেলে, তোমার সমস্যা কি? আপনার সমস্যা কি?

628
00:45:39,560 --> 00:45:42,559
উঠুন, উঠুন, ঈশ্বরের জন্য, উঠুন।

629
00:45:42,560 --> 00:45:47,919
প্রভু...প্রভু।

630
00:45:48,200 --> 00:45:49,319
হ্যাঁ, ছেলে?

631
00:45:49,480 --> 00:45:51,119
আমাকে আঘাত করুন, বাবা.

632
00:45:51,680 --> 00:45:53,239
ঈশ্বর...

633
00:45:54,040 --> 00:45:55,919
আমাকে মারো, থাপ্পড় দাও।

634
00:45:56,880 --> 00:46:02,039
চলো, তুমি এটা চাও, মারো, আঘাত করো।

635
00:46:02,120 --> 00:46:05,239
একজন মানুষ তার ছেলেকে একবার মারতে না পারলে বাবা হওয়ার কোনো মানে হয় না। 

636
00:46:05,240 --> 00:46:06,879
মারো বাবা, চলো।

637
00:46:06,880 --> 00:46:09,559
ছেলে, ফালতু কথা বলো না।

638
00:46:09,600 --> 00:46:11,039
এটা শুধু ক্ষণস্থায়ী কিছু ছিল.

639
00:46:11,040 --> 00:46:13,959
ক্ষণস্থায়ী, হ্যাঁ? ক্ষণস্থায়ী?

640
00:46:14,400 --> 00:46:17,799
এই যাদু শব্দ. ক্ষণস্থায়ী কিছু!

641
00:46:17,920 --> 00:46:20,759
সম্পূর্ণ ভিন্ন কেউ একজন ব্যক্তির থেকে বেরিয়ে আসে

642
00:46:20,760 --> 00:46:24,399
আমাকে ফিসফিস করে: আমাকে আঘাত কর, আমাকে একটি চড় দাও।

643
00:46:25,440 --> 00:46:27,599
নাকি বাবা কি বলে জানেন?

644
00:46:27,680 --> 00:46:31,839
"আপনি মাতাল, কিন্তু এটা ঠিক আছে, আপনি গাড়ি চালাতে পারেন।"

645
00:46:31,840 --> 00:46:34,279
"আপনি শেষ পর্যন্ত বাড়িতে যাবেন।"

646
00:46:37,960 --> 00:46:39,759
এটা ক্ষণস্থায়ী কিছু

647
00:46:43,600 --> 00:46:45,199
বোন ক্ষুধা।

648
00:46:45,360 --> 00:46:51,359
এর সংবাদ দিয়ে শুরু করা যাক, যা একটি বোমার মত এজেন্ডায় ড্রপ 

649
00:46:52,320 --> 00:47:01,039
হসপিটাল থেকে ইরফান ওজসয়ের অপহরণ, যাকে একজন হত্যাকারী জীবন্ত পুড়িয়ে মেরেছিল। 

650
00:47:01,040 --> 00:47:05,359
ইরফান ওজসয় কে কে অপহরণ করেছে তা এখনও জানা যায়নি।

651
00:47:05,360 --> 00:47:11,759
রাষ্ট্রপক্ষের লিখিত বক্তব্যে অবহেলার বিষয়টি উঠে এসেছে। 

652
00:47:11,760 --> 00:47:15,599
আর জানা গেল, যাদের দোষে গাফিলতি ঘটেছে তাদের শাস্তি হবে।

653
00:47:15,760 --> 00:47:19,079
ইরফান ওজসয়ের হদিস এখনও অজানা।

654
00:47:19,080 --> 00:47:22,279
আমরা গুলগুন কারাপিনার খবর দেখি।

655
00:48:10,760 --> 00:48:15,599
আপনার সাথে এত বড় অস্ত্র বহন করবেন না। ছোট কিছু খুঁজুন 

656
00:48:17,680 --> 00:48:19,559
তুমি কি আমাকে ডোগানে নিয়ে যেতে পারবে?

657
00:48:19,560 --> 00:48:22,759
আমি বলতে পারি না যে ডোগান তোমাকে পছন্দ করে।

658
00:48:23,440 --> 00:48:24,639
সে আমার ছেলে।

659
00:48:24,680 --> 00:48:26,759
কিন্তু ডোগান তা মনে করেন না।

660
00:48:26,920 --> 00:48:31,159
তুমি এটা ধ্বংস করেছ। তারা এক ধরনের কেনান তৈরি করেছে।

661
00:48:31,160 --> 00:48:34,039
তারা লোকটিকে রোবটের মতো প্রোগ্রাম করেছে

662
00:48:34,040 --> 00:48:37,519
সে মনে করে তার একটা পরিবার আছে, একটা অতীত আছে।

663
00:48:38,280 --> 00:48:42,599
এটা সব ছিল/তার নিজের ভালোর জন্য। চিকিৎসাটা এমন ছিল, কী করব?

664
00:48:42,640 --> 00:48:44,759
তুমি কি চাও যে সে তার সারা জীবন এভাবেই কাটাবে?

665
00:48:44,800 --> 00:48:46,679
শিশুটি অসুস্থ! অসুস্থ!

666
00:48:47,520 --> 00:48:48,759
বুঝলাম

667
00:48:48,760 --> 00:48:50,199
তাহলে কেন...

668
00:48:50,200 --> 00:48:52,239
বলুন কেন?

669
00:48:52,320 --> 00:48:55,079
কারণ তুমি তোমার কাজ করোনি

670
00:48:55,080 --> 00:48:57,599
আপনি যদি আপনার কাজটি সঠিকভাবে করতেন

671
00:48:57,600 --> 00:49:02,999
এত নিরপরাধ মানুষের জীবন চাইলে দোগান আজ ফিরত না 

672
00:49:07,320 --> 00:49:09,799
তুমি কি জানো কেন আমি ডোগানকে ভালোবাসি?

673
00:49:09,840 --> 00:49:14,799
কারণ তিনি এমন সাহস করেছিলেন যা অন্য কেউ করতে পারে না। 

674
00:49:14,880 --> 00:49:17,719
সে তোমার আর আমার মতো কাপুরুষ নয়

675
00:49:17,960 --> 00:49:19,319
কেননও তাই।

676
00:49:19,720 --> 00:49:21,399
কেনানের মতো মানুষ নেই।

677
00:49:21,440 --> 00:49:23,319
এবং এটা কখনও ছিল না.

678
00:49:24,080 --> 00:49:28,999
আছে শুধু ডোগান, যার সারা জীবন তুমি বন্দী করেছ 

679
00:49:29,880 --> 00:49:31,999
ফালতু কথা বলো না ইদ্রিস!

680
00:49:32,000 --> 00:49:35,159
Dogan এবং Kenan মধ্যে পার্থক্য কি? সে জেলে যাবে। 

681
00:49:35,160 --> 00:49:36,959
পুলিশ আপনাকে সর্বত্র খুঁজছে

682
00:49:37,800 --> 00:49:43,079
তাকে অনুসন্ধান করতে দিন। কিন্তু দোগানকে কেউ ধরতে পারে না

683
00:49:43,480 --> 00:49:44,999
আপনি কিভাবে জানেন?

684
00:49:45,720 --> 00:49:47,639
কারণ সে লুকিয়ে থাকে না

685
00:49:51,240 --> 00:49:53,199
আমাকে ডোগানের সাথে কথা বলতে হবে!

686
00:49:54,800 --> 00:49:58,079
শোন, ডোগান নির্যাতিত হবে

687
00:49:58,360 --> 00:50:00,639
তারা মোটেও পুলিশ নয়

688
00:50:01,040 --> 00:50:03,759
কিন্তু আসলে তারা খারাপ মানুষ, তুরান

689
00:50:06,920 --> 00:50:08,519
তারা কি লোকটিকে অপহরণ করেছে?

690
00:50:08,520 --> 00:50:09,799
হ্যাঁ।

691
00:50:09,960 --> 00:50:12,399
এখন আমি আপনাকে কিছু বলব

692
00:50:13,200 --> 00:50:18,199
হয় আপনি আমাদের সাথে আছেন বা আপনি নেই। আপনার পক্ষ নির্বাচন করুন.

693
00:50:18,240 --> 00:50:19,999
যতক্ষণ না বেশি দেরি না হয়।

694
00:50:23,080 --> 00:50:27,159
আর আমাকে আর খুঁজো না প্রয়োজনে আমি তোমাকে খুঁজে নেব 

695
00:50:40,480 --> 00:50:41,199
3LEPT6310

696
00:51:04,600 --> 00:51:05,999
থামো, থামো, থামো!

697
00:51:06,000 --> 00:51:09,119
আমি মনে করি আমরা আসলে এই ক্লিচ দৃশ্য থেকে বেঁচে থাকব।

698
00:51:09,400 --> 00:51:11,159
হ্যালো।

699
00:51:11,160 --> 00:51:12,239
আমি সাহায্য করব

700
00:51:12,360 --> 00:51:13,519
ধন্যবাদ

701
00:51:13,760 --> 00:51:15,159
আমার আনন্দ.

702
00:51:15,480 --> 00:51:16,759
আপনি এই বাক্সটি নিতে পারেন?

703
00:51:16,760 --> 00:51:18,239
অবশ্যই অবশ্যই।

704
00:51:18,240 --> 00:51:20,839
- আমি তোমাকে বিরক্ত করব, কিন্তু... - না, তুমি কিসের কথা বলছ?

705
00:51:21,720 --> 00:51:22,999
হ্যাঁ!

706
00:51:26,280 --> 00:51:27,239
এটি একটি কঠিন দিন ছিল, তাই না?

707
00:51:27,240 --> 00:51:29,479
এবং জিজ্ঞাসা করবেন না

708
00:51:30,560 --> 00:51:34,719
কিছু মনে করবেন না। এটা পাস হবে.

709
00:51:35,600 --> 00:51:37,199
খবরটা দেখলাম।

710
00:51:37,960 --> 00:51:40,759
আপনি ইরফানের অপহরণের খবর দিয়েছেন।

711
00:51:41,240 --> 00:51:43,479
কিন্তু সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্ত অনুপস্থিত

712
00:51:44,480 --> 00:51:45,719
কোনটি?

713
00:51:46,040 --> 00:51:48,719
এটা কি হতে পারে? প্রসিকিউটর অফিসের অবহেলা।

714
00:51:49,040 --> 00:51:53,359
সর্বোপরি, আমাদের সুরক্ষায় একজন ব্যক্তিকে আরও জোরে অপহরণ করা হয়েছে এমন খবর কি আসে না? 

715
00:51:53,720 --> 00:51:55,959
আমি বুঝতে পারছি আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, কিন্তু...

716
00:51:57,280 --> 00:52:03,639
সবাই সোশ্যাল মিডিয়াতে ত্যাগের জন্য জিজ্ঞাসা করে, আমি এমন কিছুর জন্য কাউকে দোষ দিতে পারি না যা সঠিক নয়। 

717
00:52:04,080 --> 00:52:06,359
এটা ভুল এবং অনৈতিক

718
00:52:06,760 --> 00:52:07,799
অনৈতিক?

719
00:52:08,880 --> 00:52:10,319
হ্যাঁ, অনৈতিক।

720
00:52:11,960 --> 00:52:17,839
একমাত্র জিনিসটি নিশ্চিত যে ইরফান কোন হাসপাতালে ছিলেন সেই তথ্য কেউ দিয়েছিল। 

721
00:52:19,760 --> 00:52:21,279
এই ডসিয়ার কি?

722
00:52:21,280 --> 00:52:27,159
7 সেপ্টেম্বর, 1995 থেকে স্থানীয় সংবাদপত্র, কেস ফাইল। আমি এই সব মাধ্যমে তাকান প্রয়োজন. 

723
00:52:27,160 --> 00:52:28,359
দারুণ।

724
00:52:28,800 --> 00:52:30,559
যাইহোক, আপনাকে খুব ক্লান্ত দেখাচ্ছে।

725
00:52:30,560 --> 00:52:33,319
আমি ক্লান্তিতে মারা যাচ্ছি। আমি কিছু কফি খাব.

726
00:52:33,320 --> 00:52:35,079
এ ছাড়া আর কোনো উপায় নেই

727
00:52:35,400 --> 00:52:38,239
তুমি কি আমাকে থাকতে চাও?

728
00:52:38,240 --> 00:52:39,479
এটা হারাম।

729
00:52:40,880 --> 00:52:42,359
কেন নয়?

730
00:52:43,520 --> 00:52:45,239
কি, কেন না, কেনান?

731
00:52:45,240 --> 00:52:48,359
-তুমিও ভালো করে জানো কেন পারো না। -না...লীলা, বোকা হয়ো না

732
00:52:48,360 --> 00:52:52,399
এখানে তিন দিন পর্যাপ্ত কাজ আছে।  আর আপনি নিজের পায়ে দাঁড়াতেও পারবেন না। 

733
00:52:52,400 --> 00:52:55,319
সেখানে আপনার কফি মেশিন আছে, এবং বাকি সব আছে 

734
00:52:55,320 --> 00:52:58,719
আপনি ফাইলটি দেখার সময় আমি কিছু কফি তৈরি করব।

735
00:52:58,720 --> 00:52:59,959
আচ্ছা ঠিক আছে।

736
00:53:01,160 --> 00:53:04,479
তুমি ঠিক আছো? তুমি এখন...

737
00:53:04,680 --> 00:53:06,559
আমি সব সময় চুলকাচ্ছি.

738
00:53:06,560 --> 00:53:07,759
আমি কি একটু দেখতে পারি?

739
00:53:11,680 --> 00:53:14,479
এটা আমারও হয়। এটি সম্ভবত মানসিক চাপের কারণে।

740
00:53:14,480 --> 00:53:15,879
হতে পারে।

741
00:53:18,960 --> 00:53:22,799
মাত্র এক মিনিট, আমি সেখানে থাকব মাত্র এক সেকেন্ড, আমি সেখানেই থাকব 

742
00:53:37,320 --> 00:53:38,759
তুরান !

743
00:53:41,880 --> 00:53:45,439
আগে শান্ত হও, প্লিজ

744
00:53:51,280 --> 00:53:52,719
সে এসেছে, তাই না?

745
00:53:53,760 --> 00:53:55,439
ডোগান এসেছে।

746
00:53:58,960 --> 00:54:01,759
হ্যাঁ, আমি এসেছি...

747
00:54:04,880 --> 00:54:08,239
আমরা কি করব? আমরা কি করি...

748
00:54:08,240 --> 00:54:12,159
আমি জানি না... আমি জানি না, যদি আমি জানতাম, আমি এটা করতাম 

749
00:54:12,280 --> 00:54:16,479
প্রভু, আমরা কি করতে যাচ্ছি?  তুরান, আমরা কি করতে যাচ্ছি?! 

750
00:54:18,680 --> 00:54:20,679
শান্ত হও।

751
00:54:20,920 --> 00:54:22,999
ওঠ, চলো কথা বলি, চলো, ওঠ।

752
00:54:23,040 --> 00:54:25,399
-Turkish123.com দ্বারা অনুবাদিত (বিনামূল্যে তুর্কি সিরিজ দেখুন) 

753
00:54:26,440 --> 00:54:28,839
আমরা কি করবো... কি করবো..

754
00:54:33,520 --> 00:54:34,439
হ্যালো।

755
00:54:34,440 --> 00:54:35,359
স্বাগতম।

756
00:54:35,360 --> 00:54:36,719
ধন্যবাদ

757
00:54:38,560 --> 00:54:41,039
আমি কিছু কফি ঢেলে দেব, আপনি এগিয়ে যান.

758
00:54:41,040 --> 00:54:42,159
ফাইন।

759
00:54:44,840 --> 00:54:46,239
হ্যাঁ..

760
00:54:47,920 --> 00:54:49,479
আমরা কোথায় শুরু করব?

761
00:54:50,160 --> 00:54:51,879
এটাই কথা

762
00:54:51,960 --> 00:54:55,079
এর কোন শুরু নেই এবং শেষ নেই। এ যেন খড়ের গাদায় সুই খোঁজার মতো 

763
00:54:55,080 --> 00:54:58,239
এখানে অনেক ডসিয়ার আছে আমাদের শুরু করার সিদ্ধান্ত নিতে হবে। 

764
00:54:58,240 --> 00:55:01,839
যাই হোক, আগামীকাল আমার ছুটি। আমি সপ্তাহান্তে কাজ করি না। 

765
00:55:01,920 --> 00:55:05,439
তাই আমরা সকাল পর্যন্ত চুপচাপ বসে থাকতে পারি

766
00:55:05,440 --> 00:55:06,799
দারুণ।

767
00:55:07,720 --> 00:55:09,919
তাহলে চলুন স্থানীয় সংবাদপত্র দিয়ে শুরু করা যাক

768
00:55:09,920 --> 00:55:10,799
ফাইন।

769
00:55:11,200 --> 00:55:13,199
7 সেপ্টেম্বর, 1995।

770
00:55:13,200 --> 00:55:13,799
ধন্যবাদ

771
00:55:13,960 --> 00:55:18,439
আপনি যে ইশতেহারটি পড়েছেন তাতে খুনি এই তারিখের কথা বলেছেন। 

772
00:55:19,320 --> 00:55:23,439
8, 9, 10 সেপ্টেম্বরের সব সংবাদপত্র দেখি।

773
00:55:23,640 --> 00:55:25,759
আনুমানিক 150 আছে.

774
00:55:25,840 --> 00:55:27,199
পুরো তুরস্কে?

775
00:55:27,640 --> 00:55:32,639
প্রথমে ইস্তাম্বুল ও আশেপাশের এলাকা, তারপর পুরোটা তুর্কিয়ে। 

776
00:55:37,560 --> 00:55:39,519
তবে প্রথমে আমাদের একটা কাজ করতে হবে

777
00:55:39,520 --> 00:55:40,479
কোনটি?

778
00:55:42,320 --> 00:55:45,879
তোমার গলার জন্য। আমি কি এটা ছড়িয়ে দিতে পারি?

779
00:55:46,880 --> 00:55:48,599
অবশ্যই আপনাকে ধন্যবাদ.

780
00:55:57,480 --> 00:55:58,479
চলুন।

781
00:56:06,480 --> 00:56:08,879
চুলটা একটু পেছনে নাও...

782
00:56:09,880 --> 00:56:12,879
একটু ঠান্ডা। এই প্রথম এই ঘটনা ঘটেছে?

783
00:56:12,880 --> 00:56:14,439
প্রথম।

784
00:56:15,080 --> 00:56:19,639
স্ট্রেস, চাপ, ক্লান্তি..

785
00:56:19,720 --> 00:56:21,799
শরীর এটা সহ্য করতে পারে না, অবশ্যই.

786
00:56:27,040 --> 00:56:27,919
কি?

787
00:56:28,400 --> 00:56:30,159
এটা আমার পিঠ জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে

788
00:56:30,200 --> 00:56:31,439
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

789
00:56:31,440 --> 00:56:32,079
হ্যাঁ...

790
00:56:33,240 --> 00:56:34,479
ছবি তুলুন

791
00:56:34,480 --> 00:56:35,599
ফাইন

792
00:56:39,760 --> 00:56:41,679
একটু এরকম..

793
00:56:43,520 --> 00:56:44,599
ঠিক আছে।

794
00:56:46,440 --> 00:56:47,519
দেখুন।

795
00:56:48,320 --> 00:56:49,119
এত...

796
00:56:49,120 --> 00:56:50,039
হ্যাঁ।

797
00:56:50,280 --> 00:56:53,959
ডাক্তার দেখালে ভালো হবে।  এটি নিজে থেকে চলে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করবেন না। 

798
00:56:54,000 --> 00:56:54,719
ফাইন।

799
00:56:54,720 --> 00:56:59,119
কিন্তু আপনি যদি চান, আমি smear চালিয়ে যেতে পারেন. অর্থাৎ আমরা চালিয়ে যেতে পারি। 

800
00:57:01,560 --> 00:57:03,479
ঠিক আছে, এগিয়ে যান

801
00:57:03,480 --> 00:57:04,719
ঠিক আছে।

802
00:57:09,840 --> 00:57:12,319
এই মত...

803
00:57:28,440 --> 00:57:30,039
যাতে আবেদন করা সহজ হয়।

804
00:57:31,760 --> 00:57:33,559
আপনি আপনার চুল একটু সরাতে পারেন?

805
00:57:35,200 --> 00:57:35,919
অবশ্যই...

806
00:57:35,920 --> 00:57:36,879
এখান থেকে...

807
00:57:36,880 --> 00:57:37,959
ফাইন।

808
00:57:38,760 --> 00:57:46,239
কত লাশের মধ্যে তুমি আমাকে খুঁজছিলে?

809
00:57:48,640 --> 00:57:56,319
এই হৃদয় শুধু তোমাকেই খুঁজছিল।

810
00:57:56,600 --> 00:57:58,639
আপনি কি মনে করেন ইরফানকে কোনো খুনি অপহরণ করেছে?

811
00:57:58,680 --> 00:58:01,239
আমার পাঠ শিখেনি..

812
00:58:01,720 --> 00:58:03,599
আপনি সবসময় এই মত?

813
00:58:03,960 --> 00:58:04,919
কোনটি?

814
00:58:05,960 --> 00:58:08,239
মনে হচ্ছে আপনি এই মুহূর্তে আরাম করতে পারবেন না।

815
00:58:10,440 --> 00:58:14,559
যদি আপনি জানতেন যে এই ধরনের ভুলের পরে কী পরিণতি হয় ... 

816
00:58:14,560 --> 00:58:17,959
আপনি জানেন যে এর জন্য তারা অনুশোচনার মতো অনুভূতি তৈরি করেছিল। 

817
00:58:23,160 --> 00:58:27,679
হ্যাঁ, এর জন্য আফসোস আছে

818
00:58:30,760 --> 00:58:34,239
তবে আপনি অনুশোচনা করবেন না জেনে এমন কিছু করা ভুল নয়। 

819
00:58:34,240 --> 00:58:36,839
এবং পছন্দ. ভুল পছন্দ।

820
00:58:36,840 --> 00:58:39,279
তারপর আমি প্রশ্নটি একটু প্রসারিত করব।

821
00:58:40,120 --> 00:58:44,799
আপনার সবচেয়ে বড় অনুশোচনা কি?

822
00:58:45,240 --> 00:58:47,039
"আমি যদি করতাম তবে ভাল হবে .."

823
00:58:47,920 --> 00:58:49,479
অথবা "আমি যদি এটা না করতাম..."

824
00:58:55,040 --> 00:58:56,359
কঠিন প্রশ্ন।

825
00:58:56,640 --> 00:58:57,599
আমি জানি।

826
00:58:59,960 --> 00:59:04,399
কিছু অনুশোচনা কিছুর চেয়ে ভালো "যদি..."

827
00:59:04,400 --> 00:59:06,039
এটা সুস্পষ্ট।

828
00:59:09,760 --> 00:59:11,479
কিন্তু সেটা আমার জন্য নয়।

829
00:59:11,600 --> 00:59:13,479
আমি এটা দেখতে, হ্যাঁ.

830
00:59:13,800 --> 00:59:14,599
তোমার কি শেষ হয়নি?

831
00:59:14,600 --> 00:59:16,079
সমাপ্ত, সমাপ্ত।

832
00:59:17,440 --> 00:59:18,479
দুঃখিত।

833
00:59:20,640 --> 00:59:22,399
সমাপ্ত, দুর্ভাগ্যবশত.

834
00:59:22,440 --> 00:59:23,679
আপনি এটা জিপ আপ করতে পারেন?

835
00:59:23,680 --> 00:59:25,319
দুঃখিত।

836
00:59:26,000 --> 00:59:27,119
করা যাক...

837
00:59:27,920 --> 00:59:29,039
সব

838
00:59:29,680 --> 00:59:30,599
হ্যাঁ।

839
00:59:31,080 --> 00:59:39,079
আমি কিভাবে তোমার হাতে আমার জীবন দিতে পারি?

840
00:59:39,840 --> 00:59:41,159
ধন্যবাদ

841
00:59:44,080 --> 00:59:46,119
কিন্তু এখনও একটু চুলকায়

842
00:59:47,800 --> 00:59:51,719
প্রয়োজনে আবার মলম লাগালে খুশি হলাম

843
01:00:21,560 --> 01:00:23,239
আপনি কি দেখছেন?

844
01:00:24,000 --> 01:00:24,759
তোমার কাছে।

845
01:00:25,880 --> 01:00:26,959
কেন?

846
01:00:28,560 --> 01:00:32,559
আপনি ফাইলের মধ্যে নিমজ্জিত হয়ে কাজ করার সময় আপনাকে দেখতে আকর্ষণীয়।

847
01:00:32,560 --> 01:00:35,599
আপনি এখানে ফ্লার্ট করার জন্য নন, কিন্তু সাহায্য করার জন্য।

848
01:00:35,640 --> 01:00:37,719
এবং আপনি একটি গুচ্ছ আরো ফাইল আছে মাধ্যমে তাকান

849
01:00:37,720 --> 01:00:40,679
আমি কি আপনাকে সাহায্য করার প্রস্তাব দিয়েছিলাম যাতে আমি আপনার সাথে ফ্লার্ট করতে পারি?

850
01:00:43,440 --> 01:00:46,159
আপনার কি ছোটবেলায় মনোযোগ দিতে সমস্যা হয়েছিল?

851
01:00:48,200 --> 01:00:53,599
আমি জানি না, তবে আমার মতে, আমাকে বিভ্রান্ত করার জন্য আমার পরিবেশে আপনার চেয়ে সুন্দর আর কেউ ছিল না 

852
01:00:57,440 --> 01:01:00,199
আমি ঘৃণা করি আপনি কত দ্রুত উত্তর দিয়ে এসেছেন।

853
01:01:00,200 --> 01:01:03,439
খারাপ জিনিস হল আপনি স্যাপিওসেক্সুয়াল

854
01:01:11,920 --> 01:01:13,599
আপনি কি ধরনের শিশু ছিলেন?

855
01:01:21,040 --> 01:01:22,439
নিজের মধ্যে বন্ধ।

856
01:01:23,440 --> 01:01:25,239
হ্যাঁ! অবশ্যই।

857
01:01:25,800 --> 01:01:28,359
তবে আপনি অবশ্যই একটি প্র্যাঙ্কস্টার ছিলেন।

858
01:01:28,800 --> 01:01:31,359
আপনার একটি অবিশ্বাস্যভাবে সুখী শৈশব ছিল.

859
01:01:31,360 --> 01:01:34,999
কারণ আপনি কেন এমন বহির্মুখী তার অন্য কোনো ব্যাখ্যা নেই। 

860
01:01:37,200 --> 01:01:38,359
একমত।

861
01:01:38,360 --> 01:01:43,599
আমি বলতে পারি যে এটি একটি প্রায় সঠিক বিশ্লেষণ, যদি আপনি আগ্রহী হন, অবশ্যই। 

862
01:01:44,480 --> 01:01:49,359
সোভি বলতে পারে যে আমার একটি দুর্দান্ত শৈশব ছিল। আমি ভালোবাসতাম। 

863
01:01:50,400 --> 01:01:53,479
একটু নষ্ট।

864
01:01:54,280 --> 01:01:56,399
পরিবারের একমাত্র সন্তান তুমি। - হ্যাঁ

865
01:01:57,920 --> 01:02:00,079
- আপনি ভাগ্যবান. -খুব।

866
01:02:01,840 --> 01:02:04,239
চিফ প্রসিকিউটর তুরান আপনাকে ভালোবাসে

867
01:02:04,920 --> 01:02:06,919
আপনি ঠিক শেষে যোগ করেছেন, তাই না?

868
01:02:07,680 --> 01:02:11,439
কিন্তু হ্যাঁ, ঠিক আছে। আমিও তাকে ভালোবাসি।

869
01:02:14,880 --> 01:02:17,079
এসো, চালিয়ে যাও।

870
01:02:17,600 --> 01:02:22,759
আপনি কি কখনো এই আপেল খাওয়া শেষ করবেন? এটা শেষ হয় না

871
01:02:36,840 --> 01:02:38,919
যেমনটা বুঝলেন?

872
01:02:41,240 --> 01:02:43,199
আমার সন্দেহ ছিল

873
01:02:43,760 --> 01:02:45,839
এমন কিছু স্মৃতি আছে যা তার মনে নেই।

874
01:02:47,960 --> 01:02:50,879
সে ডাক্তার দেখেনি? এটা কি সত্যি।

875
01:02:51,240 --> 01:02:54,319
আমি জানি না যাওয়া ভালো কি না?

876
01:02:54,720 --> 01:02:56,119
এর মানে কি?

877
01:02:59,120 --> 01:03:03,959
এবং যদি সে জানতে পারে যে সে অসুস্থ যে সে অন্য কাউকে পরিণত করছে। 

878
01:03:03,960 --> 01:03:06,639
এবং খুঁজে বের করে কি তার মনে নেই?

879
01:03:07,320 --> 01:03:08,919
সবচেয়ে খারাপ।

880
01:03:11,440 --> 01:03:13,399
তিনি যদি সবকিছু সম্পর্কে জানতে পারেন?

881
01:03:15,360 --> 01:03:19,719
আসলে আমরা কি তার বাবা-মা নই? আমরা কি করতে যাচ্ছি, তুরান? আমরা কি করব? 

882
01:03:19,840 --> 01:03:21,399
আমরা কি করব?

883
01:03:23,000 --> 01:03:24,239
জানি না।

884
01:03:24,880 --> 01:03:26,759
সম্ভবত এটি করা সবচেয়ে ভাল জিনিস।

885
01:03:26,760 --> 01:03:27,799
কি?

886
01:03:28,000 --> 01:03:31,239
তিনি আমাদের ক্ষমা করবেন না। তিনি আমাদের ক্ষমা করবেন না

887
01:03:31,520 --> 01:03:32,639
শুনুন।

888
01:03:34,280 --> 01:03:37,519
আমরা তাকে ভালবাসা এবং উদারতা দিয়েছি।

889
01:03:37,560 --> 01:03:39,879
তিনি কাঁদলেন, আমরা তাদের সাথে কাঁদলাম

890
01:03:41,440 --> 01:03:44,039
সে আনন্দ করল, আমরা সবাই মিলে আনন্দ করলাম

891
01:03:44,520 --> 01:03:46,799
না.

892
01:03:46,880 --> 01:03:50,759
তুরান, না, না। তিনি আমাদের ক্ষমা করবেন না। সে ক্ষমা করবে না।

893
01:03:51,200 --> 01:03:54,519
এটা ভাল হবে যদি একমাত্র সমস্যা কেনান খুঁজে পাওয়া যায়. 

894
01:03:55,480 --> 01:03:57,719
আরও গুরুতর কিছু আছে।

895
01:04:00,640 --> 01:04:02,519
যদি অন্যরা এটি সম্পর্কে জানতে পারে

896
01:04:03,280 --> 01:04:05,439
সারা দেশ জানবে।

897
01:04:08,200 --> 01:04:11,159
ঠিক আছে, সবাই ইস্তাম্বুলে বাড়িতে আছে।

898
01:04:15,880 --> 01:04:16,919
লীলা।

899
01:04:27,200 --> 01:04:29,439
কি?-চল, বিছানায় যাও

900
01:04:29,440 --> 01:04:30,999
একটু বিশ্রাম নিন।

901
01:04:31,480 --> 01:04:33,199
কি হয়েছে? আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

902
01:04:33,200 --> 01:04:34,639
কিছুই পাওয়া যায়নি

903
01:04:34,720 --> 01:04:37,159
এসো, যাও, একটু ঘুমাও আরাম করো, তারপর আবার আসবে 

904
01:04:37,200 --> 01:04:39,479
না। আমি শুধু আমার চোখকে একটু বিশ্রাম দিলাম।

905
01:04:39,480 --> 01:04:41,199
নাক ডাকা? - কি?

906
01:04:41,200 --> 01:04:44,839
আমি মজা করছি, আমি মজা করছি. চলো, শুয়ে পড়ো, বিশ্রাম করো, তারপর ফিরে এসো। 

907
01:04:45,440 --> 01:04:47,399
ঠিক আছে আমি সেখানে কাজ করব

908
01:05:03,960 --> 01:05:09,439
তুরান। তুরান, প্লিজ, আসুন বসে থাকি না। আমরা কিছু সঙ্গে আসা হবে. আসুন একটি উপায় খুঁজে বের করা যাক. 

909
01:05:09,680 --> 01:05:11,319
আসুন একটি উপায় খুঁজে বের করা যাক

910
01:05:11,560 --> 01:05:15,399
দৃশ্যত সর্বোত্তম জিনিস হল যান এবং কেনানের সাথে কথা বলুন।

911
01:05:15,880 --> 01:05:19,039
এটা হারাম। এটা হারাম। এটা হারাম

912
01:05:19,040 --> 01:05:22,559
কেনান যদি জানতে পারে যে সে অসুস্থ, সে সবকিছু জানতে চাইবে। 

913
01:05:22,760 --> 01:05:24,119
এটা হারাম।

914
01:05:24,240 --> 01:05:28,279
আমরা আগে না বলে খারাপ কাজ করেছি।

915
01:05:29,680 --> 01:05:34,359
কেনান তার পরিবারকে খুঁজে পেতে চাইতে পারে হয়তো তাদের খুঁজতে শুরু করবে। 

916
01:05:34,680 --> 01:05:37,599
এবং তারা কেনানকে একা ছেড়ে যাবে না, যেহেতু সে বিখ্যাত।

917
01:05:38,280 --> 01:05:40,439
কেনান আমাদের উপর ক্ষিপ্ত হলে কি হবে?

918
01:05:41,320 --> 01:05:43,239
তিনি যদি আমাদের প্রত্যাখ্যান করেন?

919
01:05:43,240 --> 01:05:44,599
আপনি এখন ফালতু কথা বলছেন।

920
01:05:44,600 --> 01:05:46,159
আমি আজেবাজে কথা বলছি না।

921
01:05:46,160 --> 01:05:49,679
এটা ঘটতে পারে. কেনান আমাদের দ্বারা বিরক্ত হতে পারে.

922
01:05:49,680 --> 01:05:52,119
এটা নিয়ে চিন্তার কিছু নেই

923
01:05:52,120 --> 01:05:57,159
তুরান, সে আমার জীবনের সবকিছু। জিজ্ঞাসা করুন। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

924
01:05:57,160 --> 01:05:59,239
অনুগ্রহ করে, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, তুরান।

925
01:05:59,240 --> 01:06:01,079
দয়া করে কিছু করুন, কিছু করুন

926
01:06:01,080 --> 01:06:03,799
আমি তাকে হারাতে চাই না, দয়া করে আমাকে কথা দিন।

927
01:06:03,800 --> 01:06:06,879
কথা দাও, কিছু করো, তুরান, প্লিজ কিছু করো

928
01:06:06,880 --> 01:06:09,839
আমি তুরানকে হারাতে চাই না, হারাতে চাই না।

929
01:06:09,840 --> 01:06:11,359
তুরান, দয়া করে।

930
01:06:11,360 --> 01:06:13,359
- ঠিক আছে। - আচ্ছা বলুন তো? প্রতিশ্রুতি

931
01:06:13,400 --> 01:06:14,519
সহজে নিন, সহজে নিন

932
01:06:14,520 --> 01:06:16,159
- আমাকে কথা দাও। - ঠিক আছে, শান্ত হও

933
01:06:16,160 --> 01:06:17,599
আমি কেনানকে হারাতে চাই না

934
01:06:17,600 --> 01:06:20,919
- আমাকে কথা দাও। প্রতিশ্রুতি। -ঠিক আছে, তবে আগে শান্ত হও

935
01:06:20,920 --> 01:06:21,639
প্রতিশ্রুতি।

936
01:06:21,640 --> 01:06:22,759
- শান্ত হও। - প্রতিশ্রুতি।

937
01:06:22,760 --> 01:06:24,719
ঠিক আছে, আমি কথা দিচ্ছি। শান্ত হও।

938
01:06:24,720 --> 01:06:27,679
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি আমি একটি উপায় খুঁজে বের করব। ফাইন।

939
01:06:27,800 --> 01:06:32,239
আমরা পরিবার. আমরা আপনার এবং কেনানের সাথে একসাথে এটি সিদ্ধান্ত নেব। 

940
01:06:32,240 --> 01:06:33,279
ফাইন?

941
01:06:34,880 --> 01:06:38,359
আমি অবশ্যই একটি উপায় খুঁজে বের করব, তবে আমাকেও কথা দাও।

942
01:06:38,840 --> 01:06:42,759
যতক্ষণ না আমি পথ খুঁজে পাচ্ছি, তুমি কেনানকে কিছু বলবে না। আপনি এটা দেখাবেন না.

943
01:06:42,960 --> 01:06:45,479
তুমি এমন আচরণ করবে যেন সব ঠিক আছে, ঠিক আছে?

944
01:06:46,160 --> 01:06:48,279
আমি অবশ্যই একটি উপায় খুঁজে বের করব।

945
01:07:44,240 --> 01:07:45,479
লীলা।

946
01:07:51,640 --> 01:07:54,239
লীলা। ওঠো, জাগো।

947
01:07:54,640 --> 01:07:56,039
আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.

948
01:07:56,640 --> 01:07:57,479
কি?

949
01:07:59,240 --> 01:08:00,999
সারারাত কি ঘুমিয়েছিলাম?

950
01:08:01,000 --> 01:08:02,839
ইতিমধ্যে জাগো, আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি, দেখুন।

951
01:08:02,840 --> 01:08:04,639
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন।

952
01:08:07,840 --> 01:08:09,119
কি হয়েছে? আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

953
01:08:09,120 --> 01:08:12,119
দেখুন। Altintepe সংবাদপত্র। ঠিক আছে?

954
01:08:12,120 --> 01:08:13,839
দেখুন, সেপ্টেম্বর 6, 7 আছে।

955
01:08:16,000 --> 01:08:19,079
9 সেপ্টেম্বর আছে, কিন্তু 8 নেই।

956
01:08:19,080 --> 01:08:20,039
"না" মানে কি?

957
01:08:20,040 --> 01:08:23,278
একেবারে না। আমি সব জায়গায় চেক, কিন্তু না. এমনকি আর্কাইভেও নেই।

958
01:08:23,279 --> 01:08:25,159
আমি জানি না, দৃশ্যত এটি কাজ করেনি।

959
01:08:25,440 --> 01:08:29,119
খবর ছিল, কিন্তু তা নেই?

960
01:08:29,120 --> 01:08:31,159
জানি না। জানি না।

961
01:08:31,160 --> 01:08:35,159
আমি একমত যে শটটি অনেক দূর থেকে ছিল, তবে আমি মনে করি এটি বিচার করে লাভ আছে। 

962
01:08:36,800 --> 01:08:39,039
আপনি Altintepe সম্পর্কে কথা বলেছেন?

963
01:08:40,960 --> 01:08:44,639
ঠিক আছে, কিন্তু এটা ইস্তাম্বুলের বাইরে

964
01:08:45,160 --> 01:08:46,679
আমি যেতে পারব না

965
01:08:46,840 --> 01:08:49,919
তদন্তের সময় আমি শহরের বাইরে যেতে পারব না

966
01:08:50,200 --> 01:08:51,278
তখন আমরা কি করব?

967
01:08:51,279 --> 01:08:53,759
অফিসিয়াল নির্দেশনা লিখতে হবে।

968
01:08:53,880 --> 01:08:55,799
আমরা এমনকি এটা কি আসবে জানি না

969
01:08:55,800 --> 01:08:58,278
এই সমস্ত পদ্ধতি একটি খুব দীর্ঘ সময় লাগবে

970
01:08:58,279 --> 01:09:00,799
H আপনাকে কিছু বলব. আজ তোমার ছুটির দিন

971
01:09:00,800 --> 01:09:04,359
আপনি যেখানে খুশি যেতে পারেন। হয়তো আপনার ব্যক্তিগত কারণ আছে, কে চিন্তা করে? 

972
01:09:05,760 --> 01:09:08,278
কেনান, আমরাও জানি না এর কিছু আসবে কিনা?

973
01:09:08,279 --> 01:09:12,278
শোন, আমি চেক করেছি। পত্রিকা বন্ধ হওয়ার পর দুই বছর কেটে গেছে, ঠিক আছে? 

974
01:09:12,279 --> 01:09:16,278
সেখানে কর্মরত সাংবাদিকদের একজনকে জিজ্ঞেস করি।

975
01:09:16,360 --> 01:09:18,359
এখানে অবশ্যই কিছু কাজ হবে।

976
01:09:19,400 --> 01:09:21,599
- জানি না। -অপেক্ষা কর।

977
01:09:21,600 --> 01:09:23,839
ফোন, আমার ফোন কোথায়?

978
01:09:23,920 --> 01:09:26,999
আপনি কি খুঁজছেন? আপনি কাকে ডাকছেন? এই নাও তোমার ফোন। 

979
01:09:27,480 --> 01:09:28,959
হ্যাঁ।

980
01:09:29,240 --> 01:09:30,759
কৃমি কাঠ।

981
01:09:34,040 --> 01:09:37,079
হ্যালো, পেলিন। আগেই উঠো, কয়টা বাজে?

982
01:09:37,080 --> 01:09:40,679
আমি জানি 6:30 বাজে, পেলিন। উঠুন, আমাদের কাজ আছে।

983
01:09:40,680 --> 01:09:43,839
আমি এখন তোমাকে কিছু পাঠাব, আমি চাই তুমি কিছু খুঁজে দাও, ঠিক আছে? 

984
01:09:43,840 --> 01:09:48,399
এটা আমার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ। আপনি এটি না পাওয়া পর্যন্ত কল ব্যাক করবেন না, ঠিক আছে? 

985
01:09:48,400 --> 01:09:49,999
এসো, আমি পাঠিয়ে দিচ্ছি

986
01:09:54,920 --> 01:09:56,919
ঠিক আছে। তিনি অবশ্যই এটি খুঁজে পাবেন।

987
01:09:57,000 --> 01:09:59,519
ঠিক আছে, ওরা আমাকে পাঠাতে দাও, আমি যাব।

988
01:09:59,840 --> 01:10:01,319
এক?

989
01:10:01,720 --> 01:10:02,959
একজন, কেনান।

990
01:10:03,600 --> 01:10:05,079
শুধু আমি ঠিকানা খুঁজে পেয়েছি।

991
01:10:05,080 --> 01:10:06,319
কিন্তু আমি তোমার সাথে যেতে পারব না।

992
01:10:06,320 --> 01:10:08,799
কেউ দেখবে, কিছু হবে, বাবা খুঁজে বের করবে।

993
01:10:08,800 --> 01:10:13,199
আমি তোমাকে শান্তভাবে কিছু বলব। আপনি একা কোথাও যাচ্ছেন না, আমরা একসাথে যাচ্ছি, পিরিয়ড। 

994
01:10:14,480 --> 01:10:15,799
না.

995
01:10:38,120 --> 01:10:39,479
নির্দোষ।

996
01:10:40,200 --> 01:10:41,959
তুমি কি একটুও ঘুমোওনি?

997
01:10:46,800 --> 01:10:50,359
আমি তোমাকে যা বলেছি তার জন্য আমাকে অনুশোচনা করবেন না, ঠিক আছে?

998
01:10:51,880 --> 01:10:54,399
সকাল পর্যন্ত কেনানের কথা ভাবলাম

999
01:10:54,720 --> 01:10:56,279
আমরা এ বিষয়ে কথা বলেছি

1000
01:10:57,000 --> 01:11:01,599
এটা আমার হাতের বাইরে। কেনানের ক্ষেত্রে আমি এতটা শক্তিশালী হতে পারি না। 

1001
01:11:05,920 --> 01:11:10,239
কিন্তু এটা উচিত. উল্টো।

1002
01:11:13,000 --> 01:11:15,159
কেনানের জন্য আপনাকে শক্তিশালী হতে হবে।

1003
01:11:22,600 --> 01:11:27,759
এত বছর পর, আমরা যেখানে শুরু করেছিলাম সেখানে ফিরে এসেছি, তুরান। 

1004
01:11:27,960 --> 01:11:29,479
হ্যাঁ।

1005
01:11:30,480 --> 01:11:38,039
আসলে, সেই দিন এসেছে যে আমরা সবসময় ভয় পেয়েছিলাম। 

1006
01:11:48,960 --> 01:11:51,679
একটি খুব কঠিন লড়াই আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

1007
01:11:52,280 --> 01:11:55,319
যাই হোক না কেন, আমরা তার জন্য থাকব, তাই না?

1008
01:12:01,920 --> 01:12:05,479
অবশ্যই। যাই হোক না কেন।

1009
01:12:21,160 --> 01:12:22,479
এটা এসে গেছে.

1010
01:12:22,600 --> 01:12:24,119
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1011
01:12:26,000 --> 01:12:27,519
দারুণ। - আমি একবার দেখে নেব।

1012
01:12:27,520 --> 01:12:28,759
না.

1013
01:12:28,840 --> 01:12:31,719
আপনি "না" মানে কি? - আমি যদি গাড়ি না চালাই, তাহলে তুমি দেখতে পাবে না। 

1014
01:12:31,920 --> 01:12:34,759
কেনান, আমরা একসাথে যেতে পারি না, আমরা পারি না।

1015
01:12:34,800 --> 01:12:36,519
তুমি যা চাও আমি নিজে যাব।

1016
01:12:36,520 --> 01:12:39,839
কেনান। এটা করবেন না, আমরা গেম খেলছি না।

1017
01:12:40,120 --> 01:12:42,319
যেমন ইচ্ছে, লীলা।

1018
01:12:45,800 --> 01:12:47,359
আপনি কোন কিছুর খবর লিখবেন না।

1019
01:12:47,360 --> 01:12:49,359
অবশ্যই, আমি এটা প্রতিশ্রুতি দিতে পারে না.

1020
01:12:49,360 --> 01:12:51,919
তুমি চাইলে আমার সাথে আসতে পারো, কিন্তু আমাকে ছাড়া নয়।

1021
01:12:51,920 --> 01:12:54,599
আমরা যদি একসাথে যাই, আমার আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে।

1022
01:12:55,320 --> 01:13:01,079
চ্যানেল, আপনি সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত নিন্দা করতেন, কিন্তু আমি তা করিনি। 

1023
01:13:01,160 --> 01:13:03,159
আমার মূল্য জানুন এবং আপনার ভাগ্য ধাক্কা না

1024
01:13:06,200 --> 01:13:09,519
ফাইন। আমরা 10 মিনিটের মধ্যে দরজায় আপনার সাথে দেখা করব।

1025
01:13:09,520 --> 01:13:10,999
দারুণ, চল আমার গাড়িতে যাই।

1026
01:13:11,000 --> 01:13:14,839
না, আমরা আমার উপর যাচ্ছি. আপনার অনেক মনোযোগ পাবেন. এভাবে নয়। 

1027
01:13:14,840 --> 01:13:15,879
হ্যাঁ।

1028
01:13:16,320 --> 01:13:17,719
ধন্যবাদ

1029
01:13:18,160 --> 01:13:19,439
ঠিক।

1030
01:13:28,440 --> 01:13:29,919
তোমার বাবা কেমন আছে?

1031
01:13:32,000 --> 01:13:34,159
তার কি ফোন নেই?

1032
01:13:34,520 --> 01:13:36,519
না, শুধু একটা ঠিকানা আছে।

1033
01:13:41,680 --> 01:13:45,359
বাবা ভালো আছেন। ইনশাআল্লাহ, আরও ভালো হবে।

1034
01:13:48,240 --> 01:13:50,359
তুমিই কি সেই যে তোমার ভাইকে জেলে পুরেছিল?

1035
01:13:52,560 --> 01:13:55,519
অবশ্যই আপনি কথা বলতে চান না, দুঃখিত

1036
01:13:57,040 --> 01:13:59,279
এটি এমন একটি বিষয় নয় যা আমি কথা বলতে পছন্দ করি

1037
01:13:59,880 --> 01:14:01,759
এখন আমি আরও বেশি আগ্রহী

1038
01:14:06,800 --> 01:14:09,839
আপনার ছেলেরা কিভাবে তাকে এত তাড়াতাড়ি খুঁজে পেলেন?

1039
01:14:09,920 --> 01:14:14,759
এটি একটি ট্রেড সিক্রেট। এই পদক্ষেপে, আমি আপনার আগে সবাইকে খুঁজে পাব 

1040
01:14:14,760 --> 01:14:17,319
আমার ঈশ্বর. এটা যেমন হবে?

1041
01:14:17,440 --> 01:14:19,919
আমি যখন রাষ্ট্রের সামর্থ্যকে কাজে লাগাই।

1042
01:14:20,680 --> 01:14:25,159
টেলিফোনের রেকর্ড, সিসিটিভি ক্যামেরা, যারা বিমানবন্দরে প্রবেশ করেছে এবং বের হয়েছে তাদের তালিকা আমি জানি না। 

1043
01:14:25,160 --> 01:14:29,319
পুলিশ, জেন্ডারমেরি। খুঁজে পাচ্ছি না।

1044
01:14:29,320 --> 01:14:30,679
আপনি কিভাবে এটি খুঁজে পেতে পরিকল্পনা?

1045
01:14:30,680 --> 01:14:33,679
লীলা, প্রতি রাতে লক্ষ লক্ষ মানুষ আমাকে দেখে

1046
01:14:34,320 --> 01:14:38,159
অর্থাৎ, মিডিয়ার প্রচুর ক্ষমতা রয়েছে এবং আমি মানুষকে হুমকি দিতে পারি। 

1047
01:14:39,080 --> 01:14:40,719
ঘুষ দিতে পারি।

1048
01:14:41,000 --> 01:14:45,639
আমি এটা করতে পারি যাতে মানুষ ভয় পেতে শুরু করে। এটি একটি বিলাসিতা যা আপনার নেই। 

1049
01:14:46,720 --> 01:14:50,359
কেনান, এটা বিলাসিতা নয়। এটা একটা অপরাধ।

1050
01:14:52,440 --> 01:14:55,639
উপরন্তু, আমাদের কাজ, পদ্ধতি ট্রাম্প মৌলিক

1051
01:14:55,640 --> 01:15:00,399
হে ঈশ্বর, আমাদের পেশায় সত্যের কোন পথ ব্যবহার করতে হবে, এখন কি? 

1052
01:15:00,600 --> 01:15:02,359
ইনশাআল্লাহ, আমাকে এর সাথে মোকাবিলা করতে হবে না।

1053
01:15:02,360 --> 01:15:04,079
- কেন? - আমার মাথা ব্যাথা হবে।

1054
01:15:06,120 --> 01:15:07,999
তুমি আমার মাথা ব্যথা করবে না।

1055
01:15:08,720 --> 01:15:12,199
শুধু একটি ছোট হার্ট অ্যাটাক

1056
01:15:16,160 --> 01:15:17,879
কত বাকি আছে?

1057
01:15:18,720 --> 01:15:20,879
ঘণ্টা দেড়েক, বেশি বাকি নেই।

1058
01:15:23,600 --> 01:15:25,919
যাইহোক, আমি কখনও আলটিনটেপে যাইনি।

1059
01:15:27,680 --> 01:15:28,679
অদ্ভুত।

1060
01:15:29,640 --> 01:15:32,399
এই মত? এমনকি আঙ্কারার পথে?

1061
01:15:33,160 --> 01:15:35,439
আমি সবসময় একটি বিমানে উড়েছি।

1062
01:15:37,360 --> 01:15:38,399
অদ্ভুত।

1063
01:15:45,560 --> 01:15:47,559
আমার জ্বর হয়েছে নাকি?

1064
01:15:48,440 --> 01:15:50,479
কি হয়েছে? তুমি ঠিক আছো?

1065
01:15:50,600 --> 01:15:52,319
ক্রমানুসারে।

1066
01:15:55,640 --> 01:15:57,799
সেজন্য তুমি ঘুমাওনি।

1067
01:15:58,000 --> 01:15:59,839
হতে পারে।

1068
01:16:01,360 --> 01:16:03,559
আমার পেট মন্থন করছে।

1069
01:16:03,560 --> 01:16:05,199
সাবধান, অসুস্থ হবেন না।

1070
01:16:05,360 --> 01:16:08,039
আমি সম্ভবত এই কারণে পর্দার দিকে তাকিয়ে ছিল.

1071
01:16:10,240 --> 01:16:11,799
ঠিক আছে।

1072
01:16:12,400 --> 01:16:14,039
আমি এটা পান করব না।

1073
01:16:18,800 --> 01:16:20,959
আপনি আরামদায়ক? তুমি কি চাও আমি গাড়ি চালাই?

1074
01:16:21,200 --> 01:16:22,359
আমি আরামদায়ক.

1075
01:16:27,040 --> 01:16:28,439
34EPT6310 22। 

1076
01:16:29,920 --> 01:16:31,479
34EPT6310 দৃশ্যত এখানে। হ্যাঁ 

1077
01:16:31,560 --> 01:16:32,639
34EPT6310 এখানে। 

1078
01:16:34,520 --> 01:16:37,399
গাড়িতে অপেক্ষা করুন, আমি মনে করি। আমি একাই যাব

1079
01:16:38,920 --> 01:16:40,079
ফাইন।

1080
01:16:40,800 --> 01:16:43,319
আমার ওষুধ বাক্সে আছে, সেটা মাথায় রাখবেন

1081
01:16:43,320 --> 01:16:45,039
ফাইন।

1082
01:16:54,680 --> 01:16:56,239
সহজ কাজ

1083
01:16:56,360 --> 01:16:58,439
ধন্যবাদ, আমি শুনছি

1084
01:16:58,440 --> 01:17:01,999
আমি আহমেত ইলদিরিমকে খুঁজছিলাম। সে এখানে?

1085
01:17:02,000 --> 01:17:03,879
আর তুমি কে?

1086
01:17:04,320 --> 01:17:06,399
আমি প্রসিকিউটর Leyla Gediz.

1087
01:17:08,280 --> 01:17:12,679
 আমি তাকে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে. চিন্তা করবেন না, এটা ঠিক আছে 

1088
01:17:12,680 --> 01:17:14,199
মাত্র কয়েকটা প্রশ্ন

1089
01:17:14,200 --> 01:17:17,159
ফাইন। ম্যাডাম প্রসিকিউটর, আপনি ভিতরে যান।

1090
01:17:17,160 --> 01:17:19,999
একটু দাঁড়াও, আমি ফোন করে আসছি।

1091
01:17:21,320 --> 01:17:22,919
আহমেত।

1092
01:17:31,640 --> 01:17:32,759
ঠিক আছে।

1093
01:17:32,760 --> 01:17:34,399
হ্যালো মিস্টার আহমেদ।

1094
01:17:34,440 --> 01:17:36,239
স্বাগতম, প্রিয় প্রসিকিউটর।

1095
01:17:36,480 --> 01:17:39,159
আপনি ব্যস্ত না হলে, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

1096
01:17:42,280 --> 01:17:43,679
অবশ্যই, দয়া করে.

1097
01:17:46,160 --> 01:17:47,559
হ্যালো।

1098
01:17:49,720 --> 01:17:51,039
. আপনি. - হ্যালো

1099
01:17:51,040 --> 01:17:52,879
হ্যাঁ, আমরা মিঃ কেনানের সাথে এসেছি

1100
01:17:53,680 --> 01:17:56,159
- স্বাগতম, মিস্টার কেনান। - ধন্যবাদ হ্যালো.

1101
01:17:56,160 --> 01:17:57,479
প্লিজ, প্লিজ।

1102
01:17:57,480 --> 01:17:58,479
ধন্যবাদ

1103
01:18:02,040 --> 01:18:04,279
-কেমন আছো? - আপনাকে ধন্যবাদ, আমি আপনাকে এটি জিজ্ঞাসা করতে হবে.

1104
01:18:04,280 --> 01:18:05,999
আমরাও ভালো আছি, ধন্যবাদ।

1105
01:18:06,000 --> 01:18:09,559
ভাবছি খুনি ধরা পড়লে?

1106
01:18:10,600 --> 01:18:13,279
এই জন্য আমরা এসেছি, আসলে.

1107
01:18:13,800 --> 01:18:16,199
আমি তোমাকে পান করার জন্য কিছু এনে দেব

1108
01:18:16,760 --> 01:18:17,679
ধন্যবাদ

1109
01:18:19,640 --> 01:18:21,479
আমি শুনছি, কি ব্যাপার?

1110
01:18:22,160 --> 01:18:24,919
মোদ্দা কথা হল, মিঃ আখমেত, আমি দেরি করব না।

1111
01:18:24,920 --> 01:18:27,399
আপনি ইতিমধ্যে খবরে এটি দেখেছেন।

1112
01:18:27,400 --> 01:18:31,599
আমরা 7 সেপ্টেম্বর, 1995 এ ঘটে যাওয়া একটি ঘটনা তদন্ত করছি। 

1113
01:18:31,800 --> 01:18:35,399
আমাদের হাতে এখনও কিছু নেই, বা বরং, কিছুই নেই।

1114
01:18:35,560 --> 01:18:40,639
তখন আপনি আলটিনটেপ পত্রিকার প্রকাশনা সংস্থার পরিচালক ছিলেন, তাই না? 

1115
01:18:40,640 --> 01:18:45,079
এটা আরো একটি শখ মত ছিল. এটা যে ভাল বিক্রি না.

1116
01:18:45,400 --> 01:18:47,319
তারপর তারা শুধু বন্ধ.

1117
01:18:47,800 --> 01:18:48,999
বোঝা গেল।

1118
01:18:49,400 --> 01:18:51,439
আমরা যখন খবরের কাগজ পড়তাম।

1119
01:18:51,640 --> 01:18:56,399
আমরা আপনার পত্রিকায় 8 সেপ্টেম্বর, 1995 এর কোন খবর পাইনি। 

1120
01:18:56,640 --> 01:18:58,079
আমরা আগ্রহী হয়ে উঠলাম

1121
01:18:58,640 --> 01:19:02,079
তারা কি উদ্দেশ্যমূলকভাবে অনুপস্থিত, নাকি তারা হারিয়ে গেছে?

1122
01:19:02,520 --> 01:19:06,719
অর্থাৎ, এই সুশ্রী বলতে চান এই নির্দিষ্ট তারিখের অস্তিত্ব নেই। 

1123
01:19:06,720 --> 01:19:08,799
এটা এমনও যে প্রকাশিত হয়নি।

1124
01:19:10,560 --> 01:19:11,719
বোঝা গেল।

1125
01:19:11,720 --> 01:19:16,199
সেই তারিখ থেকে কিছু মনে আছে?

1126
01:19:16,200 --> 01:19:19,159
এটি এমন কিছু বড় ঘটনা হতে পারে যা আপনি মনে রাখতে পারেন।

1127
01:19:19,160 --> 01:19:21,599
হয়তো কাউকে হত্যা করা হয়েছে।

1128
01:19:21,600 --> 01:19:24,359
অবশ্য অনেক সময় পেরিয়ে গেছে।

1129
01:19:24,840 --> 01:19:28,519
আমি জানি না তারা আমার আর্কাইভে থাকতে পারে কিনা?

1130
01:19:28,520 --> 01:19:31,279
আমরা যাহাই হউক না কেন সবকিছু সঞ্চয়স্থানে রাখি।

1131
01:19:32,600 --> 01:19:32,999
ছুড়ে ফেলা যাবে না।

1132
01:19:33,000 --> 01:19:37,399
এত খবরের কাগজ, ম্যাগাজিন, বই। এটা ইতিমধ্যে আবর্জনা মত দেখায়. 

1133
01:19:37,400 --> 01:19:40,159
আমরা এটি সমস্ত গুদামে স্থানান্তরিত করেছি।

1134
01:19:40,160 --> 01:19:42,439
ঠিক আছে, যেহেতু আমরা এখানে আছি, আমরা এটি একসাথে দেখতে পারি, তাই না?

1135
01:19:42,440 --> 01:19:44,439
কিন্তু আজকে আমার একটা খুব গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে।

1136
01:19:44,640 --> 01:19:48,039
কারণ আমাকে ডাক্তারের কাছে যেতে হবে, সেখানেও বড় গণ্ডগোল 

1137
01:19:48,600 --> 01:19:50,999
তাই আমি এটা একবার চেক করব.

1138
01:19:51,000 --> 01:19:54,599
আমরা এইমাত্র ইস্তাম্বুল থেকে এসেছি। যদি আমরা জিজ্ঞাসা করি।

1139
01:19:54,880 --> 01:19:57,319
কিন্তু আমি যেমন বলেছি, আপনি জানেন

1140
01:19:57,320 --> 01:19:59,639
হাসপাতালগুলিতে নিবন্ধন করা খুব কঠিন।

1141
01:19:59,640 --> 01:20:01,479
এটা এখনও একটি জগাখিচুড়ি আছে.

1142
01:20:01,480 --> 01:20:03,319
সন্ধ্যা হবে অবশ্যই।

1143
01:20:03,320 --> 01:20:04,119
এটা কি সত্যি।

1144
01:20:04,120 --> 01:20:06,239
বুঝেছি, তাহলে এইভাবে করা যাক।

1145
01:20:06,480 --> 01:20:08,479
আমি আপনাকে আমার ব্যবসা কার্ড ছেড়ে দেব.

1146
01:20:09,000 --> 01:20:11,319
একবার আপনি চেক, আমাদের কল করতে ভুলবেন না.

1147
01:20:11,520 --> 01:20:13,359
- ঠিক আছে। - আমরা খুব খুশি হব।

1148
01:20:13,400 --> 01:20:15,639
- আমরা এখানে থাকব। - অবশ্যই।

1149
01:20:16,480 --> 01:20:19,479
Hll চেক করুন এবং আপনাকে জানাতে ভুলবেন না।

1150
01:20:19,480 --> 01:20:20,479
ধন্যবাদ

1151
01:20:20,480 --> 01:20:20,999
অনেক ধন্যবাদ.

1152
01:20:22,200 --> 01:20:24,359
-অল দ্য বেস্ট। - ধন্যবাদ।

1153
01:20:25,040 --> 01:20:27,239
দুঃখিত আমরা আপনার সময় নিয়েছি, বিদায়।

1154
01:20:27,240 --> 01:20:28,839
সব ভাল. -তুমি কি করছ?

1155
01:20:42,240 --> 01:20:43,639
আপনি কি বলেন?

1156
01:20:46,520 --> 01:20:47,639
তারা কিছু লুকাচ্ছে

1157
01:20:47,640 --> 01:20:51,479
হ্যাঁ। মহিলা চিন্তিত ছিল। কিছু আছে।

1158
01:20:53,640 --> 01:20:54,679
34EPT6310

1159
01:20:56,280 --> 01:20:57,679
আমরা কি করব?

1160
01:20:58,280 --> 01:21:01,199
জানি না। পিছিয়ে যাওয়া বোকামি হবে।

1161
01:21:03,800 --> 01:21:08,479
হ্যাঁ এটা সত্য। আমরা যদি এখন যাই এবং সে ডাকে? আমি মনে করি আমরা এখানেই থাকব। 

1162
01:21:08,480 --> 01:21:09,279
কোথায়?

1163
01:21:10,040 --> 01:21:12,679
-হোটেলে, আর কোথায়? -আপনি হোটেলে যেতে পারবেন না

1164
01:21:13,200 --> 01:21:14,879
সবাই তোমাকে চেনে, কেনান।

1165
01:21:16,920 --> 01:21:18,519
ধরে রাখুন।

1166
01:21:20,160 --> 01:21:21,359
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

1167
01:21:23,320 --> 01:21:26,839
হ্যালো, পেলিন। তোমাকে কিছু বলবো, মন দিয়ে শুনো

1168
01:21:27,040 --> 01:21:28,479
আমি আপনার ঠিকানা নামিয়েছি।

1169
01:21:28,480 --> 01:21:31,719
আপনি কি আমার কাছাকাছি কোথাও একটি বাড়ি খুঁজে পেতে পারেন? এক রাতের জন্য। 

1170
01:21:31,720 --> 01:21:33,599
না না। তোমার নামে থাকুক।

1171
01:21:33,720 --> 01:21:35,399
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি আপনার কাছ থেকে শুনতে অপেক্ষা করছি.

1172
01:21:35,400 --> 01:21:36,399
ওকে বাই।

1173
01:21:38,400 --> 01:21:39,759
ঠিক আছে, আসুন এটি খুঁজে বের করি।

1174
01:21:39,880 --> 01:21:40,959
ফাইন।

1175
01:21:48,280 --> 01:21:50,119
 এটা পরিষ্কার ছিল যে এই জিনিসগুলি আসবে

1176
01:21:50,120 --> 01:21:51,839
এখন কি করবে?

1177
01:21:52,520 --> 01:21:53,519
জানি না।

1178
01:21:53,520 --> 01:21:55,559
আমি মনে করি আপনি যা জানেন তা আমাকে বলুন

1179
01:21:55,560 --> 01:21:58,279
তারা আমাদের সাথে যা করেছে তার জন্য যথেষ্ট।

1180
01:21:58,280 --> 01:22:00,199
ঈশ্বরের শাস্তি।

1181
01:22:00,200 --> 01:22:02,439
অপেক্ষা করুন, ঈশ্বরের জন্য।

1182
01:22:02,560 --> 01:22:04,639
আপনি যাইহোক তাদের চেনেন না

1183
01:22:04,680 --> 01:22:06,119
আমি কিভাবে জানি না?

1184
01:22:06,280 --> 01:22:08,519
তারা প্রায় আমাদের জীবন ধ্বংস.

1185
01:22:08,520 --> 01:22:11,559
তারা তাদের অপবাদ দিয়ে আপনাকে প্রায় জেলে পাঠিয়েছে।

1186
01:22:12,680 --> 01:22:15,399
আপনি ইতিমধ্যে কি জানেন দয়া করে আমাকে বলুন

1187
01:22:15,400 --> 01:22:17,399
ইতিমধ্যে চুপ থাকা বন্ধ করুন!

1188
01:22:58,240 --> 01:23:00,079
ভাই

1189
01:23:01,920 --> 01:23:03,999
হ্যালো, মিসেস মেরাল। কেমন আছেন? -হ্যালো, মিস্টার কেনান

1190
01:23:04,000 --> 01:23:04,839
স্বাগতম!

1191
01:23:04,840 --> 01:23:05,959
ধন্যবাদ

1192
01:23:06,040 --> 01:23:07,919
-আমার মনে হয় আমি তোমার প্রতিবেশী? -হ্যাঁ হ্যাঁ।

1193
01:23:07,920 --> 01:23:10,599
প্লিজ, তোমার চাবি। তুমি চাইলে আমি তোমাকে বাড়িটা দেখাতে পারি।

1194
01:23:10,600 --> 01:23:11,839
না কোন দরকার নেই। আমরা এটা সাজাতে হবে

1195
01:23:11,840 --> 01:23:13,679
ঠিক আছে, আপনার যদি কোন সমস্যা হয়, আমাকে কল করুন

1196
01:23:13,680 --> 01:23:14,519
অবশ্যই, আপনাকে ধন্যবাদ.

1197
01:23:14,520 --> 01:23:15,639
বিদায়। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

1198
01:23:15,640 --> 01:23:16,679
বিদায়।

1199
01:23:31,920 --> 01:23:32,359
আমি এটা খুব সুন্দর মনে হয়.

1200
01:23:36,840 --> 01:23:38,479
তোমাকে সত্যিই ভালো লাগছে না।

1201
01:23:38,480 --> 01:23:43,399
আচ্ছা, হ্যাঁ, আমার মনে হচ্ছে আমি জমে আছি, অদ্ভুত

1202
01:23:43,600 --> 01:23:46,119
কি হয়েছে? জলবায়ু কি আপনাকে এতটা প্রভাবিত করেছে?

1203
01:23:46,120 --> 01:23:49,279
জানি না। বিশ্রাম নিলে হয়তো চলে যাবে

1204
01:23:49,320 --> 01:23:52,839
দেখুন, 2টি বেডরুম আছে একটি নীচে, অন্যটি উপরে। 

1205
01:23:52,840 --> 01:23:54,399
আপনার জন্য একটি পার্থক্য আছে?

1206
01:23:54,400 --> 01:23:57,959
কোন পার্থক্য নেই। কিন্তু আমার মনে হয় তোমার ওপরে যাওয়া উচিত

1207
01:23:58,080 --> 01:24:02,039
নইলে আমি তোমাকে বিরক্ত করব। আমি একটু হাঁটব, তারপর রাতের খাবারের জন্য কিছু কিনব। 

1208
01:24:02,040 --> 01:24:03,519
ঠিক আছে ভাল.

1209
01:24:03,840 --> 01:24:05,279
আমি তখন উঠি।

1210
01:25:41,800 --> 01:25:44,079
আমরা শুধু শুরু করছি, মিঃ কেনান

1211
01:26:05,480 --> 01:26:07,119
ঠিক আছে, আপনি কখন ফিরছেন?

1212
01:26:07,120 --> 01:26:09,919
জানি না। আমি সম্ভবত আজ রাতে ফিরে আসব

1213
01:26:09,920 --> 01:26:11,079
বুঝেছি, প্রিয়তমা

1214
01:26:11,680 --> 01:26:15,679
আমি কি বলতে পারি? সেখানে কেনানের বন্ধু এই মুরাত ছিল।

1215
01:26:15,680 --> 01:26:16,559
হ্যাঁ।

1216
01:26:16,560 --> 01:26:18,879
সেদিন সে আজেবাজে কথা বলেছিল।

1217
01:26:18,880 --> 01:26:21,559
তিনি আমাকে কিছু পান করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন

1218
01:26:21,880 --> 01:26:22,479
কখন?

1219
01:26:22,480 --> 01:26:27,879
তিনি আমাকে সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে খুঁজে পেয়েছেন এবং সদস্যতা নিয়েছেন৷ আমিও শালীনতার সাথে সাইন আপ করেছি৷ 

1220
01:26:27,880 --> 01:26:31,599
এইভাবে আমরা কিছুক্ষণের জন্য চিঠিপত্র করেছি, যে.

1221
01:26:31,600 --> 01:26:33,999
ইয়াসেমিন, আমি মনে করি এই লোক থেকে দূরে থাকুন।

1222
01:26:34,000 --> 01:26:34,839
তাই না?

1223
01:26:35,120 --> 01:26:41,759
- Turkish123.com দ্বারা অনুবাদিত (বিনামূল্যে তুর্কি সিরিজ দেখুন) 

1224
01:26:41,760 --> 01:26:44,759
তিনি মধ্যরাতেও লিখতে পারেন। তুমি কি ঘুমাচ্ছ? 

1225
01:26:44,760 --> 01:26:46,239
এছাড়াও এই

1226
01:26:47,160 --> 01:26:49,359
তারা সব একই, সবকিছু

1227
01:26:49,360 --> 01:26:52,439
তাই দূরে থাকাই ভালো। ব্লক করুন।

1228
01:26:52,440 --> 01:26:55,959
ঠিক আছে, মধু. আমি আপনাকে জানাব কি খবর.

1229
01:26:55,960 --> 01:26:57,639
ঠিক আছে, চল তোমাকে কল করি। বাই.

1230
01:26:57,640 --> 01:26:58,879
চুম্বন।

1231
01:28:18,960 --> 01:28:20,279
আমরা এসেছি।

1232
01:28:20,880 --> 01:28:23,039
সব ছেড়ে না দেওয়াই ভালো হবে

1233
01:28:23,160 --> 01:28:24,279
আমার কি করার কথা ছিল?

1234
01:28:24,960 --> 01:28:26,999
আমার এখানে ফিরে আসার দরকার ছিল

1235
01:28:27,240 --> 01:28:32,199
আমার দিকে তাকাও, তুমি যদি এতিমখানায় যাও।  তুমি কি কিছু করার সাহস পাও না, ঠিক আছে? 

1236
01:28:32,200 --> 01:28:33,359
ফাইন।

1237
01:28:33,520 --> 01:28:39,159
আর আমি যাবো না। কেনান যাবে।

1238
01:28:39,600 --> 01:28:41,039
তুমি ঠিক আছো?

1239
01:28:45,800 --> 01:28:46,759
হতে পারে।

1240
01:28:48,760 --> 01:28:52,679
যেন গতকালই সব ঘটেছে।

1241
01:28:59,200 --> 01:29:01,479
আমার মনে হচ্ছে আমি জাহান্নামে আছি।

1242
01:29:05,720 --> 01:29:07,279
আমার পেট ব্যাথা করছে।

1243
01:29:08,960 --> 01:29:10,839
তাপমাত্রা বেড়ে যায়।

1244
01:29:12,120 --> 01:29:14,319
এছাড়াও আমার ক্ষুধা খারাপ

1245
01:29:14,520 --> 01:29:16,759
এছাড়াও এই গন্ধ.

1246
01:29:17,840 --> 01:29:20,999
এটা যেন সবকিছু কেটে যাবে, কিন্তু এই গন্ধ থেকে যাবে।

1247
01:29:23,120 --> 01:29:24,839
কেন তারা এই কাজ?

1248
01:29:28,960 --> 01:29:31,919
কিভাবে তারা এত নির্মম হতে পারে?

1249
01:29:34,920 --> 01:29:39,959
আমি কেন থামাতে পারিনি? কিছুই করতে পারিনি

1250
01:29:40,280 --> 01:29:41,999
আপনার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই

1251
01:29:42,040 --> 01:29:44,359
আমি কিছুই জানি না, কিছুই না

1252
01:29:44,400 --> 01:29:45,559
আমি জানি।

1253
01:29:48,600 --> 01:29:51,159
কিন্তু তুমি সবসময় আমার জন্য থাকবে, তাই না?

1254
01:29:52,720 --> 01:29:55,039
তুমি সবসময় আমাকে সাহায্য করবে, তাই না?

1255
01:29:55,480 --> 01:29:58,399
তুমি কি আমাকে আসতে চাও? আমি এখুনি বের হয়ে আসব। 

1256
01:29:58,440 --> 01:30:07,039
আসো না, আমি থাকবো সবসময়। আমি তার চোখ দিয়ে সব দেখব। 

1257
01:30:08,200 --> 01:30:11,239
আমি হারিয়ে যাবো, যে. আমি ভূত হয়ে যাবো।

1258
01:30:13,680 --> 01:30:16,679
কেনন তুমি এমন করছ কেন?

1259
01:30:16,880 --> 01:30:18,759
কারণ তার প্রাপ্য।

1260
01:30:19,840 --> 01:30:21,879
আমি কি অভিজ্ঞতা

1261
01:30:23,680 --> 01:30:26,119
সে আমার সব কষ্ট দেখতে হবে

1262
01:30:26,240 --> 01:30:30,599
না দেখলে সে বুঝবে না। বুঝবে না। 

1263
01:30:31,680 --> 01:30:33,479
তারা আমাকে ধ্বংস করেছে।

1264
01:30:37,320 --> 01:30:41,479
ওরা আমাকে একা রেখে গেছে। আমি অন্ধকারে রেখে গেলাম।

1265
01:30:42,160 --> 01:30:43,759
সে কি করেছে?

1266
01:30:47,720 --> 01:30:52,959
জন্মদিনের পার্টি, প্রাইভেট স্কুল, কলেজ

1267
01:30:54,920 --> 01:30:56,919
আমি মেয়েদের সাথে দেখা করেছি।

1268
01:30:58,040 --> 01:31:01,239
ছেলে, কেনানের কি দোষ?

1269
01:31:01,280 --> 01:31:03,399
আমার কি দোষ?

1270
01:31:04,480 --> 01:31:06,559
এটা আপনার দোষও না।

1271
01:31:08,160 --> 01:31:11,799
না, ইদ্রিস, না।

1272
01:31:13,200 --> 01:31:24,479
সবাই দায়ী। এবং কেনান, এবং লীলা এবং তুরান। আর লীলার বাবা। সব 

1273
01:31:25,520 --> 01:31:27,919
তারা সব সত্যিই দোষী.

1274
01:31:30,320 --> 01:31:34,799
তাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা. আমার কাছে তাদের রক্ষা করবেন না, ঠিক আছে?

1275
01:31:35,320 --> 01:31:37,079
আমি এক্ষুনি তোমার কাছে আসব

1276
01:31:37,080 --> 01:31:38,559
আয় নেই, আয় নেই

1277
01:31:39,000 --> 01:31:41,279
আমিও শীঘ্রই চলে যাব।

1278
01:31:42,240 --> 01:31:43,959
এই জায়গা আমার উপর ওজন.

1279
01:31:47,240 --> 01:31:50,479
আমার দিকে তাকাও। সাবধান, ঠিক আছে?

1280
01:31:50,720 --> 01:31:52,679
ধন্যবাদ, ইদ্রিস।

1281
01:31:54,200 --> 01:31:55,919
আপনিও সাবধানে থাকবেন।

1282
01:32:33,400 --> 01:32:34,519
কেনান।

1283
01:32:37,520 --> 01:32:41,839
কেনান। চলো, যাই। আমি কিছু প্রস্তুত করেছি

1284
01:32:56,680 --> 01:32:57,959
কেনান।

1285
01:33:15,560 --> 01:33:16,679
কি হয়েছে?

1286
01:33:16,840 --> 01:33:18,319
আমার একটা দুঃস্বপ্ন ছিল।

1287
01:33:18,320 --> 01:33:20,519
তোমার কি হয়েছে? তুমি ঠিক আছো? কি হয়েছে? 

1288
01:33:20,520 --> 01:33:23,999
-আসুন, বসুন, বসুন। -ওহ

1289
01:33:24,880 --> 01:33:26,639
এখানে বসুন। তোমার কি হয়েছে?

1290
01:33:26,640 --> 01:33:27,599
ফাইন।

1291
01:33:29,080 --> 01:33:30,639
জানি না।

1292
01:33:37,640 --> 01:33:39,799
কেনান, তুমি আগুনে আছ

1293
01:33:39,800 --> 01:33:40,839
হ্যাঁ।

1294
01:33:44,600 --> 01:33:45,559
আপনি কি করছেন?

1295
01:33:45,560 --> 01:33:46,999
আমি একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করছি

1296
01:33:47,080 --> 01:33:49,439
না, আমি কষ্ট পাব।

1297
01:33:49,440 --> 01:33:50,959
আমি বলি তুমি পুড়ছ

1298
01:33:51,880 --> 01:33:52,799
কিছুই না।

1299
01:33:52,960 --> 01:33:55,519
আমরা কি করব? হয়তো ইস্তাম্বুল ফিরবেন?

1300
01:33:55,520 --> 01:33:58,759
না না। আমাকে বাথরুমে নিয়ে যাও।

1301
01:34:00,560 --> 01:34:01,599
চলুন।

1302
01:34:23,200 --> 01:34:25,399
চিন্তা করবেন না, এটি আপনাকে সাহায্য করবে

1303
01:34:26,600 --> 01:34:28,759
চিন্তা করবেন না, তাপমাত্রা কমে যাবে

1304
01:34:32,960 --> 01:34:36,079
আমার মনে হচ্ছে আগুন লেগেছে।

1305
01:34:42,520 --> 01:34:45,599
ঠিক আছে, যথেষ্ট। ঠিক আছে, যথেষ্ট

1306
01:34:52,360 --> 01:34:53,759
ভালো লাগছে?

1307
01:35:02,000 --> 01:35:05,999
আমার কাছে.... তুমি কি আমার কাছে আসতে পারবে?

1308
01:35:11,280 --> 01:35:13,239
না, কেনান, তোমাকে শুকিয়ে দেই

1309
01:35:13,240 --> 01:35:17,959
না, আমি চাই তুমি আমার কাছে আস। প্লিজ।

1310
01:35:34,080 --> 01:35:35,159
ফাইন।

1311
01:37:02,600 --> 01:37:04,039
তুমি ঠিক আছো?

1312
01:37:05,160 --> 01:37:06,439
আমি ভালো আছি।

1313
01:37:14,200 --> 01:37:16,159
তুমিও কি এই গন্ধ পাও?

1314
01:37:17,400 --> 01:37:18,919
কিসের গন্ধ?

1315
01:37:19,280 --> 01:37:20,439
এই গন্ধ।

1316
01:37:25,120 --> 01:37:27,959
আমি বন থেকে যা আসে তা ছাড়া আর কিছুর গন্ধ পাই না 

1317
01:37:28,680 --> 01:37:30,519
খুব আকর্ষণীয়

1318
01:37:37,680 --> 01:37:43,759
আপনার ফোন এখানে আছে. আমি শব্দ চালু করব। আমার ফোনও আনমিউট করা হবে।

1319
01:37:43,840 --> 01:37:46,679
কিছু লাগলে ফোন দিবেন

1320
01:37:46,680 --> 01:37:48,199
এখানেই থাক।

1321
01:37:59,120 --> 01:38:01,719
ফাইন। আমি এখানে

1322
01:39:07,480 --> 01:39:09,279
খুব গরম।

1323
01:39:13,840 --> 01:39:15,959
এখানে খুব গরম

1324
01:39:21,640 --> 01:39:23,159
সাহায্য

1325
01:39:25,480 --> 01:39:26,639
এটা টান আউট.

1326
01:39:28,480 --> 01:39:30,279
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও

1327
01:39:40,400 --> 01:39:41,559
এটা টান আউট.

1328
01:39:44,880 --> 01:39:46,279
সাহায্য

1329
01:39:50,240 --> 01:39:51,359
কেনান।

1330
01:40:04,280 --> 01:40:05,679
সহজ করে নিন।

1331
01:40:05,680 --> 01:40:07,679
সহজে নিন, সহজে নিন

1332
01:40:07,680 --> 01:40:08,999
সহজ করে নিন।

1333
01:40:09,000 --> 01:40:11,359
আপনি একটি দুঃস্বপ্ন ছিল, কিছুই হয়নি.

1334
01:40:11,600 --> 01:40:13,439
খুব গরম ছিল, তারা চিৎকার করছিল

1335
01:40:13,560 --> 01:40:15,159
সব শেষ।

1336
01:40:17,680 --> 01:40:22,239
তুমি ঠিক আছো, কিছুই হয়নি, এটা শুধু একটা খারাপ স্বপ্ন।

1337
01:40:22,320 --> 01:40:26,079
অনেক হৈ চৈ হল

1338
01:40:29,840 --> 01:40:31,599
তুমি ঠিক আছো তো।

1339
01:40:32,520 --> 01:40:34,079
এটি একটি ভয়ানক স্বপ্ন ছিল

1340
01:40:41,640 --> 01:40:46,759
একজন ব্যক্তি কি দুঃস্বপ্নের পরে জেগে উঠে সৌন্দর্য দেখতে পারে?

1341
01:40:49,640 --> 01:40:51,839
ঘুমাতে থাকো।

1342
01:40:52,600 --> 01:40:54,959
আগামীকাল সবকিছু খুব ভালো হবে

1343
01:41:15,560 --> 01:41:17,399
আমি কি ঘুম থেকে উঠলাম?

1344
01:41:21,160 --> 01:41:23,559
নাকি এটা এখনো স্বপ্ন?

1345
01:41:25,800 --> 01:41:27,239
জেগে উঠল।

1346
01:41:32,840 --> 01:41:34,799
ঘুম থেকে না উঠাই ভালো হবে।

1347
01:41:37,880 --> 01:41:40,519
তখন হয়তো আমি তোমাকে চুমু দিতে পারতাম।

1348
01:41:44,720 --> 01:41:46,639
আমি উপদেশ না.

1349
01:41:47,040 --> 01:41:49,359
স্বপ্ন সত্যি হয় না।

1350
01:41:58,560 --> 01:42:00,639
তুমি কি সেটা বোঝো..?

1351
01:42:01,760 --> 01:42:03,999
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

1352
01:42:10,600 --> 01:42:12,199
বুঝুন।

1353
01:42:16,360 --> 01:42:18,399
আমি এটা পছন্দ না

1354
01:42:21,240 --> 01:42:22,599
কেন?

1355
01:42:28,960 --> 01:42:31,999
প্রেম শুধুমাত্র দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে।

1356
01:42:34,160 --> 01:42:40,199
আমরা অসুখী হতে প্রেমে পড়ি।

1357
01:42:43,120 --> 01:42:44,359
ঠিক।

1358
01:43:17,720 --> 01:43:19,119
সাংবাদিক ডাকছে।

1359
01:43:20,000 --> 01:43:21,359
হ্যাঁ?

1360
01:43:24,520 --> 01:43:27,079
ঠিক আছে, তাহলে আমরা আগামীকাল সকালে তুলে নেব

1361
01:43:27,600 --> 01:43:29,439
ধন্যবাদ! শুভ সন্ধ্যা।

1362
01:43:35,400 --> 01:43:36,959
পাওয়া গেছে।

1363
01:44:30,080 --> 01:44:31,479
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করব

1364
01:44:31,480 --> 01:44:32,879
অবশ্যই জিজ্ঞাসা করুন।

1365
01:44:33,840 --> 01:44:36,399
গতকালের স্বপ্নের কথা মনে আছে?

1366
01:44:37,080 --> 01:44:39,199
এটা শুধু আমার মনে হয়েছিল যে আপনি অনেক কষ্ট করেছেন।

1367
01:44:41,200 --> 01:44:42,399
না.

1368
01:44:42,680 --> 01:44:44,199
আর এরপর কি হল?

1369
01:44:45,400 --> 01:44:47,559
আমরা আপনার সাথে কথা বলেছি।

1370
01:44:50,160 --> 01:44:52,239
তারপর তোমার একটা কল এসেছে

1371
01:44:54,280 --> 01:44:56,879
এটা ভাল, অন্তত আপনি মনে রাখবেন.

1372
01:44:57,640 --> 01:44:59,879
আমি কি তোমাকে কিছু বলেছি?

1373
01:45:02,960 --> 01:45:04,079
না.

1374
01:45:04,440 --> 01:45:05,919
আপনি প্রলাপ ছিল

1375
01:45:06,200 --> 01:45:07,559
ঠিক আছে, তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে

1376
01:45:07,560 --> 01:45:08,799
ফাইন।

1377
01:45:24,080 --> 01:45:24,959
চলুন।

1378
01:45:35,680 --> 01:45:38,519
মিঃ আখমেত, আবার হ্যালো!

1379
01:45:38,520 --> 01:45:39,639
স্বাগতম, হ্যালো!

1380
01:45:39,640 --> 01:45:40,999
হ্যালো।

1381
01:45:42,400 --> 01:45:43,679
এটা লক করা মনে হয়.

1382
01:45:43,680 --> 01:45:44,839
হ্যাঁ।

1383
01:45:45,880 --> 01:45:48,119
তুমি বলেছিলে তুমি খবরের কাগজ খুঁজে পেয়েছ।

1384
01:45:48,320 --> 01:45:50,599
দুঃখিত, আমি ভুল ছিল

1385
01:45:50,800 --> 01:45:52,759
আমার কাছে সেই তারিখের সংবাদপত্র নেই।

1386
01:45:53,840 --> 01:45:56,239
মিঃ আহমেদ, আপনি বলেছেন আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন

1387
01:45:56,440 --> 01:45:58,919
এই জন্যই কি আপনি আমাদের অপেক্ষায় রেখেছেন?

1388
01:45:58,920 --> 01:46:00,959
দুঃখিত, এটা দুর্ঘটনাক্রমে ঘটেছে.

1389
01:46:03,920 --> 01:46:05,079
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

1390
01:46:05,960 --> 01:46:07,079
কেনান।

1391
01:46:08,640 --> 01:46:10,519
আপনাকে কি হুমকি দেওয়া হচ্ছে?

1392
01:46:10,800 --> 01:46:11,919
না.

1393
01:46:13,120 --> 01:46:15,039
যদি তাই হয়, পলক ফেলুন।

1394
01:46:17,720 --> 01:46:19,599
আমাদের কি এখন নজর রাখা হচ্ছে?

1395
01:46:20,920 --> 01:46:22,279
বোঝা গেল।

1396
01:46:22,840 --> 01:46:24,519
কেনান, আশেপাশে তাকাও না।

1397
01:46:24,520 --> 01:46:25,839
গুলটেন।

1398
01:46:26,160 --> 01:46:29,159
আপনি আমাদের অতিথিদের জন্য দোলমা প্রস্তুত করেছেন, এটি নিয়ে আসুন

1399
01:46:29,280 --> 01:46:31,919
তারা না, তারা যায়.

1400
01:46:34,040 --> 01:46:35,959
এটা তোমার জন্য, দোলমা

1401
01:46:35,960 --> 01:46:37,639
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, বিরক্ত করার দরকার নেই।

1402
01:46:37,640 --> 01:46:38,879
শুধু সব খাবেন, কিছুতেই ছাড়বেন না।

1403
01:46:38,880 --> 01:46:40,479
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1404
01:46:43,600 --> 01:46:44,919
শুভকামনা

1405
01:46:47,160 --> 01:46:48,759
এখুনি খুলবেন না।

1406
01:46:59,440 --> 01:47:01,919
কোথাও থাক।

1407
01:47:02,720 --> 01:47:03,639
এর এই খোলা যাক.

1408
01:47:03,640 --> 01:47:04,639
ফাইন।

1409
01:47:18,960 --> 01:47:22,119
কোন সমস্যা নেই, সে পাঠিয়েছে ভাই।

1410
01:47:22,560 --> 01:47:24,879
আমি আশা করি আপনি তাদের সাথে একটি ভাল কথোপকথন ছিল.

1411
01:47:24,960 --> 01:47:28,279
আমি কথা বললাম, তার একটি ছেলে আছে, সে ইস্তাম্বুলে পড়াশোনা করে

1412
01:47:30,320 --> 01:47:32,199
কেউ দেখার আগেই চলে যাই।

1413
01:47:57,800 --> 01:47:59,279
আশ্রয়ে ট্র্যাজেডি

1414
01:47:59,840 --> 01:48:01,719
সবকিছু পুড়ে ছাই হয়ে গেছে

1415
01:48:04,600 --> 01:48:05,879
কেউ আহত হয়েছিল?

1416
01:48:05,880 --> 01:48:06,839
জানি না।

1417
01:48:08,840 --> 01:48:10,399
মনে হয় তারা লেখেনি।

1418
01:48:11,120 --> 01:48:13,919
আপনার নেভিগেটরে লিখুন: আলটিনটেপে আশ্রয়।

1419
01:48:13,920 --> 01:48:14,759
এখন ভালো...

1420
01:48:14,760 --> 01:48:16,399
ন্যাপকিন আছে.

1421
01:48:20,880 --> 01:48:22,839
আমি মনে করি এই লোকটিকে জিজ্ঞাসা করা মূল্যবান। আপনি কি বলেন?

1422
01:48:22,840 --> 01:48:24,319
পারে.

1423
01:48:28,320 --> 01:48:29,959
চাচা, হ্যালো

1424
01:48:30,040 --> 01:48:31,239
হ্যালো, চাচা!

1425
01:48:31,240 --> 01:48:32,439
হ্যালো, ছেলে.

1426
01:48:32,440 --> 01:48:35,719
আশেপাশে কোথাও একটি আশ্রয়কেন্দ্র পুড়ে গেছে। শুনেছ? 

1427
01:48:35,720 --> 01:48:36,519
অবশ্যই জানি

1428
01:48:36,520 --> 01:48:39,079
ছেলে, তোমাকে সোজা যেতে হবে তাহলে দুটো রাস্তা হবে। 

1429
01:48:39,080 --> 01:48:40,519
ডানদিকে যান।

1430
01:48:40,520 --> 01:48:43,759
এবং আপনি শীর্ষে আশ্রয় দেখতে পাবেন।

1431
01:48:43,760 --> 01:48:47,119
কিন্তু সেখানেই সব ভেঙে পড়ে ছেলে। আপনি সেখানে কি করবেন? 

1432
01:48:47,120 --> 01:48:49,439
একটি জিনিস আছে যা আমাকে আগ্রহী করেছে। ঠিক আছে, সৌভাগ্য! 

1433
01:48:49,440 --> 01:48:50,959
-ঠিক আছে। -ধন্যবাদ, চাচা

1434
01:48:51,240 --> 01:48:52,519
চাইতেও পারত

1435
01:48:52,760 --> 01:48:54,399
জানি আমি পারতাম

1436
01:49:25,720 --> 01:49:28,719
ভাবছি আগুনের সময় ভেতরে কেউ ছিল কিনা?

1437
01:49:37,840 --> 01:49:40,079
না, সম্ভবত, অন্যথায় তারা এটি লিখত।

1438
01:49:47,800 --> 01:49:49,439
তুমি ঠিক আছো?

1439
01:49:53,640 --> 01:49:54,839
আপনি এটা গন্ধ করতে পারেন?

1440
01:49:58,960 --> 01:50:00,439
কিসের গন্ধ?

1441
01:50:03,000 --> 01:50:04,639
মাংসের মতো গন্ধ।

1442
01:50:05,040 --> 01:50:06,799
কিন্তু একই সময়ে, না।

1443
01:50:10,440 --> 01:50:12,679
আপনি নিশ্চিত? আমি কিছুই অনুভব করি না

1444
01:50:22,480 --> 01:50:22,959
আপনি কে?

1445
01:50:23,440 --> 01:50:24,919
সহজে নিন, সহজে নিন।

1446
01:50:24,920 --> 01:50:26,239
আপনি কে?

1447
01:50:26,440 --> 01:50:27,599
শান্ত হও।

1448
01:50:27,600 --> 01:50:29,919
এই জায়গাটা একটা আশ্রয়স্থল ছিল।

1449
01:50:29,920 --> 01:50:31,879
আপনি এটা সম্পর্কে জানেন?

1450
01:50:31,880 --> 01:50:33,159
এখানে শিশুরা মারা গেছে।

1451
01:50:34,040 --> 01:50:35,079
কি?

1452
01:50:36,160 --> 01:50:37,639
জায়গায় আগুন লাগিয়ে দেওয়া হয়।

1453
01:50:40,720 --> 01:50:42,039
কে এটা করেছে?

1454
01:50:42,040 --> 01:50:43,559
তারা আগুন লাগিয়ে দিয়েছে!

1455
01:50:43,640 --> 01:50:44,879
টাকা আছে?

1456
01:50:46,600 --> 01:50:47,999
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1457
01:50:49,840 --> 01:50:51,159
এখানে আপনি যান.

1458
01:50:51,680 --> 01:50:53,679
শিশুদের আগুনে পুড়িয়ে দেওয়া হয়।

1459
01:50:54,320 --> 01:50:56,599
ভালো ভালো।

1460
01:50:56,720 --> 01:50:58,199
শিশুদের আগুনে পুড়িয়ে দেওয়া হয়

1461
01:50:58,200 --> 01:51:00,439
তাদের চিৎকার শোনা উচিত ছিল!

1462
01:51:05,320 --> 01:51:07,159
-ওরা ভিলেন! -ভাল

1463
01:51:07,160 --> 01:51:08,759
তারা সবাই জাহান্নামে জ্বলবে!

1464
01:51:08,760 --> 01:51:10,359
শান্ত হও, ঠিক আছে।

1465
01:51:12,000 --> 01:51:13,519
তারা জ্বলবে!

1466
01:51:13,760 --> 01:51:14,959
কেনান?

1467
01:51:15,360 --> 01:51:16,839
ভিলেন !

1468
01:51:20,840 --> 01:51:24,159
দেখুন, আপনি যদি একটি আশ্রয়ে যান, কিছু করবেন না

1469
01:51:24,160 --> 01:51:25,479
শান্ত হও, ঠিক আছে?

1470
01:51:25,480 --> 01:51:28,199
আমি চলে গেলাম, কেনন যাবে

1471
01:51:33,360 --> 01:51:37,639
আমি সবসময় সেখানে থাকব, তার চোখ দিয়ে সবকিছু দেখব 

1472
01:51:38,760 --> 01:51:43,039
তাকে আমার কষ্ট দেখতে হবে, আমি যা দিয়েছি তার সবকিছু

1473
01:51:43,400 --> 01:51:44,639
কেনান।

1474
01:54:04,560 --> 01:54:06,039
তুমি ঠিক আছো?

1475
01:54:09,160 --> 01:54:10,679
বিয়ে?

1476
01:54:17,360 --> 01:54:18,799
জানি না।

1477
01:54:24,280 --> 01:54:25,719
এখানে...

1478
01:54:32,160 --> 01:54:34,479
দুঃখিত দুঃখিত।

1479
01:54:34,840 --> 01:54:36,199
দুঃখিত।

1480
01:54:39,640 --> 01:54:41,479
কেনান, তুমি ঠিক আছো?

1481
01:54:49,360 --> 01:54:52,839
কেনান। - এখানে ভয়ঙ্কর ঘটনা ঘটেছে!

1482
01:54:53,280 --> 01:54:54,879
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

1483
01:55:00,480 --> 01:55:01,759
কেনান।

1484
01:55:03,400 --> 01:55:04,639
জল.

1485
01:55:09,640 --> 01:55:11,159
নাও, নাও।

1486
01:55:15,960 --> 01:55:18,199
তুমি ঠিক আছো? কি হচ্ছে?

1487
01:55:22,120 --> 01:55:23,839
এভাবেই কাঁদবে!

1488
01:55:23,840 --> 01:55:25,719
আপনি তাদের চিৎকার শুনেছেন, তাই না?

1489
01:55:25,720 --> 01:55:27,599
তারা বাচ্চাদের আগুন ধরিয়ে দিয়েছে, আগুন দিয়েছে!

1490
01:55:27,600 --> 01:55:29,079
ওরা ভিলেন! ভিলেন !

1491
01:55:29,080 --> 01:55:30,639
- এটা ইতিমধ্যে. -ওরা পুড়বে!

1492
01:55:30,640 --> 01:55:32,639
আসুন ভাই। চলে যাও, এসো।

1493
01:55:32,640 --> 01:55:34,119
আমি সত্যি বলছি!

1494
01:55:34,120 --> 01:55:34,679
চলুন

1495
01:55:34,680 --> 01:55:37,039
ওরা ভিলেন! তারা জ্বলবে!

1496
01:55:37,040 --> 01:55:38,999
ওরা ভিলেন, ভিলেন!

1497
01:55:39,200 --> 01:55:40,799
তুমি ঠিক আছো?

1498
01:55:41,080 --> 01:55:43,439
সে সত্য বলছে

1499
01:55:44,760 --> 01:55:46,559
কেনান, বোকা হয়ো না।

1500
01:55:46,640 --> 01:55:49,279
একজনের কথায় আমরা কাজ করতে পারি না

1501
01:55:51,240 --> 01:55:52,599
সে সত্য বলছে।

1502
01:55:53,240 --> 01:55:55,239
তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছো

1503
01:56:23,160 --> 01:56:24,399
কমিশনার রিফিক?

1504
01:56:24,400 --> 01:56:26,479
ম্যাডাম প্রসিকিউটর, আমার কাছে খবর আছে

1505
01:56:26,640 --> 01:56:27,479
হ্যাঁ?

1506
01:56:27,480 --> 01:56:32,239
হাসপাতালের ক্যামেরা ও একজনকে শনাক্ত করে, তিনি একজন সাবেক বন্দি। 

1507
01:56:32,240 --> 01:56:33,479
আর?

1508
01:56:33,480 --> 01:56:35,479
তোমার ভাই ওখানে ছিল

1509
01:56:36,240 --> 01:56:37,039
কি?

1510
01:56:37,040 --> 01:56:41,279
তাহির সেখানে ছিলেন, প্রসিকিউটর মো. আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না, তাই আমি আপনাকে বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি 

1511
01:56:41,320 --> 01:56:43,599
আপনি কি নিশ্চিত? -হ্যাঁ ম্যাডাম।

1512
01:56:43,720 --> 01:56:46,999
আমরা ক্যামেরা থেকে একটি রেকর্ডিং আছে, আমরা আপনার নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করছি 

1513
01:56:47,240 --> 01:56:49,119
তিনি সেখানে কি করছিলেন?

1514
01:56:50,040 --> 01:56:52,879
ঠিক আছে, আপনি কিছু করতে পারবেন না, তাকে থামান

1515
01:56:53,320 --> 01:56:55,319
কিন্তু আমি মাত্র কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই পৌঁছে যাব

1516
01:56:55,320 --> 01:56:57,199
বুঝেছি, মিসেস প্রসিকিউটর।

1517
01:57:12,000 --> 01:57:13,239
চলুন

1518
01:57:13,880 --> 01:57:15,479
ইতিমধ্যে চলুন

1519
01:57:21,360 --> 01:57:22,719
তুমি কি এখন ভালো?

1520
01:57:25,760 --> 01:57:26,919
ধন্যবাদ

1521
01:57:28,680 --> 01:57:30,199
জ্ঞানে এসো, চলো।

1522
01:57:30,200 --> 01:57:31,919
সবকিছু, সবকিছু

1523
01:58:04,400 --> 01:58:07,399
আপনি অনেক দিন ধরে ফিরে এসেছেন, কিন্তু আমরা এখনও একা ডিনার করিনি, তাহির। 

1524
01:58:07,400 --> 01:58:09,759
আপনার কি মূল্যবান বন্ধু আছে?

1525
01:58:11,480 --> 01:58:15,719
ঠিক আছে, আমি সন্ধ্যায় আসব এবং চলুন।

1526
01:58:16,200 --> 01:58:17,879
-ভালো? -ভাল।

1527
01:58:20,600 --> 01:58:21,479
কুটিল।

1528
01:58:21,480 --> 01:58:22,279
হ্যাঁ ভাই?

1529
01:58:22,280 --> 01:58:23,999
পুলিশ আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল

1530
01:58:26,040 --> 01:58:27,439
আমার সম্পর্কে?

1531
01:58:29,600 --> 01:58:30,919
তাহির গেদিজ।

1532
01:58:30,920 --> 01:58:31,839
এটা আমি; শোনা

1533
01:58:31,840 --> 01:58:33,799
আপনাকে অবশ্যই আমাদের সাথে স্টেশনে আসতে হবে।

1534
01:58:33,800 --> 01:58:35,079
কেন?

1535
01:58:35,280 --> 01:58:36,599
মা মা! -কেন?

1536
01:58:36,600 --> 01:58:40,079
-প্রসিকিউটরের আদেশ, আপনি সেখানে খুঁজে পাবেন। -পুলিশ এসে তাহিরকে নিয়ে যাচ্ছে! 

1537
01:58:40,080 --> 01:58:41,879
মাত্র এক মিনিট, মাত্র এক মিনিট! কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

1538
01:58:41,880 --> 01:58:42,919
তাহির, না! - সবকিছু, সবকিছু

1539
01:58:42,920 --> 01:58:43,959
মা। মা?

1540
01:58:43,960 --> 01:58:45,719
মাত্র এক সেকেন্ড, মাত্র এক সেকেন্ড, মিস্টার পুলিশম্যান

1541
01:58:45,720 --> 01:58:47,959
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, কি হচ্ছে? এটা কি সম্পর্কে?

1542
01:58:48,280 --> 01:58:49,719
স্যার আমাদের সাথে আসবেন।

1543
01:58:49,720 --> 01:58:50,959
কেন?সে কি করেছে?

1544
01:58:50,960 --> 01:58:53,359
- ম্যাডাম শান্ত হোন। -ম্যাডাম।  এটি প্রসিকিউটরের কাছ থেকে একটি আদেশ। 

1545
01:58:53,360 --> 01:58:54,959
আমাদের বলা হয়েছিল তাকে নিয়ে যেতে, তাই আমরা এসেছি।

1546
01:58:54,960 --> 01:58:56,919
না, আমরা আমাদের আইনজীবীকে ডাকব

1547
01:58:56,920 --> 01:58:58,239
-আমরা উকিলের সাথে কথা বলব, তারপর সে যাবে। - এটা, মা 

1548
01:58:58,240 --> 01:58:59,279
-মা। -কি করেছে সে?

1549
01:58:59,280 --> 01:59:01,439
শান্ত হও, আমরা সেখানে খুঁজে বের করব। ফাইন? শান্ত হও।

1550
01:59:01,440 --> 01:59:03,239
মাত্র এক মিনিট। মাত্র এক মিনিট, শাহিন্দে। -অবশ্যই

1551
01:59:03,240 --> 01:59:04,799
মিস্টার পুলিশ, এটা কি ভুল নয়?

1552
01:59:04,800 --> 01:59:06,559
না, মশাই। চলুন, চলুন, মি.

1553
01:59:06,560 --> 01:59:07,319
-ভাল। -তাহির।

1554
01:59:07,320 --> 01:59:08,719
ভালো ভালো। - আমরা সেখানে খুঁজে বের করব

1555
01:59:08,720 --> 01:59:11,079
-তাহির, আমরা এক্ষুনি আসছি। -ঠিক আছে, শান্ত হও।

1556
01:59:11,080 --> 01:59:11,959
আমরা এখন সেখানে থাকব।

1557
01:59:11,960 --> 01:59:12,639
ভালো ভালো

1558
01:59:12,640 --> 01:59:15,439
আমরা দেখব তারা কি বলে। -মা, আমি আশা করি লীলার কারণে এমনটা হয়নি! 

1559
01:59:15,440 --> 01:59:17,879
আমি আশা করি লীলা এটা করেনি!

1560
01:59:17,880 --> 01:59:18,519
শাহিন্দা।

1561
01:59:18,520 --> 01:59:20,599
গাড়ি নিয়ে যাও! আমার ফোন কোথায়?

1562
01:59:20,600 --> 01:59:22,999
আমরাও যাব। -আমার ব্যাগ নিয়ে এসো!

1563
01:59:23,000 --> 01:59:23,879
গাড়ি প্রস্তুত করুন।

1564
01:59:23,920 --> 01:59:25,199
ঠিক আছে, মি.

1565
01:59:36,240 --> 01:59:37,679
তুমি ঠিক আছো?

1566
01:59:38,120 --> 01:59:40,399
আমার কিছু খারাপ লাগছে।

1567
01:59:44,960 --> 01:59:46,719
আমি কাঁদতে চাই।

1568
01:59:48,640 --> 01:59:50,519
আর চিৎকার।

1569
01:59:52,120 --> 01:59:54,679
এটা কি সেই ব্যক্তির কথার কারণে?

1570
01:59:54,840 --> 01:59:56,079
না.

1571
01:59:57,280 --> 02:00:01,639
ভিন্ন কিছু আছে। খারাপ কিছু ঘটেছে

1572
02:00:03,480 --> 02:00:04,999
খুবই দুঃখজনক।

1573
02:00:05,800 --> 02:00:10,479
এতিমখানা যদি বাচ্চাদের নিয়ে পুড়ে যায়...

1574
02:00:11,200 --> 02:00:13,959
তুর্কি সবাই এই নিয়ে কথা বলবে, তাই না?

1575
02:00:14,360 --> 02:00:20,159
সংবাদপত্র, খবর... এটা লুকানো যাবে না।

1576
02:00:20,600 --> 02:00:22,799
তাহলে আমরা সেখানে গেলাম কেন?

1577
02:00:23,560 --> 02:00:25,559
লোকটা কেন আমাদের পত্রিকা দিল?

1578
02:00:25,560 --> 02:00:27,199
যে কোনো কিছু ঘটতে পারে।

1579
02:00:27,200 --> 02:00:30,959
সম্ভবত তিনি সুবিধা খুঁজছেন, তার কিছু প্রয়োজন।

1580
02:00:31,600 --> 02:00:32,479
দেখুন।

1581
02:00:35,240 --> 02:00:38,559
আমি বুঝতে পারছি না তোমার কি হয়েছে। আপনার চিনি কমে গেছে? 

1582
02:00:40,080 --> 02:00:41,399
ঠান্ডা।

1583
02:00:53,360 --> 02:00:55,959
আর আমি জানতাম না তুমি কাঁদতে পারো।

1584
02:00:58,200 --> 02:01:01,159
এগুলো কি ধরনের শব্দ? আমি কি রান্নাঘরের রোবট?

1585
02:01:01,160 --> 02:01:03,919
এটা ঠিক আমার মাথায় ইমেজ মেলে না

1586
02:01:03,920 --> 02:01:05,999
ছবিটি আমার মাথায় আছে, সত্যিই ..

1587
02:01:06,000 --> 02:01:09,239
আর কি? তোমার মাথায় আমার কি ছবি আছে?

1588
02:01:09,360 --> 02:01:13,959
দামি ঘড়ি নিয়ে একজন ধনী আমেল?

1589
02:01:15,080 --> 02:01:16,719
ইতিমধ্যে নাটকীয় হওয়া বন্ধ করুন

1590
02:01:16,720 --> 02:01:19,039
আপনি একজন নাটকীয়, আমি না

1591
02:01:20,000 --> 02:01:23,839
ইয়া কেনান, শুধু কেনান।

1592
02:01:25,600 --> 02:01:27,199
আর আমি লীলা।

1593
02:01:29,880 --> 02:01:31,479
লেইলা গেডিজ।

1594
02:01:50,320 --> 02:01:51,559
হ্যাঁ, মা?

1595
02:01:51,560 --> 02:01:56,439
লীলা, পুলিশ তোর ভাইকে ধরেছে, ওরা বলল এটা প্রসিকিউটরের নির্দেশ! 

1596
02:01:56,440 --> 02:01:59,119
আমি আশা করি আপনি এই সময় জড়িত না, কন্যা!

1597
02:01:59,120 --> 02:02:00,399
আমি জানি আমি জানি

1598
02:02:00,400 --> 02:02:07,719
না, চিন্তা করবেন না। এটা ঠিক যে সে সেদিন হাসপাতালে ছিল যখন কিছু ঘটেছিল, তাই তারা তাকে নিয়ে গিয়েছিল 

1599
02:02:07,720 --> 02:02:10,799
এই মত? হাসপাতালে গেলে সবাইকে আটকে রাখেন? 

1600
02:02:10,800 --> 02:02:13,279
তারা তাকে কয়েকটা প্রশ্ন করবে, মা

1601
02:02:13,280 --> 02:02:14,799
আমি কি করতে পারি? এই পদ্ধতি।

1602
02:02:14,800 --> 02:02:16,439
লজ্জা তোমার!

1603
02:02:16,440 --> 02:02:17,999
কি হয়েছে? শাহিনদাকে সে কি বলল?

1604
02:02:18,000 --> 02:02:20,879
-- এইগুলো পদ্ধতি, -- লীলা এটা করেছে, তাই না?

1605
02:02:20,880 --> 02:02:23,119
মা, সে এমনিতেই সব সীমা ছাড়িয়ে যাচ্ছে!

1606
02:02:23,120 --> 02:02:24,119
34PR 92 চলো, চলো।

1607
02:02:24,120 --> 02:02:25,919
ইতিমধ্যে যথেষ্ট, কারণ অপরাধমূলক রেকর্ড

1608
02:02:25,920 --> 02:02:28,199
ইতিমধ্যে শান্ত হও, এটাই যথেষ্ট। - সাথে সাথে...

1609
02:02:41,800 --> 02:02:43,879
তাহির, তুমি ভালো আছো?

1610
02:02:43,880 --> 02:02:45,199
হ্যাঁ। - ম্যাডাম, প্লিজ।

1611
02:02:45,200 --> 02:02:47,919
আমি ভালো আছি, এটাই। আমার ঈশ্বর!

1612
02:02:47,960 --> 02:02:49,999
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

1613
02:02:50,280 --> 02:02:51,959
আমরা শুধু অপেক্ষা করছি, ছেলে

1614
02:02:51,960 --> 02:02:54,479
তুমি অপেক্ষা করছ কেন বাবা? এই তো, আমি ভালো আছি, নুরে।

1615
02:02:54,480 --> 02:02:56,479
আমি ভালো আছি, কিছু হয়নি। - অফিসে যাও।

1616
02:02:56,520 --> 02:02:59,559
যাও, মা। আমি আছি, কিছুই হয়নি।

1617
02:03:00,960 --> 02:03:01,959
এটি একটি ছুটির দিন.

1618
02:03:01,960 --> 02:03:03,079
সবাই, যাও।

1619
02:03:03,080 --> 02:03:05,039
 ফাইন। - আমরা কথা বলে বাইরে যাব।

1620
02:03:07,120 --> 02:03:09,119
- Turkish123.com দ্বারা অনুবাদিত (বিনামূল্যে তুর্কি সিরিজ দেখুন)

1621
02:03:11,440 --> 02:03:13,799
গো গো।

1622
02:03:14,760 --> 02:03:16,719
আমার ঈশ্বর.

1623
02:03:18,440 --> 02:03:20,039
তুমি দেখছ, তাই না?

1624
02:03:20,640 --> 02:03:23,999
বদনাম নিয়ে বেঁচে থাকার চেয়ে মরে যাওয়া ভালো।

1625
02:03:24,000 --> 02:03:27,759
তারা পেট পরীক্ষা করতে চেয়েছিল এবং দেখতে চেয়েছিল এটি কী ঘটায়। 

1626
02:03:36,040 --> 02:03:38,839
তোমার বাবা আমাকে পছন্দ করতেন না

1627
02:03:43,080 --> 02:03:45,519
ভুলে যাও, মনোযোগ দিও না

1628
02:03:46,720 --> 02:03:47,639
পরবর্তী

1629
02:03:49,720 --> 02:03:52,359
তাহির গেদিজ, দয়া করে।

1630
02:03:59,960 --> 02:04:03,759
দেখো, আমার ছেলে থেকে দূরে থাকো।

1631
02:04:04,040 --> 02:04:07,879
সে এইমাত্র চলে গেল। আপনি কি তাকে আবার ঝামেলায় ফেলবেন?

1632
02:04:07,880 --> 02:04:10,799
আপনি কে এবং আপনি কি করেন তা অজানা

1633
02:04:10,800 --> 02:04:12,719
মশাই, সরে যান।

1634
02:04:12,840 --> 02:04:16,399
একরেম সাহেব, আমি ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলাম।

1635
02:04:16,400 --> 02:04:18,759
আমি কি করেছি? আমি বুঝতে পারিনি

1636
02:04:18,880 --> 02:04:21,799
আমি জানি আপনি কি করছেন, চিন্তা করবেন না।

1637
02:04:26,720 --> 02:04:28,439
হাসপাতালে কি করছিলে?

1638
02:04:28,440 --> 02:04:31,759
প্রসিকিউটর, আমি ইতিমধ্যে স্টেশনে এটা বলেছি.

1639
02:04:31,760 --> 02:04:33,719
এখানে কি দরজায় সায়িপুলিশ স্টেশন আছে?

1640
02:04:33,720 --> 02:04:36,719
এই তো কোর্ট হাউস, ছেলে। আমাকে আবার বলুন, আপনি সেখানে কি করছেন? 

1641
02:04:36,720 --> 02:04:38,879
বন্ধুর সঙ্গ রাখলাম

1642
02:04:38,920 --> 02:04:40,399
আপনি কারাগারে দেখা করেছেন।

1643
02:04:40,400 --> 02:04:41,559
ঠিক।

1644
02:04:41,560 --> 02:04:43,479
তাহলে আপনি সরাসরি ব্যবসায় ফিরে গেছেন?

1645
02:04:44,200 --> 02:04:48,879
মিস্টার প্রসিকিউটর, হাসপাতালে কি হয়েছে আমরা কিছুই জানি না। 

1646
02:04:48,880 --> 02:04:51,359
সেখানে এক ব্যক্তিকে অপহরণ করা হয়।

1647
02:04:51,560 --> 02:04:54,319
এই তাই, আমি পরে জানতে পেরেছি.

1648
02:04:55,560 --> 02:04:56,679
কোথায় সে?

1649
02:04:56,680 --> 02:05:00,399
আপনার ভাই প্রসিকিউটরের সাথে আছে।  এবং আপনার পরিবার অফিসে আছে 

1650
02:05:00,720 --> 02:05:01,999
ম্যাডাম প্রসিকিউটর।

1651
02:05:04,400 --> 02:05:06,719
মেয়ে লীলা, তুমি কেন এমন করলে?

1652
02:05:06,720 --> 02:05:09,799
মা, আমি আবার বলি, আমি কিছু করিনি

1653
02:05:09,880 --> 02:05:13,559
হাসপাতাল থেকে একজনকে অপহরণ করা হয়েছে, তার ভাইও সেখানে ছিল 

1654
02:05:13,560 --> 02:05:16,159
এবং তার এই অদ্ভুত বন্ধুটিও সেখানে ছিল

1655
02:05:16,160 --> 02:05:17,319
শান্ত হও, আমি এখন তোমাকে সব জিজ্ঞাসা করব।

1656
02:05:19,200 --> 02:05:22,759
তাহলে কি? যদি তারা সেখানে ছিল, তারা কি এটা করেছে?

1657
02:05:22,760 --> 02:05:26,479
কেউ বলে না, থানা থেকে ফোন করেছে।

1658
02:05:26,480 --> 02:05:27,679
আমি কি বলা উচিত ছিল?

1659
02:05:27,680 --> 02:05:29,999
এটা আমার ভাই, ওকে নিয়ে যাবেন না?

1660
02:05:30,000 --> 02:05:34,559
আপনি কি যে বলবেন? আপনি খুশি হয়ে তাকে তুলে নেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন, তাই না?! 

1661
02:05:34,560 --> 02:05:35,959
মুখ বন্ধ কর, আমরা আদালতে আছি।

1662
02:05:35,960 --> 02:05:37,439
আমি এটা বন্ধ না হলে কি হবে?

1663
02:05:37,440 --> 02:05:37,959
নুরে।

1664
02:05:38,120 --> 02:05:39,359
নুরাই !

1665
02:05:40,400 --> 02:05:44,919
নুরাই, নুরাই... আপনার মেয়েকে একবার কিছু বলুন! 

1666
02:05:44,920 --> 02:05:46,399
ওকে চুপ কর, মা।

1667
02:05:46,400 --> 02:05:48,919
লীলা, তোর ভাই কয়দিন আগে জেল ছেড়েছে?

1668
02:05:48,920 --> 02:05:50,759
কেন তারা তাকে হাতকড়া পরিয়ে দিল?

1669
02:05:50,920 --> 02:05:53,039
মা, আমাকে রাগাবেন না।

1670
02:05:53,120 --> 02:05:55,599
তারা শুধু তাকে কয়েকটা প্রশ্ন করবে।

1671
02:05:55,600 --> 02:05:59,479
আমি এটাও জানি যে তিনি ওই মামলার সঙ্গে যুক্ত নন। আমি জিজ্ঞাসা করব এবং আসব। 

1672
02:06:03,840 --> 02:06:05,039
ভাই

1673
02:06:05,800 --> 02:06:08,799
ম্যাডাম প্রসিকিউটর, আমরা আবার এখানে এসেছি

1674
02:06:09,400 --> 02:06:10,999
আমি ঠিক সেখানেই থাকব

1675
02:06:13,960 --> 02:06:15,279
প্রসিকিউটর লীলা, পাস

1676
02:06:15,280 --> 02:06:16,799
প্রসিকিউটর, সহজ কাজ

1677
02:06:16,800 --> 02:06:18,159
ধন্যবাদ

1678
02:06:19,240 --> 02:06:21,199
আপনার ভাই এখন এখানে ছিল

1679
02:06:21,800 --> 02:06:22,999
আমার ভাই, হ্যাঁ.

1680
02:06:23,000 --> 02:06:26,079
আমি কয়েকটা প্রশ্ন করলাম।  এটি একটি কাকতালীয় বলে মনে হচ্ছে। 

1681
02:06:26,080 --> 02:06:29,039
তিনি এক বন্ধু সম্পর্কে বলেন, আমরা যাচাই করে দেখেছি, এটা সত্য।

1682
02:06:29,040 --> 02:06:32,039
তারা নিয়মিত পরীক্ষা করার জন্য ডাক্তারের কাছে ছিলেন।

1683
02:06:32,040 --> 02:06:35,639
তাদের একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল, ঠিক সেরকমই।

1684
02:06:36,440 --> 02:06:38,159
ধন্যবাদ, প্রসিকিউটর.

1685
02:06:38,160 --> 02:06:39,599
সে বাড়ি যেতে পারে।

1686
02:06:39,680 --> 02:06:41,239
আমি আপনাকে ধন্যবাদ বলব.

1687
02:06:47,600 --> 02:06:49,519
এটুকুই, এটুকুই

1688
02:06:49,520 --> 02:06:51,599
কাকতালীয়, আপনি বাড়িতে যেতে পারেন

1689
02:06:51,600 --> 02:06:54,439
না, তাকে আরও কয়েক বছর পরিবেশন করতে দিন

1690
02:06:54,520 --> 02:06:57,639
অবশ্যই, প্রিয়, আমি এটা অভ্যস্ত.

1691
02:06:57,640 --> 02:07:02,239
যদি আপনি কাউকে দোষারোপ করার জন্য খুঁজছেন, তাহলে জেনে রাখুন যে আমি এখানে আছি। 

1692
02:07:02,320 --> 02:07:07,839
এটি কোনো ধরনের কাগজপত্র বা চাঁদাবাজি হতে পারে।

1693
02:07:07,960 --> 02:07:10,479
আমি আরও কয়েক বছর কাজ করতে পারি, বড় কথা নয়।

1694
02:07:10,480 --> 02:07:11,719
কি বলছ ভাই?

1695
02:07:11,720 --> 02:07:13,799
আমি আন্তরিকভাবে বলছি, লীলা

1696
02:07:13,920 --> 02:07:18,119
আপনি যদি চান, আমি সেই খেলনা নির্মাতা বা যিনি আগুন শুরু করেছিলেন তিনি হতে পারি।

1697
02:07:19,680 --> 02:07:24,399
এবং আমি একজন কাঠমিস্ত্রি হতে পারি। রাতে আমি সিরিয়াল কিলার হয়ে যাই, জানেন? 

1698
02:07:24,400 --> 02:07:25,599
সব?

1699
02:07:26,400 --> 02:07:28,399
তারপর বাসায় গিয়ে নিয়ে যাও।

1700
02:07:28,400 --> 02:07:29,599
তাকে নথিতে স্বাক্ষর করতে দিন।

1701
02:07:29,600 --> 02:07:30,799
হাতকড়া খুলে ফেলবেন?

1702
02:07:30,800 --> 02:07:32,439
স্বাক্ষর করার পর

1703
02:07:39,040 --> 02:07:40,999
কন্যা, মনোযোগ দিও না।

1704
02:07:41,160 --> 02:07:44,319
জেলের পর তার খারাপ লাগে, সে জানে না সে কি বলছে। 

1705
02:07:44,320 --> 02:07:46,319
তুমি তোমার কাজ কর, মেয়ে।

1706
02:07:47,240 --> 02:07:50,159
কিভাবে শহরে ফিরলাম জানি না।

1707
02:07:50,160 --> 02:07:52,999
আর তুমি কোথায় ছিলে?

1708
02:07:53,280 --> 02:07:56,719
কাছাকাছি, আমি এই মামলা কারণে Altintepe গিয়েছিলাম.

1709
02:07:59,440 --> 02:08:01,159
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

1710
02:08:03,440 --> 02:08:05,919
ভয়ানক কিছু হতে পারে, বাবা.

1711
02:08:07,040 --> 02:08:08,879
তাহলে আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন?

1712
02:08:09,240 --> 02:08:12,239
আমরা পরীক্ষা করার সময় একটি গুরুত্বপূর্ণ ক্লু পেয়েছি।

1713
02:08:12,840 --> 02:08:14,079
বোঝা গেল।

1714
02:08:14,840 --> 02:08:16,759
ঈশ্বর তোমাকে সাহায্য করুক, কন্যা।

1715
02:08:17,360 --> 02:08:19,399
বাড়ি যাও।

1716
02:08:19,560 --> 02:08:20,959
ঠিক আছে, কন্যা।

1717
02:08:39,880 --> 02:08:41,199
কুটিল?

1718
02:08:41,320 --> 02:08:42,519
জুঁই।

1719
02:08:44,680 --> 02:08:48,759
কি হয়েছে? এটা কি মুক্তির কথা?

1720
02:08:48,760 --> 02:08:52,679
না, আমি 10 দিন আগে মুক্তি পেয়েছি

1721
02:08:53,040 --> 02:08:54,519
কেমন কথা?

1722
02:08:55,920 --> 02:08:58,519
লীলা কিছু বলল না

1723
02:08:59,560 --> 02:09:01,159
অভিনন্দন!

1724
02:09:02,040 --> 02:09:05,639
তিনি এটা পছন্দ করেননি, তাই তিনি এটা বলেননি.

1725
02:09:06,960 --> 02:09:09,719
আমরা দরজায় গাড়ি নিয়ে আসব, ঠিক আছে?

1726
02:09:09,840 --> 02:09:13,279
একরেম চাচা, আমাকে ক্ষমা করুন, আমি আপনার কাছে আসতে পারিনি।

1727
02:09:13,280 --> 02:09:14,799
ধন্যবাদ, কন্যা, আপনাকে ধন্যবাদ.

1728
02:09:14,840 --> 02:09:16,799
আমরা আপনাকে এখানে যাইহোক দেখা হবে.

1729
02:09:16,840 --> 02:09:17,879
দেখা হবে ইয়াসেমিন

1730
02:09:17,880 --> 02:09:19,879
দেখা হবে, খালা শাহিন্দে।

1731
02:09:20,880 --> 02:09:24,479
নুরাই, আমার প্রাণ, যাও। আমি গোখনের জন্য অপেক্ষা করব।

1732
02:09:24,480 --> 02:09:25,639
ফাইন।

1733
02:09:25,680 --> 02:09:27,439
আবার অভিনন্দন

1734
02:09:27,440 --> 02:09:28,559
ধন্যবাদ

1735
02:09:37,200 --> 02:09:43,679
আপনি কিছু ওজন হারিয়েছেন. অর্থাৎ ভালো উপায়ে। আপনি দেখতে সুন্দর. 

1736
02:09:46,680 --> 02:09:49,279
আর তুমি... বদলে গেছো।

1737
02:09:50,560 --> 02:09:56,519
কিন্তু আপনি দেখতে সুন্দর, এটা আপনার জন্য উপযুক্ত.

1738
02:09:57,240 --> 02:09:58,159
ধন্যবাদ

1739
02:10:01,760 --> 02:10:03,519
তাহলে দেখা হবে।

1740
02:10:13,840 --> 02:10:15,559
তাহির আউট!

1741
02:10:15,600 --> 02:10:18,719
তিনি বলেন, 10 দিন হয়ে গেছে। লীলা তুমি কি আমাকে এই বিষয়ে বলার কথা ভেবেছ?

1742
02:10:19,000 --> 02:10:22,719
আমি জানি না ইয়াসেমিন! এই গুরুত্বপূর্ণ? আমি এটা নিয়ে কথা বলার প্রয়োজন মনে করিনি 

1743
02:10:22,720 --> 02:10:24,799
আপনি কি এটা প্রয়োজন মনে করেননি মানে?

1744
02:10:25,480 --> 02:10:27,639
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছেন?

1745
02:10:27,680 --> 02:10:29,639
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! ফাইন!

1746
02:10:29,760 --> 02:10:33,719
আসছে পালা নাও! বাঁক নিতে!

1747
02:10:45,520 --> 02:10:46,759
বুঝেছি, বুঝেছি।

1748
02:10:46,760 --> 02:10:51,999
এই...একজন গৃহহীন লোক তোমাকে এটা বলেছে

1749
02:10:52,520 --> 02:10:53,599
হ্যাঁ।

1750
02:10:54,040 --> 02:10:56,559
কিন্তু সে জানে। অর্থাৎ তিনি সত্য বলছেন

1751
02:10:56,720 --> 02:10:58,119
আপনি কিভাবে জানেন, কেনান?

1752
02:10:58,120 --> 02:11:01,159
আমি জানি না, কিন্তু একরকম জানি।

1753
02:11:01,680 --> 02:11:04,159
এই লোকটা সত্যি কথা বলছে। আমাকে বিশ্বাস করুন.

1754
02:11:04,240 --> 02:11:09,479
কেনান, কেউ এই ধরনের খবর মিস করতে সক্ষম হবে না, এবং কেউ এটি লুকাতে সক্ষম হবে না। 

1755
02:11:10,480 --> 02:11:12,119
আর একটা কথা আছে ভাই।

1756
02:11:12,120 --> 02:11:13,999
ভাই, আওয়াজ হবে।

1757
02:11:14,040 --> 02:11:18,199
ঠিক আছে, সেল ফোন নেই, ঠিক আছে! কিন্তু কোন সাক্ষী নেই কেনন? 

1758
02:11:19,560 --> 02:11:21,439
সেখানে উপস্থিত সবাই কি মারা গেছে?

1759
02:11:21,440 --> 02:11:23,559
আমি জানি না, বন্ধুরা, আমি জানি না।

1760
02:11:23,560 --> 02:11:26,839
এই লোকটি আমাকে যা বলেছে তা আমি তোমাকে জানিয়েছি। এটা পরিষ্কার? 

1761
02:11:27,520 --> 02:11:30,039
ভালো ভালো। আসুন একসাথে আমাদের চিন্তা জড়ো করা যাক.

1762
02:11:30,040 --> 02:11:34,479
কেউ আপনাকে খবরের কাগজ দেয়, কেউ পাগল কিছু বাজে কথা বলে।

1763
02:11:34,480 --> 02:11:37,319
আর এখন আমরা এই খবর বের করব, তাই না?

1764
02:11:37,760 --> 02:11:39,079
হ্যাঁ, কেনান?

1765
02:11:39,400 --> 02:11:42,279
জানি না। আমি সত্যিই জানি না.

1766
02:11:46,160 --> 02:11:49,039
আপনি ডাক্তারের কাছে যাওয়ার কথা ছিলেন। আপনি কি ডাক্তারের কাছে গেছেন? 

1767
02:11:49,480 --> 02:11:50,159
চলুন।

1768
02:11:52,200 --> 02:11:53,679
আপনি কিছু দেখতে পাচ্ছেন?

1769
02:11:54,360 --> 02:11:58,959
টাইটানিক ডুবে গেলে সবাই প্রাণ বাঁচানোর চেষ্টা করে।

1770
02:11:58,960 --> 02:12:02,639
অর্কেস্ট্রা বাজছে, আর তুমি সেই জাহাজে বেহালার মতো। 

1771
02:12:02,720 --> 02:12:05,479
আপনি কি বলতে চান? এটা কি ধরনের উদাহরণ? বুঝলাম না 

1772
02:12:05,480 --> 02:12:08,879
সে ক্লান্ত, খুব ক্লান্ত। দেখতে পাচ্ছ না?

1773
02:12:08,960 --> 02:12:11,799
ভালো আছেন ভাই? কেনান !

1774
02:12:11,800 --> 02:12:13,639
আমি কিছু বলব। আমি খবর ব্রেক করব।

1775
02:12:14,200 --> 02:12:16,079
না! এক মিনিট অপেক্ষা করুন! আমাকে এক সেকেন্ড দিন!

1776
02:12:16,080 --> 02:12:19,919
আমাকে বিশ্বাস করুন. আমার একটা ধারণা আছে। চিন্তা করবেন না!

1777
02:12:49,480 --> 02:12:51,239
আমরা দেখা করব, তাই না?

1778
02:12:59,160 --> 02:13:02,519
দুঃখিত, আমি একটি খুব জরুরী বিষয় আছে.

1779
02:13:26,600 --> 02:13:28,879
তুমি কি এখনো আমার উপর ক্ষিপ্ত?

1780
02:13:33,680 --> 02:13:37,399
আমি সুশি কিনলাম। এডামেও আছে।

1781
02:13:38,240 --> 02:13:41,119
অনেক এডামে আছে।

1782
02:13:43,360 --> 02:13:44,599
এখনও?

1783
02:13:45,360 --> 02:13:47,079
এটা শেষ, চল!

1784
02:13:50,440 --> 02:13:51,959
দুঃখিত।

1785
02:13:52,240 --> 02:13:57,399
আমাকে জিজ্ঞেস করতে এসেছেন?  আসছে পালা নাও! বাঁক নিতে! 

1786
02:14:09,360 --> 02:14:10,599
শুভ সন্ধ্যা!

1787
02:14:10,600 --> 02:14:14,199
আজ 2 অক্টোবর, 2023, সোমবার। আমি, কেনান ওজতুর্ক।

1788
02:14:14,200 --> 02:14:16,959
এই সপ্তাহের প্রথম সংবাদ প্রকাশ নিয়ে আমরা এখানে আপনার সাথে আছি

1789
02:14:18,040 --> 02:14:25,519
আজ, আমি আপনাকে খবর বলার আগে, আমি নিজেই একটি খবর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব. 

1790
02:14:25,520 --> 02:14:27,599
আজ আমি আপনাকে সাহায্য করতে বলব

1791
02:14:28,240 --> 02:14:32,439
হ্যাঁ, আপনি ঠিক শুনেছেন।  আজ আমি আপনাকে সাহায্য করতে বলব 

1792
02:14:32,440 --> 02:14:39,439
যা হামদি অ্যাটিলবে হত্যার সাথে শুরু হয়েছিল, গতি অর্জন করতে থাকে। 

1793
02:14:39,440 --> 02:14:46,799
এরপর একই ভিকটিমকে অজ্ঞাত ব্যক্তিরা হাসপাতাল থেকে অপহরণ করে। 

1794
02:14:47,800 --> 02:14:51,839
মনে রাখলে খুনি আমাদের যে চিঠি দিয়েছিল তাতে একটা তারিখ ছিল 

1795
02:14:52,200 --> 02:14:55,079
7 সেপ্টেম্বর, 1995

1796
02:14:56,240 --> 02:15:03,279
এই তারিখে...এটা শুধুই একটা সম্ভাবনা, আমি আবার বলছি, এটা আপাতত একটা সম্ভাবনা। 

1797
02:15:03,280 --> 02:15:07,199
যেটি ঘটেছিল 7 সেপ্টেম্বর, 1995 সালে একটি ব্যক্তিগত আশ্রয়কেন্দ্রে আলটিনটেপেতে। 

1798
02:15:07,200 --> 02:15:12,079
অভিশাপ...আমাদের একা ছেড়ে দাও...

1799
02:15:12,160 --> 02:15:13,759
এই তথ্য নিশ্চিত করা হয়নি.

1800
02:15:13,760 --> 02:15:14,759
বাজে...

1801
02:15:14,760 --> 02:15:17,479
সেজন্য আমি আপনার সাহায্য চাই। - সে আশ্রয় পেয়েছে।

1802
02:15:17,840 --> 02:15:18,879
বাজে!

1803
02:15:18,880 --> 02:15:25,519
এই অগ্নিকাণ্ডের কথা জানে কি কেউ? হয়তো কেউ শুনেছেন? দেখেছি? 

1804
02:15:25,600 --> 02:15:29,119
উদাহরণস্বরূপ, সেখানে কেউ কি আহত বা মারা গেছে? 

1805
02:15:29,120 --> 02:15:30,239
কাঁঠাল..

1806
02:15:31,400 --> 02:15:32,479
কি হয়েছে?

1807
02:15:32,480 --> 02:15:34,279
আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন... -যখন এটা শেষ হবে, আমি আপনাকে বলব

1808
02:15:34,840 --> 02:15:40,079
এই মামলায় আগ্রহী যে কেউ প্রসিকিউটর অফিস বা থানায় যোগাযোগ করতে পারেন 

1809
02:15:40,200 --> 02:15:42,959
এটা মিস করবেন না দয়া করে. আমাদের জন্য এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ

1810
02:15:42,960 --> 02:15:47,839
শোনার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ এখন পরবর্তী খবরে যাওয়া যাক 

1811
02:15:47,840 --> 02:15:49,359
সে কি করছে?

1812
02:15:49,800 --> 02:15:51,639
আমাদের মামলা কি আবার সমাধান হবে?

1813
02:15:51,640 --> 02:15:54,719
না, না, এবার সে সাহায্য করার চেষ্টা করছে

1814
02:15:55,920 --> 02:15:58,399
তবে সে ভালো করছে কি না জানি না।

1815
02:15:58,800 --> 02:16:01,479
- Turkish123.com দ্বারা অনুবাদিত (বিনামূল্যে তুর্কি সিরিজ দেখুন)

1816
02:16:11,000 --> 02:16:13,599
আপনি জানেন, তিনি যা মনে করেন তা মোটেও নয়

1817
02:16:13,960 --> 02:16:15,199
কেনান?

1818
02:16:18,880 --> 02:16:21,239
তুমি কি তোমাকে যা মনে হচ্ছে?

1819
02:16:22,080 --> 02:16:23,039
হ্যাঁ।

1820
02:16:27,320 --> 02:16:29,959
আমি যেমন আছি তেমনই।

1821
02:16:33,840 --> 02:16:37,799
ঠিক আছে, তারা যা মনে করে তা কেউ নয়।

1822
02:16:38,200 --> 02:16:39,639
সেটাই।

1823
02:16:44,040 --> 02:16:46,159
মুরাতের কি দোষ?

1824
02:16:47,960 --> 02:16:49,919
তুমি যেমন বলেছিলে আমি তাই করেছি

1825
02:16:50,160 --> 02:16:54,999
আমি যে আমি, আমার জীবন. আমার যা করা দরকার আমি তাই করেছি।

1826
02:16:55,000 --> 02:16:57,039
ঠিক আছে, ব্রাভো.

1827
02:16:58,000 --> 02:17:03,079
আমি এই ভাবে ভাল বোধ. আমরা একা থাকতে থাকি।

1828
02:17:03,200 --> 02:17:04,279
বাড়াবাড়ি করবেন না।

1829
02:17:24,880 --> 02:17:26,558
আমি তোমাকে ভেষজ চা বানিয়েছি।

1830
02:17:26,559 --> 02:17:27,839
ধন্যবাদ প্রিয়.

1831
02:17:30,400 --> 02:17:31,439
তুরান।

1832
02:17:33,440 --> 02:17:39,279
আমি আপনার উপর চাপ দিতে চাই না, সত্যিই...

1833
02:17:40,960 --> 02:17:43,759
কিন্তু তুমি দেখো আমরা কি অবস্থায় আছি, তুরান।

1834
02:17:44,240 --> 02:17:50,319
আমরা স্বাভাবিকভাবে খেতে বা ঘুমাতে পারি না।

1835
02:17:51,200 --> 02:17:53,399
ভয়ংকর চিন্তা মাথায় ঢুকেছে।

1836
02:17:55,520 --> 02:17:58,639
তুমি কথা দিয়েছিলে।

1837
02:17:59,080 --> 02:18:02,639
তিনি বললেন, আপনি নিজেই সবকিছু গুছিয়ে নেবেন।

1838
02:18:03,240 --> 02:18:05,519
আমি তোমার উপর চাপ দিতে চাই না...

1839
02:18:06,160 --> 02:18:09,558
কিন্তু এই লোকটির অবস্থা সম্পর্কে আমাদের কিছু করা দরকার।

1840
02:18:11,200 --> 02:18:12,799
আপনি কি জানেন আমরা কি করব?

1841
02:18:13,120 --> 02:18:16,599
গিয়ে কেনানকে সব খুলে বলি

1842
02:18:16,680 --> 02:18:20,279
কাপুরুষের মতো বাঁচার চেয়ে ভালো। এটা কি হারাম?

1843
02:18:20,480 --> 02:18:23,759
পাগল নাকি? আমি তোমাকে কী বলছি, আর তুমি আমাকে কী বলছ!

1844
02:18:23,760 --> 02:18:28,279
তাহলে চুপ কর, ঈশ্বরের খাতিরে নেভিন! চুপ! আর কান্না থামাও 

1845
02:18:28,320 --> 02:18:30,919
ইতিমধ্যে চুপ! চুপ! চুপ!

1846
02:18:44,920 --> 02:18:48,319
আমি চাইলে সেখানে দেখাতে পারতাম, কিন্তু আমি তা করিনি।

1847
02:18:48,600 --> 02:18:49,639
কেন?

1848
02:18:49,880 --> 02:18:54,119
আমি তাকে কষ্ট দিতে চেয়েছিলাম, আমি যা অনুভব করেছি তা অনুভব করতে

1849
02:18:54,880 --> 02:18:57,039
আমি তাকে সবকিছু অনুভব করতে চেয়েছিলাম

1850
02:18:57,520 --> 02:18:58,919
সে কি করেছে?

1851
02:19:01,320 --> 02:19:05,439
সে কি করতে পারে? কোণে বসে কাঁদছে

1852
02:19:06,760 --> 02:19:11,079
আমি দাঁড়িয়ে তার অবস্থা দেখলাম

1853
02:19:12,480 --> 02:19:14,319
এবং আমি এটা উপভোগ করেছি

1854
02:19:22,640 --> 02:19:24,719
তোমার দেখা উচিত ছিল।

1855
02:19:25,320 --> 02:19:27,719
তুমি জানো তুমি অসুস্থ, তাই না?

1856
02:19:29,600 --> 02:19:32,879
আমি অসুস্থ নই। আমি নিজেই রোগটি

1857
02:19:38,840 --> 02:19:40,359
আমরা একরেমের সাথে কি করতে যাচ্ছি?

1858
02:19:40,360 --> 02:19:42,559
এই ব্যাপারটা ভুলে যান। -এরকম?

1859
02:19:42,600 --> 02:19:47,159
এখন সবাই সতর্ক। প্রসিকিউটর অফিস এবং পুলিশ উভয়ই 

1860
02:19:47,320 --> 02:19:51,239
এটা ভাল যে ঐ দুই লোক ধরা পড়েছিল এবং আমরা একা রয়ে গিয়েছিলাম। 

1861
02:19:51,440 --> 02:19:53,559
কিছুক্ষণের জন্য বন্ধ রাখা যাক

1862
02:19:58,520 --> 02:19:59,999
তাই হোক।

1863
02:20:01,080 --> 02:20:02,279
আপনি ঠিক বলেছেন।

1864
02:20:02,920 --> 02:20:04,079
অবশেষে !

1865
02:20:04,120 --> 02:20:07,759
কিছু উপায়ে আপনি আমার সাথে একমত, এবং আপনার নিজের বাঁক না! 

1866
02:20:07,760 --> 02:20:10,039
আমি বলিনি যে আমরা তাকে এখনই নিয়ে যাব, এখন!

1867
02:20:11,920 --> 02:20:13,639
আপনি যেমন বলবেন তেমনই হবে

1868
02:20:17,120 --> 02:20:21,759
ঠিক আছে, আমি যাব। আমি অদৃশ্য হয়ে যাব।

1869
02:20:21,840 --> 02:20:26,839
বেশিক্ষণ ঘোরাঘুরি করবেন না, সাবধানে থাকবেন। অদৃশ্য হয়ে যান।

1870
02:20:43,840 --> 02:20:45,839
তুমি কি ভেবেছিলে আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব?

1871
02:21:09,520 --> 02:21:11,399
সেখানে দাঁড়াও, ডোগান।

1872
02:21:12,840 --> 02:21:15,999
নিশ্চিত করুন যে ইডিয়ট আবার গাড়িতে জেগে না ওঠে

1873
02:21:17,400 --> 02:21:18,839
ধর...

1874
02:21:55,080 --> 02:21:55,839
0

1875
02:22:03,160 --> 02:22:04,999
চলাকালীন...

1876
02:22:19,920 --> 02:22:20,639
সময় নষ্ট না করে এই কাজটি করুন।

1877
02:22:21,560 --> 02:22:23,439
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি এটা নিয়ে যাব।

1878
02:22:23,440 --> 02:22:25,519
তিনি আলটিনটেপে ছেড়ে চলে গেলেন।

1879
02:22:25,720 --> 02:22:27,799
আপনি কি Altintepe ছেড়ে চলে গেছেন?

1880
02:22:28,760 --> 02:22:29,999
সে কোথায় যাচ্ছে?

1881
02:22:30,000 --> 02:22:31,759
আমি যতদূর বুঝি, ইস্তাম্বুলে।

1882
02:22:32,960 --> 02:22:34,599
আপনি কি ইস্তাম্বুল যাচ্ছেন?

1883
02:22:34,640 --> 02:22:37,039
হ্যাঁ, তিনি ইস্তাম্বুল যাচ্ছেন।

1884
02:22:37,920 --> 02:22:38,959
বোঝা গেল।

1885
02:22:38,960 --> 02:22:40,599
তোমার যা করা দরকার করো, একরেম।

1886
02:22:40,680 --> 02:22:42,799
আমি ব্যক্তিগতভাবে বিষয়টি পরিচালনা করব।

1887
02:23:08,680 --> 02:23:11,919
দিবালোকে ফাঁকা রাস্তায় তুমি কোথা থেকে এসেছ। 

1888
02:23:11,920 --> 02:23:14,639
ভাই, দিনের বেলা এটা কিভাবে হতে পারে?

1889
02:23:14,640 --> 02:23:16,719
রাস্তার দিকে তাকাও!

1890
02:23:16,720 --> 02:23:17,039
প্রভু, এ কি!

1891
02:23:19,200 --> 02:23:19,879
দেখ...

1892
02:23:20,600 --> 02:23:21,999
একটু সাবধানে থাকবেন।

1893
02:24:09,640 --> 02:24:10,439
হ্যালো।

1894
02:24:10,440 --> 02:24:14,039
হ্যালো, মিসেস লীলা, আমি ইস্তাম্বুল যাচ্ছি।

1895
02:24:14,240 --> 02:24:16,439
যাই হোক না কেন, আমি তোমাকে সব বলব

1896
02:24:17,280 --> 02:24:18,959
এবং সে তার স্ত্রীকে বলল।

1897
02:24:19,280 --> 02:24:23,999
আমার কিছু ঘটলেও তাই হোক। আমি তোমাকে সব বলবো। 

1898
02:24:24,440 --> 02:24:28,079
ক্ষুদ্রতম বিবরণ নিচে. এ ব্যাপারে কারা জড়িত তা নিয়ে ড. 

1899
02:24:28,080 --> 02:24:29,639
আমি তোমাকে সব বলবো

1900
02:24:29,640 --> 02:24:33,679
ঠিক আছে...ঠিক আছে...চিন্তা করবেন না।

1901
02:24:33,840 --> 02:24:36,199
তোমার কিছুই হবে না, বিশ্বাস করো।

1902
02:24:36,280 --> 02:24:38,119
স্টেশনে আসুন, প্লিজ

1903
02:24:38,480 --> 02:24:40,919
কিন্তু আপনি স্টেশনে যেতে পারবেন না, মিসেস লীলা।

1904
02:24:41,160 --> 02:24:42,759
আমরা কি অন্য কোথাও দেখা করতে পারি?

1905
02:24:42,760 --> 02:24:45,559
শুধু মিস্টার কেনানকে আসতে দিন, ঠিক আছে?

1906
02:24:46,240 --> 02:24:49,759
ঠিক আছে, অবশ্যই, আপনি চাইলে আমরা সেভাবে করব।

1907
02:24:49,760 --> 02:24:52,479
আপনি এখন কোথায়? কতক্ষণ যেতে হবে?

1908
02:24:52,480 --> 02:24:56,359
আমি প্রায় সেখানে. আধা ঘন্টা, সর্বোচ্চ 45 মিনিট।

1909
02:24:56,360 --> 02:24:58,119
ঠিক আছে, আমাকে জানান.

1910
02:25:08,840 --> 02:25:11,519
.34EYS7284

1911
02:25:47,840 --> 02:25:48,919
হ্যালো।

1912
02:25:49,240 --> 02:25:52,239
কেনান, তুমি বাড়ি আছ?

1913
02:25:52,800 --> 02:25:54,599
না, রাস্তায়।

1914
02:25:54,800 --> 02:25:58,679
লোকটি আলটিনটেপ থেকে ফোন করেছিল। তিনি ইস্তাম্বুল যাচ্ছেন।

1915
02:25:58,680 --> 02:26:00,799
তিনি বলেন, সব জানাবেন

1916
02:26:01,680 --> 02:26:02,799
কি?

1917
02:26:02,800 --> 02:26:04,999
হ্যাঁ। এবং এটি সব নাম দিতে হবে.

1918
02:26:05,000 --> 02:26:07,039
আর সে কোথায়?

1919
02:26:07,040 --> 02:26:08,239
আমার পথে

1920
02:26:08,480 --> 02:26:11,439
কিন্তু সে শুধু চলে গেল। আমরা কোথাও দেখা করব।

1921
02:26:11,680 --> 02:26:14,519
ঠিক আছে, আমি এসে তোমাকে নিয়ে যাব, ঠিক আছে?

1922
02:26:15,400 --> 02:26:17,399
ঠিক আছে, চল তাড়াতাড়ি করা যাক।

1923
02:26:51,800 --> 02:26:53,719
আজ সকাল থেকে কোথায় ছিলে?

1924
02:26:54,000 --> 02:26:55,839
নাস্তা করে বেরিয়ে পড়লাম

1925
02:26:57,520 --> 02:26:58,719
চল যাই

1926
02:26:58,920 --> 02:27:00,039
কোথায়?

1927
02:27:00,720 --> 02:27:03,439
বেকোজ। সে সেদিকেই যাচ্ছে

1928
02:27:03,440 --> 02:27:05,119
একটা জায়গার কথা বললেন, চল ওখানে যাই

1929
02:27:05,200 --> 02:27:06,559
এটা পরিষ্কার.

1930
02:27:12,960 --> 02:27:16,199
যদি লোকটি, যেমনটি বলেছিল, সবকিছু বলে তবে পুরো গিঁটটি খুলে দেওয়া হবে 

1931
02:27:17,040 --> 02:27:18,279
ঈশ্বরের ইচ্ছা.

1932
02:27:18,920 --> 02:27:20,959
- Turkish123.com দ্বারা অনুবাদিত (বিনামূল্যে তুর্কি সিরিজ দেখুন) 

1933
02:27:22,080 --> 02:27:24,159
মানে, সেখানে বাচ্চারা আছে, তাই না?

1934
02:27:25,040 --> 02:27:27,519
দেখা যাক। সে তোমাকে বলবে।

1935
02:27:28,560 --> 02:27:59,479
- Turkish123.com দ্বারা অনুবাদিত (বিনামূল্যে তুর্কি সিরিজ দেখুন) 

1936
02:28:12,280 --> 02:28:12,959
গোলগেনিনাদ্রেসি

1937
02:28:12,960 --> 02:28:13,759
(স্পোর্ট রেসিম সার্সিভ 

1938
02:28:17,400 --> 02:28:17,999
AYBOYA" ev techstili urunleri 

1939
02:28:18,600 --> 02:28:19,279
URET CELiK Tablom.Tr ডিজাইন হাউস অ্যাবলো-পোস্টার -Cerceve 

1940
02:28:19,840 --> 02:28:20,519
টুইস্ট এনএএ ভিক্টোরিয়ার সিক্রেট 

1941
02:28:22,400 --> 02:28:22,999
গোমলেক্করাল্লিগি

1942
02:28:23,000 --> 02:28:23,599
জোন্স বারশকা $স্ট্রাডিভারিয়াস 

1943
02:28:23,600 --> 02:28:24,079
dericompany O x X O 

1944
02:28:24,080 --> 02:28:24,599
মেল্টেম ওজবেক

1945
02:28:25,120 --> 02:28:25,679
এমনকি Turkiye'nin Corap Markasi plussize

1946
02:28:25,680 --> 02:28:26,239
Werve Taku আনুষঙ্গিক 

1947
02:28:26,240 --> 02:28:26,919
ভয়েস থেকে THEKINGOOM 

1948
02:28:26,920 --> 02:28:29,119
সেলিম গালিপ UMUT ISSEVER 

1949
02:28:31,320 --> 02:28:33,519
মুহাম্মেত দারিচি

1950
02:28:33,520 --> 02:28:35,719
নীলগুন সানান এলসিন আলেয়না সেকগিনলি 

1951
02:28:37,920 --> 02:28:40,119
ক্যামেরা অপারেটর কুবিলায় ইলমাজ করতে পারেন 

1952
02:28:40,120 --> 02:28:42,359
ইয়াগিজ পালজ ফাতিহ ম্যাকিত মেহমেত কিলিকারসলান 

1953
02:28:42,360 --> 02:28:44,599
ZEKI BATMAZ ASKIN TURUNC 

1954
02:28:44,600 --> 02:28:46,839
মুরাট গুন্ডোগডু

1955
02:28:49,080 --> 02:28:51,319
কলার সংশোধন SEMIH SAKARYA 

1956
02:28:51,320 --> 02:28:53,559
VIx সাধারণ সমন্বয়কারী সেরহান বারুত 

1957
02:28:53,560 --> 02:28:55,799
তথ্য প্রযুক্তিবিদ বিলালকরমন 

1958
02:28:55,800 --> 02:28:58,039
বায়ুমণ্ডল এবং প্রভাব সম্পাদনা ইউনুস এমরে আসলানোগ্লু 

1959
02:28:58,040 --> 02:29:00,479
ফোন ফিল্ম

1960
02:29:03,120 --> 02:29:05,759
আলী গোক্তাস ক্রয় ও পৃষ্ঠপোষকতা ব্যবস্থাপক

1961
02:29:05,760 --> 02:29:08,399
বেইতুল্লা চাকিরকা কেরিম কোকাক উমুত এলবান 

1962
02:29:08,400 --> 02:29:11,039
জেনেপ উইগুর

1963
02:29:11,040 --> 02:29:13,679
ADOKOSGB

1964
02:29:16,320 --> 02:29:18,999
প্রোডাকশন

1965
02:29:19,000 --> 02:29:21,679
হালিল তাস গুণে আকর ইসমাইলকারবাকাক উমুত কোক্তেন ইয়াসার ইয়াভুজ নিহাত আয় সালিহ সেভিন্দিক আদিল এরকেকোগলু 

1966
02:29:24,360 --> 02:29:26,759
আপনাকে ধন্যবাদ 2023